اِنْكَدَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنی اِنْكَدَرَ

اِنْكَدَرَ

اندر جَسْت
(
دستور اللغة
, ص674)
sourceLink

تيره شدن،كدر شدن،گل‌آلود شدن،مات شدن؛فرود آمدن،شيرجه رفتن(پرنده).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص581)
sourceLink

و انْكَدَرَ ، أى أسرع و انقضَّ . و انْكَدَرَتِ النجومُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص804)
sourceLink

و انكدر النجمُ ،إذا هوى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص637)
sourceLink

كدر الانكدار : انكدر :أي أسرع،قال ذو الرُّمَّة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5786)
sourceLink

و أمَّا الأصل الآخَر فيقال: انكدَرَ ، إذا أسْرَع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص164)
sourceLink

أسْرَعَ ، و انْقَضَّ ، - و - عليه القومُ : انْصَبُّوا، - و - النُّجُومُ : تَناثَرَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص213)
sourceLink

و انكدر عليهم العدوّ:انصبّوا عليهم أرسالاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص538)
sourceLink

اِنْكَدَرَت النّجومُ في السماء

تناثرت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص644)
sourceLink

إِذَا اَلنُّجُومُ اِنْكَدَرَتْ

أَي تَنَاثَرَتْ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص438)
sourceLink

انْكَدَرَتِ النُّجُوْمُ

تناثرت
(
المنجد فی اللغة
, ص676)
sourceLink

تناثرت.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص526)
sourceLink

إذا تَنَاثَرَتْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص207)
sourceLink

ستارگان پراكنده شدند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص154)
sourceLink

تَنَاثَرَتْ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص448)
sourceLink

تناثرت. و فى التنزيل العزيز: وَ إِذَا اَلنُّجُومُ‌ اِنْكَدَرَتْ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779)
sourceLink

تَناثَرَتْ
(
لسان العرب
, ج5 , ص135)
sourceLink

تناثرت،و فى التنزيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص747)
sourceLink

انْكَدَرَ عليهم القَوْمُ

جاؤوا أرْسالاً حتّىٰ‌ انْصَبُّوا عليهم
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص207)
sourceLink

إِذا جاؤوا أَرسالاً حتى يَنْصَبُّوا عليهم.
(
لسان العرب
, ج5 , ص135)
sourceLink

قال الليث: انْكَدَرَ عليهم القوم إذا جاءُوا أرسالاً حتى انصبُّوا عليهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص64)
sourceLink

اِنْكَدَرَ عليهِ القومُ

انصبُّوا
(
المنجد فی اللغة
, ص676)
sourceLink

انصبُّوا
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص526)
sourceLink

آن قوم بر سر او ريختند
(
فرهنگ ابجدی
, ص154)
sourceLink

انصبُّوا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779)
sourceLink

من المَجاز: انْكَدَرَ عَلَيْهِ القَوْمُ‌: انْصَبُّوا أَرْسَالاً. و في البَصَائر: أَي قَصَدُوا مُتناثِرِين عليه، قال: و منه قولُه تعالَى: وَ إِذَا اَلنُّجُومُ‌ اِنْكَدَرَتْ‌ أَي تَنَاثَرَتْ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص438)
sourceLink

إذا جاءوا أرسالاً حتى يَنْصَبُّوا عليهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص747)
sourceLink

انْكَدَرَ في السَّيْر

أسرع
(
المنجد فی اللغة
, ص676)
sourceLink

در راه شتاب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص154)
sourceLink

اِنْكَدَرَ في سيرهِ

اسرع و انقضّ يقال «انكدر يعدو»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص526)
sourceLink

أَسرع و انقضّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779)
sourceLink

أسرع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص538)
sourceLink

انْكَدَرَ يَعْدُو

أسرع بعض الإِسراع
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص448)
sourceLink

من المَجاز: انْكَدَرَ يَعْدُو: أَسْرَعَ‌ بعضَ الإِسراع و في الصحاح: أَسْرَع و انْقَضَّ‌ و منه قولُ العَجَّاجِ في صِفَةِ‌ البازِي: أَبْصَرَ خِرْبَانَ فَضَاءٍ فانْكَدَرْ
(
تاج العروس
, ج7 , ص438)
sourceLink

(أبو عبيد عن الفراء): انْكَدَرَ يَعْدُو، و عَبَّدَ يَعْدُو إذا أسرع بعض الإسراع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص64)
sourceLink

أسرع بعضَ الإسراع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص747)
sourceLink

قال [أبو عبيد]: و يقال امتَلّ يعدو، و انكدر يعدُو، و عَبّدَ يَعدُو إذا أسرع بعض الإسراع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص136)
sourceLink

اِنْكَدَرَ القومُ

جاءوا أرسالا حتى انصبوا عليهم
(
العین
, ج5 , ص326)
sourceLink

اِنْكَدَرَ في القرآن

وَ إِذَا اَلنُّجُومُ اِنْكَدَرَتْ (آیه 2/سوره التكوير) sourceLink

اَلاِنْكِدَارُ: تغيّر من انتثار الشيء.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص704)
sourceLink

اِنْكِدَار: دگرگونى در نتيجه انتشار و پخش شدن چيزى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص3)
sourceLink

كدر و كدارت بمعنى تيرگى است. ¦¦
اگر مراد از نجوم سيّارات منظومۀ شمسى باشد پيداست كه با خاموشى خورشيد تيره و ظلمانى و بى‌نور خواهند شد و اگر منظور ستارگان ديگر باشد آنها هم سرنوشتى مثل خورشيد دارند كه بتدريج سوختشان تمام شده و منكدر خواهند گرديد. ممكن است مراد از انكدار تناثر و پراكندگى باشد در لغت آمده: «انكدر النّجوم: تناثرت» آنوقت نظير آيۀ وَ إِذَا اَلْكَوٰاكِبُ‌ اِنْتَثَرَتْ‌ انفطار: 2. ميشود.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص96)
sourceLink

أي انتشرت و أنصبت. ¦¦
الكَدَرُ بالتحريك: خلاف الصحو. و قد كَدِرَ الماء مثلثة الدال كَدَارَةً‌ و كُدُورَةً‌، فهو كَدِرٌ نقيض صفا. و كَدِرَ عيشُ‌ فلان و تَكَدَّرَتْ‌ معيشته.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص471)
sourceLink

انْكَدَرَتِ‌ النجومُ‌: تَناثَرَتْ.
(
لسان العرب
, ج5 , ص135)
sourceLink

انكدرت النجوم: إِذا تناثرت.
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5786)
sourceLink

انكَدَرَت النُّجومُ‌: تناثرت.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص747)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِنْكَدَرَ

الكاف و الدال و الراء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على خلاف الصَّفو، و الآخَر يدلُّ‌ على حركة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص164)sourceLink

الأسماء

كُدَيْرٌالتَّكْديرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالكُدَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالكَدَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكُنْدُرجامد غیر مصدری رباعی المُنْكَدِرمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالكَدْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَكْدَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُكدِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالكَدِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكُدْرِيَّةالكُدُرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُكَدَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالكُدَارِيَّةالكُدْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَكْدَرِيَّةالكُدْرِيّالكَدَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالانْكِدَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُتَكَدِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلأَكْدَرُالتَّكَدُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلأُكَيْدِرُالكُنَادِرمشتق رباعی الكُدَيْرَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلكَوْدَرُالكَدِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكُدَاريّالكَدْرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.