أَضْوَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَضْوَى

أَضْوَى

لاغر و ناتوان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص88)
sourceLink

كان نحيفاً
(
المنجد فی اللغة
, ص457)
sourceLink

أتى بولدٍ أو نَسْلٍ‌ ضاويٍّ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص892)
sourceLink

ضَوِىَ. ¦¦
أَتى بولَدٍ أَو نسلٍ‌ ضاوٍ.
(
المعجم الوسيط
, ص547)
sourceLink

مِثْلُ أَضْعَفَ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص625)
sourceLink

إِذا ولد ولداً ضعيفاً، يقولون:استغربوا و لا تضووا :أي أنكحوا في الأباعد و لا تنكحوا قريبات النسب منكم...
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص4018)
sourceLink

دَقَّ ، و أضْعَفَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص398)
sourceLink

و يقولون:الغرائب أنجب و القرائب أضوَى ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص380)
sourceLink

أَضْوَيْتُهُ

أَضْعَفْتُهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص366)
sourceLink

اَضْوَى الرجلُ اِضْوَاء

دقَّ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص324)
sourceLink

أَضْوَى حَقَّهُ إيَّاهُ

نَقَصَهُ إيَّاهُ هكذا في النسخِ و الأَوْلى حَذْفُ إيَّاه الأُوْلى
(
تاج العروس
, ج19 , ص625)
sourceLink

أَضْوَى الأَمرَ و غيره

لم يُحكِمْهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص547)
sourceLink

أَضْوَى حَقَّهُ و نحوه

نقصَه و غَبَنَه. يقال:أَضوَى فلاناً حقَّه.
(
المعجم الوسيط
, ص547)
sourceLink

أضْوَيْتُ الأمْرَ

إذا لم تُحْكِمْه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص63)
sourceLink

لم أُحكمه
(
العین
, ج7 , ص74)
sourceLink

و أَضْوَيْتُ الأمر، إذا أضعفته و لم تُحكِمْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2410)
sourceLink

قال الليث: أضوَيتُ الأمْر: إذا لم تُحكِمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص67)
sourceLink

و ممّا حُمل على هذا قولُهم: أضويتُ الأمرَ، إذا لم تُحْكِمْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص376)
sourceLink

و من المجاز: أضويت الأمرَإذا لم تحكمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص380)
sourceLink

و أَضْوَيْت الأَمْرَ إِذا أَضْعَفْتَه و لَمْ تُحْكِمْهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص489)
sourceLink

أَضْوَیهُ حَقَّهُ

نقصه ايَّاهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص457)
sourceLink

حق او را كم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص88)
sourceLink

أَضْوَى تِ المرأةُ

آن زن كودكى لاغر و ناتوان زاييد
(
فرهنگ ابجدی
, ص88)
sourceLink

أَضْوَى الرَّجُلَ

آن مرد را ناتوان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص88)
sourceLink

اضعفه
(
المنجد فی اللغة
, ص457)
sourceLink

دَقَّ جِسْمُه. ¦¦
أَضْوَتِ‌ المرْأَةُ‌: وَلَدَتْ‌ غُلاماً ضاوِيّاً و كَذلكَ أَضْوَى الرَّجُلُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص625)
sourceLink

وُلِدَ له وَلَدٌ ضَاوِىٌّ ،و كذلك المرأةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص257)
sourceLink

وُلِدَ له وَلَدٌ ضَاوِيٌّ و كذلك المرأَةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص489)
sourceLink

اَضْوَى المراَةُ

جاءت بولدٍ ضاوٍ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص324)
sourceLink

أضْوىٰ القَوْمُ

إذا وَلَدُوا المَهازِيْلَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص63)
sourceLink

أَضْوَى الأَمْرَ

اضعفه و لم يُحكمه
(
المنجد فی اللغة
, ص457)
sourceLink

آن كار را سست انجام داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص88)
sourceLink

لم يُحكِمهُ [(ل) الاَمرَ: اضعفه و لم يحكمه].
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص324)
sourceLink

مِن المجازِ: أَضْوَى الأَمْرَ: إذا أَضْعَفَه و لم يُحْكِمْهُ نقلَهُ الجوهريُّ و الزَّمَخْشريُّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص625)
sourceLink

إِذا لم يُحْكِمْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص4018)
sourceLink

أَضْوَیهُ اليه

او را بسوى وى گرايش داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص88)
sourceLink

