اللَّيِّن

الجمع : الأَلْيِنَاء
مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی اللَّيِّن

اللَّيِّنُ

نرم و انعطاف پذير
(
فرهنگ ابجدی
, ص767)
sourceLink

يقال في فِعْل الشيء اللَّيِّن : لانَ الشيءُ يَلِينُ لِيْناً و لَيَاناً و تَلَيَّن و شيءٌ لَيِّنٌ و لَيْن
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص528)
sourceLink

ذو اللِين
(
المنجد فی اللغة
, ص743)
sourceLink

ذو اللِيْن (ج) لَيِّنون و اَلْيِناءُ و في الحديث «يتلونَ كتاب اللّه ليّناً» اَي: سهلاً على اَلسنتهم و يقال «فلان هَيِّن لَيِّن».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص119)
sourceLink

السَّهْلُ المنقاد.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص390)
sourceLink

فعل الشيء اَللَّيِّنِ

لاَنَ‌ يَلِينُ‌ لِيناً و لَيَاناً ..و شيء لَيِّنٌ‌ ،و لَيْنٌ‌ ،مخفف،مثل:هين
(
العین
, ج8 , ص333)
sourceLink

الشَّيْءُ اللَّيِّنُ

لانَ‌ يَلِيْنُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص337)
sourceLink

اللّيث: يقال في فِعْل الشيء اللَّيِّن : لانَ يَلِين لَيْناً ، و لَيَاناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص266)
sourceLink

يقال في فِعْل الشيء اللَّيِّن : لانَ الشيءُ يَلِينُ لِيْناً و لَيَاناً و تَلَيَّن و شيءٌ لَيِّنٌ و لَيْنٌ ، مخفف منه، و الجمع أَلْيِناءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص394)
sourceLink

ليِّن

شيء ليِّن بيِّن اللِّين و اللَّيان ،بفتح اللام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص989)
sourceLink

قال الفراء: كل شيء من النخل سوى العجوة فهو من الليِّنِ ، واحدته لِينَةٌ ، و قيل: هي الأَلْوانُ ، الواحدة لُونَة فقيل لِينَةٌ ، بالياء، لانكسار اللام...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص393)
sourceLink

لَيِّن

رقيق،ناعِم:«جِلْد لَيِّن» ¦¦
مَرِن،طريّ‌:«حَديد لَيِّن»،«أسَل ليّن» ¦¦
قَابل التَّكيُّف،سهلُ‌ الالتِواء و الانْحِناء:«خَشَب لَيّن» ¦¦
لَدْن، ناعِم:«قبَّعة لَيِّنة» ¦¦
وَثير،مُريح و ناعِم الملمس:«فراش لَيِّن» ¦¦
سَهْلُ‌ الخُلُق و مُسايِر،قادِر على التَّكيُّف وَفْقًا لرَغَبات الآخرين و مُقْتَضَيات الحال:«رجُلٌ‌ لَيِّن» ¦¦
سَهْل و دَمِث،يتكيَّف وَفْقًا للظُّروف:«طَبْعٌ‌ لَيِّن» ