البَدْء

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی البَدْء

البَدْءُ

آغاز كار ¦¦
پيدايش
(
فرهنگ ابجدی
, ص178)
sourceLink

هو أنْ‌ يَفْعَلَ‌ شَيْئاً قَبْلَ‌ غَيْرِه.و اللَّهُ‌ بَدَأَ الخَلْقَ‌ و أَبْدَأَهُمْ‌ -سُبْحَانَه و تعالىٰ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص374)
sourceLink

اوَّل الحال ¦¦
النشأَة ¦¦
يقال«أَفعلهُ بَدأً و بَدءَ بَدءٍ و اوَّلَ بَدءِ و بادِئ بَدءِ و بَدأَةَ ذي بَدءِ»اي ابدأُ به قبل كلّ شيء
(
المنجد فی اللغة
, ص28)
sourceLink

فِعْلُ الشيءِ أَوَّلُ ¦¦
الأَوَّلُ
(
‏لسان اللسان
, ص67)
sourceLink

البئر التي حُفِرت في الإِسلام حَدِيثةً و ليست بعادِيَّةٍ ¦¦
السيِّدُ ¦¦
السَيَّدُ الأَوّلُ في السِّيادة ¦¦
المَفْصِلُ ¦¦
العَظْمُ بما عَليهِ مِنَ اللَّحمِ ¦¦
خَيرُ عَظْمٍ في الجَزُورِ
(
‏لسان اللسان
, ص68)
sourceLink

الأَوَّلُ ¦¦
السَّيِّدُ الأَوَّلُ‌ في السِّيادة
(
تاج العروس
, ص110)
sourceLink

الشابُّ‌ العاقلُ‌ المُستجادُ الرأْيِ ¦¦
المَفْصِلُ‌، و العَظْمُ‌ بما عليه من اللحْمِ ¦¦
البِئرُ الإِسلامِيَّةُ‌ ، هي التي حُفِرَتْ‌ فيالإِسلام حديثةٌ‌، ليست بِعَادِيَّة، و تُرِك فيها الهمزُ في أَكثرِكلامِهم، و ذلك أَن يَحْفِرَ بِئراً في الأَرض المَواتِ‌ التيلا رَبَّ‌ لها.
(
تاج العروس
, ص111)
sourceLink

مص ¦¦
هِيَ‌ اللَّحْظة الَّتي يتكوّن فيها شَيء أَو يَظْهَر:«بَدْءُ العالَمِ‌»،«بَدْءُ الخليقةِ‌» ¦¦
أَوَّلُ‌ الأَمْر و نَشْأته، المَرْحَلة الأُوْلى من وُجودٍ،من سِياق حَوادث:«بَدْءُ الحياة» ¦¦
أَوّل:«بَدءُ الشِّتَاء»،«بَدْءُ السَّنَة» ¦¦
بِداية،انطلاق:«بَدءُ السِّباق» ¦¦
القسم الأَوَّل من عَمَل،مِن تسلسل أحداث:«بَدْء مَرَض» ¦¦
اِفْتِتاح، اِسْتِئناف:«بَدء السَّنة الدِّراسيَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص68)
sourceLink

السيد الاول في السيادة ¦¦
النصيبُ‌ من الجَزُور. ¦¦
العظم المنفصل بما عليهِ‌ من اللحم و افتتاح الشيء ¦¦
الاول ¦¦
الابتداء (ج) اَبْدَاءٌ و بُدُوءٌ و اَفعلهُ‌ بَدْءاً وَ بَدْءَ بَدْءٍ و أول بَدْءٍ و بادىءَ بَدْءٍ و بادىءَ بَديءٍ و بَدْاَةَ‌ ذي بَدْءٍ و بَدْاَةَ‌ بَدْءٍ أي: مبدُوءاً بهِ‌ قبل كل شيءٍ.
(
أقرب الموارد
, ص149)
sourceLink

الشابّ العاقل المستجاد الرأْي (ج) اَبْدَاء على غير القياس كأجفان و بُدُوء على القياس كجفون (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص231)
sourceLink

أوّل كلّ شيء،و الشاب العاقل المستَجَادُ الرأي،و خير نصيب من الذبيحة.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص81)
sourceLink

كفَلْسٍ : السَّيِّدُ و الشَّابُّ العاقلانِ ، و اللَّبيبُ ، و الدَّاهيةُ ، و القطعة الوافرة من اللَّحم، و النَّصيبُ من الجَزورِ، كالبَدْأَةِ - كَهَضْبَةٍ - أو خيرُ أعضائها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص23)
sourceLink

السيّد يُبدأ به فيمن يُعَد،قال: تَرَى ثِنَانا إِذَا ما جاءَ‌ بَدْأَهُمُ‌ و بَدْؤُهُم إِنْ أتَانَا كان ثُنيَانَا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
واحد البُدُوء،و هي مفاصل الأصابع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
خير نصيب في الجَزُور.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص449)
sourceLink

السيد الأول فى السيادة، و الثِّنيان: الذى يليه فى السُّؤدُد. قال الشاعر: ثِنياننا إن أتاهم كان بدأَهُم و بَدؤهم إن أتانا كان ثِنيانا ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
البدء و البَدأة : النصيب من الجَزُور، و الجمع أبداء و بُدُوء ، مثل جَفن و أجفان و جفون. قال طَرَفة بن العبد: و همُ أيسار لقمانَ إذا أغْلَتِ الشَّتْوَةُ أبداءَ‌ الجُزرْ ¦¦
البدْء و البِديءُ‌ : البئر التي حُفِرت في الإسلام و ليست بعادِيَّة ¦¦
البدء و البديء : الأول
(
الصحاح (للجوهري)
, ص35)
sourceLink

أَوَّل كل شىء. يُقال:فعلتُهُ‌ بدْءًا، و بَدْءٍ، و أَوَّلَ‌ بَدْءٍ. ¦¦
السيّد الأَوَّل فى السيادة. ¦¦
الشَّابُّ‌ العاقل المُسْتَجَادُ الرأى. ¦¦
خير نصيب من الذبيحة. (ج) أَبْدَاءٌ، و بُدُوءٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

فِعْلُ الشيءِ أَوَّلُ.
(
لسان العرب
, ص26)
sourceLink

البَدْءُ و البَدِيءُ: الأَوَّلُ
(
لسان العرب
, ص27)
sourceLink

و البَدْءُ و البَدِيءُ: البئر التي حُفِرت في الإِسلام حَدِيثةً و ليست بعادِيَّةٍ، و تُرِكَ فيها الهمزةُ في أَكثرِ كلامهم، و ذلك أَن يَحْفِر بئراً في الأَرْضِ المَواتِ التي لا رَبَّ لها. ¦¦
و البَدْءُ: السيِّدُ، و قِيلَ الشَّابُّ المُسْتَجادُ الرأْيِ، المُسْتشَارُ، و الجَمْعُ بُدُوءٌ. ¦¦
و البَدْءُ: السَيِّدُ الأَوَّلُ في السِّيادةِ، و الثُنْيانُ: الذِي يِليهِ في السُّؤْدد. ¦¦
المَفصِلُ. ¦¦
العَظْمُ بما عَليهِ مِنَ اللَّحمِ. ¦¦
و البَدْءُ: خَيرُ عَظْمٍ في الجَزُورِ، و قيلَ خَيْرُ نَصِيبٍ في الجَزُور.
(
لسان العرب
, ص29)
sourceLink

البَدْءُ و البَدْأَةُ: النصِيبُ مِنَ الجَزورِ بفَتحِ الباءِ فيهما
(
لسان العرب
, ص30)
sourceLink

آغاز،شروع.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص29)
sourceLink

بُدِئ الرجلُ‌:أخذه الجُدَرى أو الحَصبة.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص526)
sourceLink

و تقول: أفعل ذاك بَادِئَ بَدْءِ ، و بَادِىَ بَدِىٍّ ، أى أوّلاً. و أصله الهمز، و إنَّما ترك لكثرة الاستعمال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2279)
sourceLink

النصيب،مهموز،و الجمع أبداء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1019)
sourceLink

فِعْلُ الشّىءِ أَوَّلُ ، بَدَأَ بهِ ،و بَدَأَهُ يَبْدَؤُه بَدْءًا ،و أَبْدَأَهُ ،و ابْتَدَأَهُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و بادِئَ بَدْءٍ ،و بادِئَ بَدِىءٍ ،و بادِيَ بَدِيٍّ و لا يُهْمَزُ،و هذا نادِرٌ لأَنَّه ليسَ على التَّخْفِيفِ القياسِىِّ ،و لو كانَ كذلِكَ لما ذَكَرْناهُ هاهنا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قالَ اللِّحْيانِىُّ :بادِي بَدِي فإِنِّى أَحْمَدُ اللّٰهَ و بادِي بَدْأَةَ ،و بادِي بَدَا،و بَدَا بَدْءٍ ،و بَدْأَةَ بَدْأَةَ ،و بادِي بَدْوٍ،و بادِي بَدًا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَمّا بَدْءَ الرَّأْىِ فإِنِّى أَحْمَدُ اللّٰهَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص383)
sourceLink

السَّيِّدُ،و قيل:الشّابُّ المُسْتَجادُ الرَّأْىِ المُسْتَشارُ،و الجَمْعُ : بُدُؤٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
المَفْصِلُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
العَظْمُ بما عَلَيْهِ مِن اللَّحْمِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
خَيْرُ عَظْمٍ فى الجَزُورِ،و الجَمْعُ : أَبْداءٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص384)
sourceLink

العَظْم بما عليه من اللّحم،و خَيْر نَصيبٍ فى الجَزور،و الجمع أَبْدَاء و بُدُوء ،كأجْفان و جُفون. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الأَبْدَاء :المفاصل،واحدها بَدْءٌ ،و بَدَأٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص110)
sourceLink

