اَباحَ أَعْلَن،أَفْشى،باح بِ، كَشَف،أَظْهر:«أَباح السِّرّ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رخَّص في إِتيان أَمْر و سوَّغه،أَحلَّه و أَطْلَقه،رَضِي بأن يكون جائزًا أو يحدُث،لم يمنَعْه:«أَباح الاسْتِيرادَ»،«أَباح مِثْلَ هذه الوقاحة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعَل من الملكيَّة العامَّة: «أباحَ أراضيَ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص129) 
حلال كرد وَ غارت كرد . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص185) 
أَبَاحَهُ أَظْهَرَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص17) 
أَظهره. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَحَلَّه و أَطلقه. و يُقال:أَباحه الشىءَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص75) 
آزاد كردن،مباح كردن،رها كردن،به مالكيت عموم نهادن، بىصاحب اعلام كردن(چيزى را). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
توجيه كردن،تجويز كردن(چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص52) 
باحَ الشيءُ بَوْحاً من بابِ قالَ ظَهر و يَتَعدَّى بالحرْفِ فيُقَالُ بَاحَ بهِ صاحبُه و بِالهمْزَةِ أيضاً فيُقَالُ أَبَاحَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص65) 
اَبَاحَهُ سِرّا فبَاحَ بهِ بَوْحا أَبَثَّه إِيّاه فلم يَكْتُمْه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص17) 
اَبَثَّهُ اياهُ فلم يكتمهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص212) 
أَبَثَّه إِياه فلم يَكْتُمه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص416) 
أبَثَّه إياه فلم يَكتُمْهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص31) 
أَبَاحَ الرجلُ مَالَهُ أَذِنَ فى الأَخْدِ و التَّرْكِ و جَعَلَهُ مُطْلَقَ الطَّرَفَيْنِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص65) 
أَباحَه لـ، بـ...لـ افشا كردن،آشكار كردن (چيزى را براى كسى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص52) 
اَبَاحَهُ شيئا اجاز لهُ تناولهُ أو فعلهُ أو تملُّكهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص212) 
أَباحَ الشيْءَ اجازه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص54) 
أَطلقه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص116) 
أَطْلَقَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص17) 
آن چيز را اجازه داد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص4) 
يقال: باحَ الشيءَ و أَباحَه إِذا جهر به. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَطلقه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص416) 
بوح أَبَاحَ الشيء إِباحةً بالحاء:ضد حظره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص666) 
أطلقَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص31) 
أَباح السرَّ راز را آشكار كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص4) 
اظهره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص54) 
أَباحَه لـ مجاز ساختن(چيزى را براى كسى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص52) 
أَباحَ لِ أَجاز، سَمَح،أَتاح:«أَباح له القانون» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص129) 
لقد أَبَحْتَ الشَّهادةَ إِذا بَيَّنْتَها. و قال البَحْرانىّ :البَيضاء،كما تُسمِّى الرُّسْتاقَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص93) 
أَبَحْتُك الشَّيْءَ أَحللته لك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص116) 
أَحلَلْتُه لك أَي أَجَزْتُ لك تَناوُلَه أَو فِعْلَه أَو تَملُّكَه، لا الإِحلالَ الشَّرْعيَّ، لأَنّ ذلك إِنما هو لِلّٰه و رسوِله، و لأَنّه بذلك المعنَى من الأَلفاظ الشَّرْعيّة لا تَعرِفه العربُ إِلاّ من العموم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص17) 
أَحللته لك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص416) 
أَحْلَلْتُه لك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص357) 