الإِرْدَبّ

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
bookmark

معنی الإِرْدَبّ

الأردب

كُنْب
(
دستور اللغة
, ص145)
sourceLink

الاِرْدَبُّ

القَنَاةُ‌ التي يَجْري فيها الماءُ في بَطْنِ‌ الأرْضِ‌ ¦¦
مِكْيَالٌ‌ ضَخْمٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص295)
sourceLink

مِكْيالٌ ضَخْمٌ لأَهل مِصْر ¦¦
القَناةُ التي يَجْري فيها الماءُ على وجهِ الأَرضِ
(
‏لسان اللسان
, ص478)
sourceLink

مكيال ضخم بمصر (الازهريّ) و قيل الاردبّ بها ست وَيْبات و في الحديث «منعت العراق درهمها و قفيزها و منعت مصر اردبَّها» ¦¦
القناة التي يجري فيها الماءُ على وجه الارض (القاموس).
(
أقرب الموارد
, ص102)
sourceLink

مكيال ضخم
(
العین
, ج8 , ص104)
sourceLink

پيمانه‌اى بزرگ در اندازۀ 24 صاع و هر صاع 4 امداد است ¦¦
قنات آب كه در آن آب بر سطح زمين روان باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص42)
sourceLink

مكيال ضخم في مصر يساوي 24 صاعاً
(
المنجد فی اللغة
, ص8)
sourceLink

مِكْيَالٌ‌ ضَخْمٌ‌ لأَهْلِ‌ مِصْرَ ¦¦
كَيْلٌ‌ معرُوفٌ‌ بِمِصْرَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص20)
sourceLink

لاَ يُكَالُ‌ بِهِ‌ و إِنَّمَا يُكَالُ‌ بالوَيْبَةِ‌ ¦¦
القَنَاةُ‌ التي يَجْرِي فِيهَا المَاءُ عَلَى وَجْهِ‌ الأَرْضِ ¦¦
القِرْمِيدَةُ ¦¦
مِكْيَالٌ‌ ضَخْمٌ‌ لأَهْلِ‌ مِصْرَ، لَيْسَ‌ بِصَحِيحٍ‌، لأَنَّ‌ الإِرْدَبَّ‌ لاَ يُكَالُ‌ بِهِ‌ و إِنَّمَا يُكَالُ‌ بالوَيْبَةِ‌، و هُوَ مُرَادُ المُصَنّف مِنْ‌ قَوْلِهِ‌ أَوْ أَي الإِرْدَبُّ‌ بها سِتُّ‌ وَيْبَاتٍ‌،
(
تاج العروس
, ج2 , ص21)
sourceLink

ج أَرادِب: مكيال ضخم.يُستعمَل في مصر لتقدير الحبوب.يزن مائة و خمسين كيلوغرامًا(يونانيّة)
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص18)
sourceLink

مكيال ضخم لاهل مصر
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص366)
sourceLink

القناة التي يجري فيها الماءُ على وجهِ الأرض (ج) اَرادِبُّ (اللسان)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص483)
sourceLink

مكيال يسع أربعة و عشرين صاعاً، و القناة التي يجري فيها الماء على وجه الأرض،و القرميد.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص52)
sourceLink

وحدة مكيالية تعادل (150) كيلو غراماً. تُجمع على «أرادِب».
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص26)
sourceLink

مكيال يسع أَربعة و عشرين صاعاً، أَو ست وَيبات. ¦¦
القناة التى يجرى فيها الماء على وجه الأَرض. ¦¦
القرميد. (ج) أَرادِبُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص13)
sourceLink

كيل بزرگ
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص42)
sourceLink

مكيال ضخم و هو 24 صاعاً،و الصاع 4 أَمداد ¦¦
القناة التي يجري فيها الماء على وجه الارض
(
المنجد فی اللغة
, ص255)
sourceLink

مِكْيالٌ ضَخْمٌ لأَهلِ مِصْر ¦¦
قال الشيخ أَبو محمد بن بري: قوله الإِرْدَبُّ مِكْيالٌ ضَخْمٌ لأَهْلِ مِصْر، ليس بصحيح، لأَنَّ الإِرْدَبَّ لا يُكال به، و إِنما يُكالُ بالوَيْبَةِ، و الإِرْدَبُّ بها سِتُّ وَيْباتٍ. ¦¦
القَناةُ التي يَجْري فيها الماءُ على وجهِ الأَرضِ. ¦¦
الأَزهري: الإِرْدَبُّ‌ مِكْيالٌ معروف لأَهْلِ مِصْرَ، يقال إِنه يَأْخُذُ أَرْبَعَةً و عِشرينَ صاعاً مِن الطَّعامِ بصاعِ النبيِّ‌، صلى اللّه عليه و سلم; و القَنْقَل: نِصفُ‌ الإِرْدَبّ‌ .قال: و الإِرْدَبُّ‌ أَربعةٌ و ستُّون مَنّاً بمَنِّ بَلَدِنا.
(
لسان العرب
, ص416)
sourceLink

(امروز بيشتر به فتح همزه تلفظ مى‌شود)ج.أَرادِب :پيمانه‌اى‌ست برابر بيست و چهار صاع و آن شصت و چهار من باشد(مصر-198 ل.).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص8)
sourceLink

(امروزه:أَرْدَب ج. أَرَادِب :19/81 ل‍.،پيمانۀ خشكبار (مصر،1981).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص232)
sourceLink

كَيْلٌ مَعْرُوفٌ بِمِصْرَ نَقَلَهُ الْأَزْهَرِىُّ‌ و ابْنُ فَارِسٍ وَ الْجَوْهَرِىُّ و غَيْرُهُم. و هُوَ أَرْبَعَةٌ‌ و سِتُّونَ مَنّاً. و ذلِكَ أَرْبَعَةٌ وَ عِشْرُونَ صَاعاً بصَاعِ‌ النَّبِىِّ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ و سَلَّمَ‌. قَالَهُ الْأَزْهَرِىُّ‌ وَ الْجَمْعُ أَرَادِبٌّ‌
(
المصباح المنیر
, ص224)
sourceLink

مكيالٌ‌ ضخم لِأَهل مصر. قال الأخطل: و الخُبْزُ كاَلْعَنبَرِ الهِنْدِىِّ عِنْدَهُمُ‌ و القَمْحُ سبعونَ إردبًّا بدينارِ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص135)
sourceLink

مِكيال ضخم بمصر.هو ست وَيبات أو أربعة و ستون مَناً،و ذلك أربعة و عشرون صاعاً.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1250)
sourceLink

(في التنزيل و التمثيل) الإِرْدَبُّ‌ لأهل مصر، كالقَفِيز لأهل العراق
(
فقه اللغة
, ص55)
sourceLink

الإرْدَبُّ مِكْيال معروفٌ لأهل مصرَ، و قيل: إنهُ يأخذُ أربعةً و عشرين صاعا من الطعام بصاع النبيّ صلى اللّٰه عليه و سلّم; و القَنْقَلُ نِصفُ الإرْدَبِّ ، و الإرْدَب أربعةٌ و ستون مَنّا بِمَنِّ بلدنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص73)
sourceLink

يجمع الإردبُّ أرادِب . و قال ابن الأعرابيّ : دربدَرْبَى فلانٌ فلانا دربيُدَرْبِيهِ إذا ألقاه و أنشد: اعْلَوَّطَا عَمْرا لِيُشْبِيَاهُ في كل سوءٍ و يُدَرْبِيَاهُ يُشْبِيَاهُ و يُدَرْبِيَاهُ أي يُلْقِيانِ بِهِ فيما يكره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص74)
sourceLink

مِكيال،زعموا،بمصر،عربي معروف. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال للقناة التي يجري فيها الماءُ في بطن الأرض: إرْدَبّ ،و ما أدري ما صحّته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص297)
sourceLink

ردب الإِرْدَبُّ : مكيال ضخم لأهل مصر، قال[الأخطل]:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2469)
sourceLink

مِكْيالٌ ضَخْمٌ ،قِيلَ :يَضُمُّ أَرْبَعَةً و عِشْرِينَ صاعًا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
القَناةُ التى يَجْرِى فِيها الماءُ على وَجْهِ الأَرْضِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص316)
sourceLink

مكيال لأهل مِصرَ ضخمٌ
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص508)
sourceLink

- و الإرْدَبُّ ، كقِرْشَبٍّ : مِكْيالٌ ضَخْمٌ بِمِصْرَ، أو يَضُمُّ أربعةً و عشرينَ صاعاً (أو سِتُّ وَيْباتٍ )، و القَناةُ يَجْرِي فيها الماءُ على وجْهِ الأرضِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص96)
sourceLink

و في الجمهرةِ : يقال للقناةِ التي يجري فيها الماءُ في باطنِ الأرضِ : إِرْدَبٌّ أيضاً، و لا أدري ما صحّتُهُ . و بهاءٍ : القِرميِدُ; و هو الآجُرّةُ الكبيرةُ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص63)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الإِرْدَبّ

مَنَعتِ العِراقُ دِرْهَمَها و قَفِيزَها و منعت الشام مُدْيَها و دينارها و منعت مصر إرْدَبَّها و عُدتُم من حيث بَدَأُتُم

الإردبّ: مِكيال يسع أربعةً‌ و عشرين صاعاً؛ و القَنْقَل : نصفُ‌ الإِردبّ‌
(
الفائق
, ج2 , ص32)
sourceLink

مَنَعَتِ العِراقُ دِرْهَمَها و قَفِيزَها، و مَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّها ، و عُدْتُم من حَيْثُ بَدَأْتُمْ

الإرْدَبُّ‌ مِكْيال معروفٌ لأهل مصرَ،و قيل: إنهُ يأخذُ أربعةً‌ و عشرين صاعا من الطعام بصاع النبيّ صلى اللّٰه عليه و سلّم؛و القَنْقَلُ نِصفُ الإرْدَبِّ‌ ،و الإرْدَب أربعةٌ‌ و ستون مَنّا بِمَنِّ بلدنا.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص73)
sourceLink

الأَزهري: الإِرْدَبُّ‌ مِكْيالٌ معروف لأَهْلِ مِصْرَ، يقال إِنه يَأْخُذُ أَرْبَعَةً و عِشرينَ صاعاً مِن الطَّعامِ بصاعِ النبيِّ‌، صلى اللّه عليه و سلم; و القَنْقَل: نِصفُ الإِرْدَبّ‌ . قال: و الإِرْدَبُّ‌ أَربعةٌ و ستُّون مَنّاً بمَنِّ بَلَدِنا
(
لسان العرب
, ص416)
sourceLink

منَعَتِ العِراقُ دِرْهَمَهَا و قَفِيزَهَا، و مَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا

الإِرْدَبُّ‌ كَقِرْشَبٍّ‌: مِكْيَالٌ ضَخْمٌ‌ لأَهْلِ مِصْرَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص20)
sourceLink

وَ مَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا

و هو أربعةٌ و ستّونَ مَنّاً، و ذلك أربعةٌ و عشرونَ صاعاً بصاعِ النبيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْه و اٰله وَ سَلّمَ‌
(
الطراز الأول
, ج2 , ص62)
sourceLink

منعت مصر إِرْدَبَّهَا

هو مكيال لهم يسع أربعة و عشرين صاعا و الهمزة فيه زائدة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص37)
sourceLink

الإِرْدَبّ في الاصطلاح

الأردب

مكيال معروف بمصر، و هو أربعة و ستون مدّا، و ذلك أربعة و عشرون صاعا بصاع المصطفى صلّى اللّه عليه و سلّم ذكره الأزهري. «التوقيف ص 50».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ص132)
sourceLink

الاِرْدَبُّ

وحدة للكيل،استخدمت في مصر، و هي تعادل وفق مقاييسنا الحالية[198 لترا]كما جاء في قانون الموازيين و المكاييل الذي أصدرته الحكومة المصرية عام 1914 م.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص35)
sourceLink

بالكسر،مشدد الباء،مكيال تسعُ‌ أربعة و عشرين صاعاً و هي أربعة و ستون منّاً. و الهمزة فيه زائدة.
(
بحر الجواهر
, ص27)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.