و البُدُوءِ مفاصِل الأصابع، واحدها بَدْءٌ ، مثل بَدْع. و أظنّه مما هُمِز و ليس أصله الهمز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص213)
sourceLink

- و أوّلَ بَدْءٍ ، و بادِي بَدْءٍ ، و بادِي بَدِيّ ، و بادي بَدْأَةَ ، وَ بَدْأَةَ ذِي بَدْءٍ ، وَ بَدْأَةَ ذِي بَدَاءٍ ، ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
السِّيَّدُ، و الشَّابُّ العاقِلُ ، و النَّصِيبُ من الجَزُورِ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص6)
sourceLink

... و بادِيَ بَدِيءٍ كبَدِيعٍ ، و بَادِيَ بَداءٍ كسَحابٍ ، و بادِي بَدْءٍ كفَلْسٍ بسكونِ ياءِ الأوّلِ بعد القلبِ تخفيفاً في الثلاثِ و همزِ الثاني فيهنَّ ، و بادِيْ بَدِيْ بياءٍ ساكنةٍ فيهما...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص22)
sourceLink

الْبَدْءُ من الرِّجَالِ

السيد الذي يعد في أول من يعد في سادات قومه
(
العین
, ج8 , ص83)
sourceLink

السَّيِّدُ الذي يُعَدُّ في أوَّلِ‌ مَنْ‌ يُعَدُّ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص374)
sourceLink

البَدْءُ من اللَّحْمِ

النَّحْضَةُ ¦¦
عِضْوٌ تامٌّ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص374)
sourceLink

مُنْذُ البَدْءِ

از آغاز كار.
(
فرهنگ ابجدی
, ص178)
sourceLink

از آغاز.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص29)
sourceLink

لکَ البَدْءُ

يقالُ: لكَ البَدْءُ و البَدْأَةُ و البُدْأَةُ و البَدِيئةُ و البَداءَةُ و البُداءَةُ بالمدِّ و البَدَاهةُ على البدلِ أَي لكَ أَنْ تَبْدَأَ قبل غيرك في الرَّمْي و غيرهِ.
(
لسان العرب
, ص26)
sourceLink

قولهم: لك البدء و البَدْأة و البَدأة - أيضاً - بالمد: أي لك أن تبدأ قبل غيرك في الرمي أو غيره
(
الصحاح (للجوهري)
, ص35)
sourceLink

و يُقالُ :لَكَ البَدْءُ ،و البَدْأَةُ ،و البُدْأَةُ ،و البَدِيئَةُ ،و البَدَاءَةُ ،و البُدَاءَةُ ،و البُداهَةُ ،على البَدَلِ :أى لَكَ أَنْ تَبْدَأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص383)
sourceLink

لك البَدْءُ ، و البَدْأةُ و تضمّ ، و البَداءةُ بالمدِّ مُثلَّثة، و البَديئَةُ كبَديعَة، و البُدّاءَةُ كتُفّاحَة، أي لك أنْ تَبْدأَ قبل غيرِكَ في الرَّمي و غيرِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص22)
sourceLink

في البَدْء

في الأساس،أَوَّلاً ¦¦
بَدائيًّا:«شُعوبٌ‌ مُتَوَحِّشة في البَدء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص68)
sourceLink

بَدءَا

أَي رَجع في الطَّرِيق الذي جاءَ منه
(
تاج العروس
, ص110)
sourceLink

بُدُوءٌ

البَدْءُ‌ ، كفَلْسٍ‌: السَّيِّدُ و الشَّابُّ‌ العاقلانِ‌، و اللَّبيبُ‌، و الدَّاهيةُ‌، و القطعة الوافرة من اللَّحم، و النَّصيبُ من الجَزورِ، كالبَدْأَةِ - كَهَضْبَةٍ - أو خيرُ أعضائها. الجمعُ‌: أَبْدَاءٌ‌ ، و بُدُوءٌ‌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص23)
sourceLink

بَدْءًا

أَي أَوَّلاً، يعني العَجَمو المَوَالِيَ‌.
(
تاج العروس
, ص110)
sourceLink

و بَدَأَ اللّٰهُ الخَلْقَ بَدْءًا ،و أَبْدَأَهُم :خلَقَهُم،و فى التَّنْزِيلِ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص384)
sourceLink

و بُدِئَ الرَّجُلُ بَدْءًا :جُدِرَ،أو حُصِبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص385)
sourceLink

- و بَدْءاً ، أي: في الطَّريقِ الذي جاءَ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص6)
sourceLink

الأَبْداءُ

البَدْءُ :العَظْم بما عليه من اللّحم،و خَيْر نَصيبٍ فى الجَزور،و الجمع أَبْدَاء و بُدُوء ،كأجْفان و جُفون.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص110)
sourceLink