اماله اليه
(
المنجد فی اللغة
, ص457)
sourceLink

اَضْوَى حقَّهُ

نقصهُ اياهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص324)
sourceLink

أضْوَيْتَ بي

أزْرَيْتَ‌ بي
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص63)
sourceLink

أَضْوَى فلاناً

اضعفهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص324)
sourceLink

جعله يَضوَى.
(
المعجم الوسيط
, ص547)
sourceLink

أَضْوَى فلان

جاء ولده ضاوِيّا
(
العین
, ج7 , ص74)
sourceLink

أَضْوَى فلانٌ حُجَّةَ فُلانٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج2 , ص196)
sourceLink

يُضْوِيه

يوهن قُوَّتَه
(
العین
, ج7 , ص73)
sourceLink

أَضْوَاهُ

ضَوَاهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص451)
sourceLink

ضعيف كردن،لاغر كردن(كسى يا چيزى را)؛صدمه زدن،آسيب رساندن،خسارت وارد كردن،ضرر رساندن(به كسى يا چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص389)
sourceLink

ضَواهُ‌ إِليه و أَضْوَاه ¦¦
&و أَضْوَاهُ حَقَّه إِذا نَقَصَه إِيَّاهُ ; عن ابن الأَعرابي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص490)
sourceLink

أبو العبّاس عن ابن الأعرابي: يقال: أضْواه حَقَّه: إذا نَقصه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص67)
sourceLink

إِذا أضعفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص4018)
sourceLink

و أَضْوَاهُ حَقَّه:نَقَصَهُ إيَّاهُ ،عن ابنِ الأعرابىِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص257)
sourceLink

استغْرِبُوا لا تُضْوُوا

تقول العرب:«إذا تقارب نَسَب الأبوين:كان منه الضَّوَى ،و لذلك قالوا:«استغرِبوا لا تُضْووا »،أي أنكِحوا الأباعد أو الغرائبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص913)
sourceLink

أَضْواهُ اللّيْلُ إليه

أَلْجأَهُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص625)
sourceLink

أَضْواهُ الليلُ إِلينا

قال بعض العرب: ضَوَى إِلينا البارحةَ رجلٌ فأَعْلَمَنا كذا و كذا أَي أَوَى إِلينا، و قد أَضْواهُ‌ الليلُ إِلينا فغَبَقْناه، و هو يَضْوِي إِلينا ضَيّاً
(
لسان العرب
, ج14 , ص490)
sourceLink

اَضواهُ إليهِ اِضْواء

أمالهُ إليهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص343)
sourceLink

اغتَرِبوا لا تَضُووا

و يقال:اغْتَرِبُوا لا تَضْوُوا ،أى تَزَوَّجُوا فى البِعَادِ الأنساب لا فى الأقاربِ لِئَلا تَضْوَى أَولادُكُم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص257)
sourceLink

أَضْوَتِ المرْأَةُ

جاءت بولدٍ نحيفٍ ضاويّ
(
المنجد فی اللغة
, ص457)
sourceLink

ابن الأَعرابي: و أَضْوَتِ‌ المرأَةُ‌، و هو الضَّوَى ، و رجلٌ ضاوٍ إِذا كان ضعيفاً، و هو الحَارِضُ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص489)
sourceLink

وَلَدَتْ‌ غُلاماً ضاوِيّاً ؛ و كَذلكَ أَضْوَى الرَّجُلُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص625)
sourceLink

أَضْواهُ حَقَّه

نَصُّ المُحْكم: و أَضْواهُ حَقَّه: نَقَصَهُ إيَّاهُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص625)
sourceLink

اَضواهُ الليلُ فلانا إلينا

الجاَهُ إلى أن يأوي إلينا (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص343)
sourceLink

اغْتَرِبُوا لاَ تُضْوُوا

أي تَزَوَّجوا في الأباعِدِ لا تَجِيْ‌ءُ أوْلادُكم ضَوَاوِيَّ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص63)
sourceLink

اَي: تزوّجوا في الغرائب دون القرائب فان ولد الغريبة أنجب و أقوى و ولد القرائب أضعف و أضوى (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص343)
sourceLink

تزوّجوا غريباتٍ‌ ليقوى نسلكم.
(
المعجم الوسيط
, ص547)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَضْوَى

اغْتَرِبُوا لاَ تُضْوُوا

أي تزوجوا الغرائب دون القرائب؛ لا تَجيئوا بأولادكم ضَوايا، و الضاوي : النحيف. و كانوا يقولون: إن الغرائب أنْجَب.
(
الفائق
, ج2 , ص293)
sourceLink

أَي تَزَوَّجوا في الأَجْنَبيّات و لا تَتَزَوَّجُوا في العُمُومَةِ‌ و ذلكَ أنَّ العربَ‌ تزعُم أَنَّ ولدَ الرَّجُلِ من قَرابَتِه يَجِيءُ ضاوِيّاً نَحِيفاً غَيْر أنَّه يَجِيءُ كَرِيماً على طَبْعِ قوْمِه؛ نقلَهُ الجوهريُّ‌
(
تاج العروس
, ج19 )
sourceLink

معناه: أنكِحُوا في الغرائب فإنّ ولدَ الغَريبة أنجَبُ و أقوَى، و أولادَ القرائب أضعَف و أضْوَى ، و منه قول الشاعر: فَتًى لم تَلِدْه بنت عَمٍّ قريبةٌ‌ فيَضْوَى و قد يَضوَى رَدِيدُ القَرائبِ‌ رَوَى الفرّاء أنه قال: ضاوِيٌّ‌ : ضعيفٌ‌ فاسدٌ، على فَاعُولُ مِثل ساكُوت. و تقول العَرَب من الضاوي مِن الهُزال: ضَوِيَ‌ يَضوَى ضَوىً‌ ، و هو الذي خرَج ضعيفاً. ثعلب عن ابن الأعرابي: أضْوَت المرأة؛ و هو الضوَى ، و رَجُلٌ ضاوِيٌّ‌ : إذا كان ضعيفاً، و هو الحارِضُ‌. و قال الأصمعيّ‌: المؤَدنُ الذي يُولَد ضاوِياً .
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص67)
sourceLink

أَي تَزَوَّجُوا في البِعَادِ الأَنْسابِ لا في الأَقَارِبِ لِئَلاَّ تَضْوَى أَوْلادُكُمْ‌، و قيل: معناه انْكِحُوا في الغَرائِبِ دُونَ القَرائِبِ‌، فإِنَّ ولَد الغَرِيبَةِ أَنْجَبُ و أَقْوَى، و ولَد القَرَائِبِ أَضْعَفُ و أَضْوَى
(
لسان العرب
, ج14 , ص489)
sourceLink

أى تزوَّجُوا فى الأجنبيات و لا تتزوَّجوا فى العمومة. و ذلك أنَّ العرب تزعم أنَّ ولدَ الرجل من قَرابته يجىء ضَاوِيًّا نحيفاً غير أنه يجىء كريماً على طبع قومه. قال الشاعر: ذاك عَبيدٌ قد أصاب مَيَّا يا ليته ألقحها صَبِيَّا فحملتْ فولدتْ ضَاوِيَّا
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2410)
sourceLink

أَىْ يَتَزَوَّجُ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ الْغَرِيبَةَ وَ لاَ يَتَزَوَّجُ‌ الْقَرَابَةَ الْقَرِيبَةَ لِئَلاَّ يَجِىءَ الْوَلَدُ ضَاوِيّاً وَ كَانَتِ الْعَرَبُ تَزْعُمُ أَنَّ الْوَلَدَ يَجِىءُ مِنَ‌ الْقَرِيبَةِ ضَاوِيّاً لِكَثْرَةِ الْحَيَاءِ مِنَ الزَّوْجَيْنِ‌ لَكِنَّهُ يَجِىءُ عَلَى طَبْعِ قَوْمِهِ مِنَ الْكَرَمِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص366)
sourceLink

استغْرِبُوا لا تُضْوُوا

يقال غلامٌ‌ ضاوِىٌّ‌ : مهزول؛ و وزنه فاعول. و جاريةٌ‌ ضاوِيّة . و كانت العرب تقول: إذا تقارَبَ‌ نسبُ‌ الأبوين خرج الولدُ ضاويًّا
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص376)
sourceLink

اغتَرِبوا لا تَضُووا

أي تزوّجوا الغرائب دون القرائب، فإن ولد الغريبة أنجب و أقوى من ولد القريبة. و قد أَضْوَت المرأة إذا ولدت ولدا ضعيفا. فمعنى لا تَضْوُوا : لا تأتوا بأولاد ضَاوِين : أي ضعفاء نحفاء، الواحد: ضَاوٍ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص106)
sourceLink

أضوَى الرجل: دَقّ و - وُلد له ولد ضاويّ‌ .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص118)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.