أَبَاحَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَبَاحَ

اَباحَ‌

أَعْلَن،أَفْشى،باح بِ‌، كَشَف،أَظْهر:«أَباح السِّرّ» ¦¦
رخَّص في إِتيان أَمْر و سوَّغه،أَحلَّه و أَطْلَقه،رَضِي بأن يكون جائزًا أو يحدُث،لم يمنَعْه:«أَباح الاسْتِيرادَ»،«أَباح مِثْلَ‌ هذه الوقاحة» ¦¦
جعَل من الملكيَّة العامَّة: «أباحَ‌ أراضيَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص129)
sourceLink

حلال كرد وَ غارت كرد .
(
دستور اللغة
, ص185)
sourceLink

أَبَاحَهُ

أَظْهَرَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص17)
sourceLink

أَظهره. ¦¦
أَحَلَّه و أَطلقه. و يُقال:أَباحه الشىءَ.
(
المعجم الوسيط
, ص75)
sourceLink

آزاد كردن،مباح كردن،رها كردن،به مالكيت عموم نهادن، بى‌صاحب اعلام كردن(چيزى را). ¦¦
توجيه كردن،تجويز كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص52)
sourceLink

باحَ‌ الشيءُ بَوْحاً من بابِ قالَ ظَهر و يَتَعدَّى بالحرْفِ فيُقَالُ بَاحَ‌ بهِ صاحبُه و بِالهمْزَةِ أيضاً فيُقَالُ أَبَاحَهُ‌
(
المصباح المنیر
, ص65)
sourceLink

اَبَاحَهُ سِرّا فبَاحَ بهِ بَوْحا

أَبَثَّه إِيّاه فلم يَكْتُمْه
(
تاج العروس
, ج4 , ص17)
sourceLink

اَبَثَّهُ اياهُ فلم يكتمهُ
(
أقرب الموارد
, ص212)
sourceLink

أَبَثَّه إِياه فلم يَكْتُمه
(
لسان العرب
, ج2 , ص416)
sourceLink

أبَثَّه إياه فلم يَكتُمْهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص31)
sourceLink

أَبَاحَ زيدٌ سرَّهُ لوالده

أظهره
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص72)
sourceLink

أَبَاحَ الرجلُ مَالَهُ

أَذِنَ فى الأَخْدِ و التَّرْكِ و جَعَلَهُ‌ مُطْلَقَ الطَّرَفَيْنِ
(
المصباح المنیر
, ص65)
sourceLink

أَباحَه لـ، بـ...لـ

افشا كردن،آشكار كردن (چيزى را براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص52)
sourceLink

اَبَاحَهُ شيئا

اجاز لهُ تناولهُ أو فعلهُ أو تملُّكهُ.
(
أقرب الموارد
, ص212)
sourceLink

أَباحَ الشيْءَ

اجازه
(
المنجد فی اللغة
, ص54)
sourceLink

أَطلقه
(
‏لسان اللسان
, ص116)
sourceLink

أَطْلَقَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص17)
sourceLink

آن چيز را اجازه داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص4)
sourceLink

يقال: باحَ الشيءَ و أَباحَه إِذا جهر به. ¦¦
أَطلقه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص416)
sourceLink

بوح أَبَاحَ الشيء إِباحةً بالحاء:ضد حظره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص666)
sourceLink

أطلقَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص31)
sourceLink

أَباح السرَّ

راز را آشكار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص4)
sourceLink

اظهره
(
المنجد فی اللغة
, ص54)
sourceLink

أَباحَه لـ

مجاز ساختن(چيزى را براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص52)
sourceLink

أَباحَ لِ

أَجاز، سَمَح،أَتاح:«أَباح له القانون»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص129)
sourceLink

لم يُبِحْ لنا الإسلامُ شُرْبَ الخمرِ

لم يحلّ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص72)
sourceLink

لقد أَبَحْتَ الشَّهادةَ

إِذا بَيَّنْتَها. و قال البَحْرانىّ :البَيضاء،كما تُسمِّى الرُّسْتاقَ .
(
الجیم
, ص93)
sourceLink

أَبَحْتُك الشَّيْءَ

أَحللته لك
(
‏لسان اللسان
, ص116)
sourceLink

أَحلَلْتُه لك أَي أَجَزْتُ‌ لك تَناوُلَه أَو فِعْلَه أَو تَملُّكَه، لا الإِحلالَ‌ الشَّرْعيَّ‌، لأَنّ‌ ذلك إِنما هو لِلّٰه و رسوِله، و لأَنّه بذلك المعنَى من الأَلفاظ‍‌ الشَّرْعيّة لا تَعرِفه العربُ‌ إِلاّ من العموم
(
تاج العروس
, ج4 , ص17)
sourceLink

أَحللته لك.
(
لسان العرب
, ج2 , ص416)
sourceLink

أَحْلَلْتُه لك
(
الصحاح (للجوهري)
, ص357)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَبَاحَ

اللهمّ أطرقه ببليّة لا اخت لها و أبح حريمه

يستبيح ذراريهم:يسبيهم و ينهبهم،أي يجعلهم له مباحا لا تبعة عليه فيهم (المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص161)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَبَاحَ

المداخل المتضادة لـ أَبَاحَ

أَبَاحَ في الاصطلاح

اَباحَ‌

الرجل ماله: أذن في الأخذ و الترك.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص42)
sourceLink

الرجل ماله:أذن في الأخذ و الترك.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص13)
sourceLink

اباح لی

من ألفاظ الإجازة المجرّدة.
(
معجم المصطلحات الحدیثیة
, ص45)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَبَاحَ

الباء و الواو و الحاء أصلٌ‌ واحد،و هو سَعَة الشَّئِ‌ و بروزُه و ظهورُه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص315)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.