اَفْعَلُهُ بَدْءاً و بَدْءَ بَدْءٍ و اَوَّلَ بَدْءٍ و بَادِئَ بَدْءٍ

قبل از هر چيزى به آن كار آغاز خواهم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص178)
sourceLink

اَفْعَلُهُ عَوْدا و بَدْءا اَو عَودا اِلى بَدْءٍ

آن كار را از آغاز تا پايان انجام مى‌دهم
(
فرهنگ ابجدی
, ص178)
sourceLink

فعَلَه عَوْداً و بَدْء ا،و عَوْداً على بَدْءٍ

فعَله مرَّةً‌ بعد أُخرى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص68)
sourceLink

فَعَلَ ذلكَ في عَودِهِ و بَدْئِهِ

فَعَلَ ذلكَ عَودَهُ على بَدْئِهِ‌ ، و في عَودِهِ و بَدْئِهِ‌ ، و في عَودَتِهِ و بَدْأتِهِ‌ ، و عَوْداً و بَدْءاً ، و عَوْداً على بَدْءٍ‌ ، أي مَرّةً بعد أُخرى بلا فصلٍ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص23)
sourceLink

افْعَلْ هذا بَدْأةَ ذِي بَدْءٍ

افْعَلْ هذا بادِئَ بَدْءٍ‌ كفَلْسٍ‌، و بادِئَ‌ بَدِيءٍ‌ كبَديعٍ‌، و بادِئَ بَدِئٍ‌ كَكَتِفٍ‌، و بَدْءَ‌ بَدْءٍ‌ كفَلْسٍ فيهما، و بَدْأةَ بَدْأةٍ‌ كضَرْبَةَ‌ ضَرْبَةٍ‌؛ كلُّ ذلك بإضافة الأول إلى الثَّاني و الهمزِ فيهما، و بَدْءَ‌ ذِي بَدْءٍ‌ كفَلْسٍ‌ فيهما، و بَدْءَ‌ ذِي بداءَةٍ‌ كفَلْسٍ و سَحابَةٍ‌، و بَدْءَ‌ ذِي بَدْأَةٍ‌ كضَرْبَ ذِي ضَرْبَةٍ‌، و بَدْأةَ‌ ذِي بَدْءٍ‌ كضَرْبَة ذي ضَرْبٍ‌، و بَدْأةَ‌ ذِي بَدْأةٍ‌ كضَرْبَة فيهما، و بَدِيءَ‌ ذِي بَدِيءٍ‌ كبَدِيعٍ فيهما، و بَدْأةَ بَدْأةَ‌ بالبناءِ كصَحْرَةَ‌ بَحْرَةَ‌؛ و الكلمتانِ في كلِّ ذلك بالهمزِ، و بادِيَ بَدِيءٍ‌ كبَدِيعٍ‌، و بَادِيَ بَداءٍ‌ كسَحابٍ‌، و بادِي بَدْءٍ‌ كفَلْسٍ بسكونِ ياءِ‌ الأوّلِ بعد القلبِ تخفيفاً في الثلاثِ و همزِ الثاني فيهنَّ‌، و بادِيْ بَدِيْ‌ بياءٍ ساكنةٍ‌ فيهما، و بادِي بَدا كقَالي قَلا، و بادِي بَدِيٍّ‌ كوادي عَليٍّ‌، و بادِي بَدٍ بسكونِ ياءِ الأوّل و حذف لام الثَّاني كيَد، و افْعَلْهُ بَديئاً - كبَديعٍ - و بَدْءاً ، و أوّلَ بَدْءٍ‌ ، كفَلْسٍ‌ بالهمز فيهما: كلُّ ذلك بمعنى افْعَلْهُ‌ مُبْتدِئاً به أوّلَ كلِّ شيءٍ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص22)
sourceLink

فَعَلَ ذلكَ عَوْداً على بَدْءٍ

فَعَلَ ذلكَ عَودَهُ على بَدْئِهِ‌ ، و في عَودِهِ و بَدْئِهِ‌ ، و في عَودَتِهِ و بَدْأتِهِ‌ ، و عَوْداً و بَدْءاً ، و عَوْداً على بَدْءٍ‌ ، أي مَرّةً بعد أُخرى بلا فصلٍ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص23)
sourceLink

افْعَلْ هذا بَدْءَ ذِي بَدْءٍ

افْعَلْ هذا بادِئَ بَدْءٍ‌ كفَلْسٍ‌، و بادِئَ‌ بَدِيءٍ‌ كبَديعٍ‌، و بادِئَ بَدِئٍ‌ كَكَتِفٍ‌، و بَدْءَ‌ بَدْءٍ‌ كفَلْسٍ فيهما، و بَدْأةَ بَدْأةٍ‌ كضَرْبَةَ‌ ضَرْبَةٍ‌؛ كلُّ ذلك بإضافة الأول إلى الثَّاني و الهمزِ فيهما، و بَدْءَ‌ ذِي بَدْءٍ‌ كفَلْسٍ‌ فيهما، و بَدْءَ‌ ذِي بداءَةٍ‌ كفَلْسٍ و سَحابَةٍ‌، و بَدْءَ‌ ذِي بَدْأَةٍ‌ كضَرْبَ ذِي ضَرْبَةٍ‌، و بَدْأةَ‌ ذِي بَدْءٍ‌ كضَرْبَة ذي ضَرْبٍ‌، و بَدْأةَ‌ ذِي بَدْأةٍ‌ كضَرْبَة فيهما، و بَدِيءَ‌ ذِي بَدِيءٍ‌ كبَدِيعٍ فيهما، و بَدْأةَ بَدْأةَ‌ بالبناءِ كصَحْرَةَ‌ بَحْرَةَ‌؛ و الكلمتانِ في كلِّ ذلك بالهمزِ، و بادِيَ بَدِيءٍ‌ كبَدِيعٍ‌، و بَادِيَ بَداءٍ‌ كسَحابٍ‌، و بادِي بَدْءٍ‌ كفَلْسٍ بسكونِ ياءِ‌ الأوّلِ بعد القلبِ تخفيفاً في الثلاثِ و همزِ الثاني فيهنَّ‌، و بادِيْ بَدِيْ‌ بياءٍ ساكنةٍ‌ فيهما، و بادِي بَدا كقَالي قَلا، و بادِي بَدِيٍّ‌ كوادي عَليٍّ‌، و بادِي بَدٍ بسكونِ ياءِ الأوّل و حذف لام الثَّاني كيَد، و افْعَلْهُ بَديئاً - كبَديعٍ - و بَدْءاً ، و أوّلَ بَدْءٍ‌ ، كفَلْسٍ‌ بالهمز فيهما: كلُّ ذلك بمعنى افْعَلْهُ‌ مُبْتدِئاً به أوّلَ كلِّ شيءٍ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص22)
sourceLink

افْعَلْ كذا بَدْءَ ذي بَدْءٍ

إثْراً مّا
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص375)
sourceLink

فَعَلَ ذلك عَوْداً وَ بَدْءاً

اى:اَوَّلاً وَ آخِراً .
(
دستور اللغة
, ص535)
sourceLink

و تقول: فعل ذلك عَوْدا و بَدْءً‌ا، و فى عوده و بدئه، و فى عودته و بَدْأته
(
الصحاح (للجوهري)
, ص35)
sourceLink

و فَعَلَ ذلكَ عَودَهُ على بَدْئِهِ ، و في عَودِهِ و بَدْئِهِ ، و في عَودَتِهِ و بَدْأتِهِ ، و عَوْداً و بَدْءاً ، و عَوْداً على بَدْءٍ ، أي مَرّةً بعد أُخرى بلا فصلٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص23)
sourceLink

كان ذلك في بَدْءِ الإسلامِ

أي أوَّلِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص22)
sourceLink

رَجَعَ عَوْدَهُ على بَدْئهِ

في الطَّريق الَّذي جاء منه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص68)
sourceLink

اذا فى الطَّريق الذى جاءَ منه.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

رجَعَ عَوْدَه على بَدْئِه : إِذا رجع في الطريق الذي جَاءَ منه
(
لسان العرب
, ص28)
sourceLink

اى:رَجَعَ فى الطَّريقِ الّذى جاءَ مِنْهُ‌
(
دستور اللغة
, ص535)
sourceLink

و رجَعَ عَوْدَهُ على بَدْئِهِ ، و في عَوْدِهِ و بَدْئِهِ ، و في عَوْدَتِهِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص6)
sourceLink

و رجعَ عَودَهُ على بَدْئِهِ ، و عَوداً على بَدْءٍ ، أي في الطريقِ الذي جاءَ منها، أو لم يقطع ذهابَهُ حتَّى وصلَهُ برجوعِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص23)
sourceLink

فَعَلَهُ عَوْداً وَ بَدْءاً

فعله مرة بعد أُخْرى.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

از نو شروع كرد،همۀ كار را از سر گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص29)
sourceLink

افْعَلْ هذا بادِئَ بَدْءٍ

افْعَلْ هذا بادِئَ بَدْءٍ‌ كفَلْسٍ‌، و بادِئَ‌ بَدِيءٍ‌ كبَديعٍ‌، و بادِئَ بَدِئٍ‌ كَكَتِفٍ‌، و بَدْءَ‌ بَدْءٍ‌ كفَلْسٍ فيهما، و بَدْأةَ بَدْأةٍ‌ كضَرْبَةَ‌ ضَرْبَةٍ‌؛ كلُّ ذلك بإضافة الأول إلى الثَّاني و الهمزِ فيهما، و بَدْءَ‌ ذِي بَدْءٍ‌ كفَلْسٍ‌ فيهما، و بَدْءَ‌ ذِي بداءَةٍ‌ كفَلْسٍ و سَحابَةٍ‌، و بَدْءَ‌ ذِي بَدْأَةٍ‌ كضَرْبَ ذِي ضَرْبَةٍ‌، و بَدْأةَ‌ ذِي بَدْءٍ‌ كضَرْبَة ذي ضَرْبٍ‌، و بَدْأةَ‌ ذِي بَدْأةٍ‌ كضَرْبَة فيهما، و بَدِيءَ‌ ذِي بَدِيءٍ‌ كبَدِيعٍ فيهما، و بَدْأةَ بَدْأةَ‌ بالبناءِ كصَحْرَةَ‌ بَحْرَةَ‌؛ و الكلمتانِ في كلِّ ذلك بالهمزِ، و بادِيَ بَدِيءٍ‌ كبَدِيعٍ‌، و بَادِيَ بَداءٍ‌ كسَحابٍ‌، و بادِي بَدْءٍ‌ كفَلْسٍ بسكونِ ياءِ‌ الأوّلِ بعد القلبِ تخفيفاً في الثلاثِ و همزِ الثاني فيهنَّ‌، و بادِيْ بَدِيْ‌ بياءٍ ساكنةٍ‌ فيهما، و بادِي بَدا كقَالي قَلا، و بادِي بَدِيٍّ‌ كوادي عَليٍّ‌، و بادِي بَدٍ بسكونِ ياءِ الأوّل و حذف لام الثَّاني كيَد، و افْعَلْهُ بَديئاً - كبَديعٍ - و بَدْءاً ، و أوّلَ بَدْءٍ‌ ، كفَلْسٍ‌ بالهمز فيهما: كلُّ ذلك بمعنى افْعَلْهُ‌ مُبْتدِئاً به أوّلَ كلِّ شيءٍ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص22)
sourceLink

افْعَلْ هذا بَدْءَ بَدْءٍ

افْعَلْ هذا بادِئَ بَدْءٍ‌ كفَلْسٍ‌، و بادِئَ‌ بَدِيءٍ‌ كبَديعٍ‌، و بادِئَ بَدِئٍ‌ كَكَتِفٍ‌، و بَدْءَ‌ بَدْءٍ‌ كفَلْسٍ فيهما، و بَدْأةَ بَدْأةٍ‌ كضَرْبَةَ‌ ضَرْبَةٍ‌؛ كلُّ ذلك بإضافة الأول إلى الثَّاني و الهمزِ فيهما، و بَدْءَ‌ ذِي بَدْءٍ‌ كفَلْسٍ‌ فيهما، و بَدْءَ‌ ذِي بداءَةٍ‌ كفَلْسٍ و سَحابَةٍ‌، و بَدْءَ‌ ذِي بَدْأَةٍ‌ كضَرْبَ ذِي ضَرْبَةٍ‌، و بَدْأةَ‌ ذِي بَدْءٍ‌ كضَرْبَة ذي ضَرْبٍ‌، و بَدْأةَ‌ ذِي بَدْأةٍ‌ كضَرْبَة فيهما، و بَدِيءَ‌ ذِي بَدِيءٍ‌ كبَدِيعٍ فيهما، و بَدْأةَ بَدْأةَ‌ بالبناءِ كصَحْرَةَ‌ بَحْرَةَ‌؛ و الكلمتانِ في كلِّ ذلك بالهمزِ، و بادِيَ بَدِيءٍ‌ كبَدِيعٍ‌، و بَادِيَ بَداءٍ‌ كسَحابٍ‌، و بادِي بَدْءٍ‌ كفَلْسٍ بسكونِ ياءِ‌ الأوّلِ بعد القلبِ تخفيفاً في الثلاثِ و همزِ الثاني فيهنَّ‌، و بادِيْ بَدِيْ‌ بياءٍ ساكنةٍ‌ فيهما، و بادِي بَدا كقَالي قَلا، و بادِي بَدِيٍّ‌ كوادي عَليٍّ‌، و بادِي بَدٍ بسكونِ ياءِ الأوّل و حذف لام الثَّاني كيَد، و افْعَلْهُ بَديئاً - كبَديعٍ - و بَدْءاً ، و أوّلَ بَدْءٍ‌ ، كفَلْسٍ‌ بالهمز فيهما: كلُّ ذلك بمعنى افْعَلْهُ‌ مُبْتدِئاً به أوّلَ كلِّ شيءٍ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص22)
sourceLink

فعله عَوْدًا على بَدْءٍ

فعله مرة بعد أُخْرى.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

فُلاَنٌ بَدْءُ قَوْمِهِ

إِذَا كَانَ سَيِّدهُمْ و مُقَدَّمَهُمْ
(
المصباح المنیر
, ص40)
sourceLink

رَجَعَ عَوْدُه علي بَدْئه

إذا رجع فى الطريق الذى جاء منه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص35)
sourceLink

افعَلْهُ بادِيَ بَدْءٍ

منهُ قولهم: افْعَلْهُ بادِيَ بَدْءٍ‌ ، على فَعْلٍ‌، و بادِي بَدِيءٍ‌ على فَعِيلٍ‌، أَي أَوَّلَ شيءٍ‌، و الياءُ من بادِي ساكِنةٌ في موضعِ النصبِ‌; هكذا يتكلمونَ‌ بهِ‌.
(
لسان العرب
, ص27)
sourceLink

أفعله بادِي بدْء - على فَعْل - و بادِي بدِيءُ‌ - على فعيل - أي أول شيء. و الياء من بادي ساكنة في موضع النصب، هكذا يتكلمون به؛ و ربما تركوا همزه لكثرة الاستعمال على ما نذكره فى باب المعتل
(
الصحاح (للجوهري)
, ص35)
sourceLink

افْعَلْهُ أوّلَ بَدْءٍ

افْعَلْهُ بَديئاً - كبَديعٍ - و بَدْءاً ، و أوّلَ بَدْءٍ‌ ، كفَلْسٍ‌ بالهمز فيهما: كلُّ ذلك بمعنى افْعَلْهُ‌ مُبْتدِئاً به أوّلَ كلِّ شيءٍ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص23)
sourceLink

رجعَ عَوداً على بَدْءٍ

رجعَ عَودَهُ على بَدْئِهِ‌ ، و عَوداً على بَدْءٍ‌ ، أي في الطريقِ الذي جاءَ منها، أو لم يقطع ذهابَهُ حتَّى وصلَهُ برجوعِهِ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص23)
sourceLink

أفعله بَدْأةَ ذي بَدْء

أفعله بَدْأةَ‌ ذي بَدْء ، و بَدْأةَ‌ ذي بَدأة ، أي أول أول
(
الصحاح (للجوهري)
, ص35)
sourceLink

افْعَلْ كذا بَدْءا مّا

إثْراً مّا
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص375)
sourceLink

بَدْءُ وَ بَدِىٌ‌

چاهى كه دَر اسلام كنده بود
(
دستور اللغة
, ص165)
sourceLink

عودَهُ على بَدْئِهِ

از نو شروع كرد،همۀ كار را از سر گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص29)
sourceLink

عوداً الى بَدْءٍ

از نو شروع كرد،همۀ كار را از سر گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص29)
sourceLink

هو بَدْءُ قومِهِ

كفَلْسٍ‌: سيِّدُهُم و مُقدَّمهم. الجمعُ‌: بُدُوءٌ‌ ، كفُلوسٍ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص21)
sourceLink

افْعَلْهُ بَدْءاً

افْعَلْهُ بَديئاً - كبَديعٍ - و بَدْءاً ، و أوّلَ بَدْءٍ‌ ، كفَلْسٍ‌ بالهمز فيهما: كلُّ ذلك بمعنى افْعَلْهُ‌ مُبْتدِئاً به أوّلَ كلِّ شيءٍ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص23)
sourceLink

اوَّلَ بَدءِ

ابدأُ به قبل كلّ‌ شيء
(
المنجد فی اللغة
, ص28)
sourceLink

و قالُوا:افْعَلْهُ بَدْءًا و أَوَّلَ بَدْءٍ ،عن ثَعْلَبٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص383)
sourceLink

- و أوّلَ بَدْءٍ ، و بادِي بَدْءٍ ، و بادِي بَدِيّ ، و بادي بَدْأَةَ ، وَ بَدْأَةَ ذِي بَدْءٍ ، وَ بَدْأَةَ ذِي بَدَاءٍ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص6)
sourceLink

بَدءَ بَدءٍ

ابدأُ به قبل كلّ‌ شيء
(
المنجد فی اللغة
, ص28)
sourceLink

و افْعَلْ هذا بادِئَ بَدْءٍ كفَلْسٍ ، و بادِئَ بَدِيءٍ كبَديعٍ ، و بادِئَ بَدِئٍ كَكَتِفٍ ، و بَدْءَ بَدْءٍ كفَلْسٍ فيهما، و بَدْأةَ بَدْأةٍ كضَرْبَةَ ضَرْبَةٍ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص22)
sourceLink

أَفعلهُ بَدأ

ابدأُ به قبل كلّ‌ شيء
(
المنجد فی اللغة
, ص28)
sourceLink

في بَدْئِهِ

عَمل ذاك فى بَدْئِهِ‌ وَ ثِناه؛ و قال: إِذا خاف من بَدْءٍ‌ شَوًى عادَ بالتى تَكُونُ زِفَافَ النَّفس حين يَعُودُ
(
الجیم
, ص86)
sourceLink

هي بَدْءٌ

بدأْتُ‌ البئرَ: احتفرتُها، فهيَ‌ بَديءٌ‌ كبَديعٍ‌، و بَدْءٌ‌ كفَلْسٍ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص22)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ البَدْء

وَ كَانَ بَدْءُ أَمْرِنَا أَنَّا اِلْتَقَيْنَا وَ اَلْقَوْمُ مِنْ أَهْلِ اَلشَّامِ وَ اَلظَّاهِرُ أَنَّ رَبَّنَا وَاحِدٌ وَ نَبِيَّنَا وَاحِدٌ وَ دَعْوَتَنَا فِي اَلْإِسْلاَمِ وَاحِدَةٌ

آغاز كاربعضى بدىء بر وزن فعيل نقل كرده اند به معناى آغازگر
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

البدء و البدىء الأول
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أوله و يروى بدىء فعيل بمعنى مبتدء
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

و فيه بيان لما يخرب العالم به من الفتن و بيان هذه الفتن إِنَّمَا بَدْءُ وُقُوعِ اَلْفِتَنِ أَهْوَاءٌ تُتَّبَعُ

بفتح الباء و سكون الدال و الهمزة أخيرا بمعنى الأول و بمعنى الابتداء أيضا يقال بدءت بالشيء بدء أى أنشأته إنشاء و منه بدء الله الخلق أى أنشأهم
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

شروع و اول
(
واژه های نهج البلاغه
, ص39)
sourceLink

البدء: الافتتاح. آغاز كردن
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

و اللّهِ لقد سَمِعْتُه يقول: لَيَضْرِبُنَّكُم على الدِّين عَوْداً كما ضَرَبْتُموهم عليه بَدْءاً

أَي أَوّلاً، يعني العَجَمَ و المَوالي
(
لسان العرب
, ص28)
sourceLink

و اللّه لقد سمعته يقول ليضربنكم على الدّين عودا كما ضربتموهم عليه بَدْءا

بَدْءاً: أى أوّلا، يعنى العجم و الموالى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص103)
sourceLink

لَيَضْرِبُنَّكُم على الدِّينِ عَوْدًا كما ضَرَبْتُمُوهُم عليهِ بَدْءاً

أي أوّلاً، يعني العَجَمَ و المَواليَ‌.
(
الطراز الأول
, ص24)
sourceLink

أَي أَوَّلاً، يعني العَجَم و المَوَالِيَ‌
(
تاج العروس
, ص110)
sourceLink

يكونُ لهم بَدءُ الفُجُورِ و ثناهُ

أَي أَوّلُه و آخِرُه
(
لسان العرب
, ص28)
sourceLink

ابتدأ بَدْءَ الأُمورِ بيدِهِ

أي أحْدَثَ أوائِلَ الأُمورِ بقدرتِهِ‌.
(
الطراز الأول
, ص24)
sourceLink

إنّ الدار قد رجعت إلى بدئها

أي إلى الكفر بعد الإيمان.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص63)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ البَدْء

المداخل المتضادة لـ البَدْء

البَدْء في الاصطلاح

البَدْءُ

[في الانكليزية] Beginning [في الفرنسية] Commencement بسكون الدال المهملة في اللغة افتتاح الشيء. و أهل الحديث يقولون بدينا بمعنى بدأنا كذا في بعض اللغات، و كذا في البداية على ما في كنز اللغات. و البداية عند الصوفية التحقّق بالأسماء و الصفات و هو البرزخ الأول من برازخ الإنسان.
(
موسوعه کشاف
, ص313)
sourceLink

ظهور الرأى بعد ان لم يكن*
(
جامع العلوم في إصطلاحات الفنون
, ص234)
sourceLink

بالفتح العظم بما عليه من اللحم و خير نصيب فى الجذور و الجمع ابداء و بدوء كاجفان و جفون و الابداء المفاصل واحدها بدأ بالتحريك و القصر و بدء بفتح الباء و سكون الدال و يقال بدى الرجل بالضم خرج به الجدرى او الحصبة و يقال متى بدى فلان اى متى مرض و أبدأ الصبى خرجت اسنانه بعد سقوطها.
(
قاموس الأطباء
, ص7)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ البَدْء

الباء و الدال و الهمزة من افتتاح الشئ،يقال بدأت بالأمر و ابتدأت ،من الابتداء.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص212)sourceLink

الأسماء

الاِبْتِدَاءانمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالبَدْءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَبْدَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبُدْأَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَبادئمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِبْتِدَائِيّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُبْتدِئةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُبَدَّأَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبَدْئيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبَدْأَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَبْدَأمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبُدَاءَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبُدائِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبُدَائِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبَدَائِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإِبْدَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبِدَايَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُودانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِبْتِدَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُبْدَأمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبَدَاءَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَبْدَئيّاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبَدِيئيَّاتاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبادئمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبُدَّاءَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاِبتِدَائِيّةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُبْتدِئمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُبْدِئمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالبَدِيءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُبْتَدَأمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالبَدَايَامشتق ثلاثی مجرد البَدَائِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبادِئَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَبْدُوءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَبْدَأَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبَدِيئَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.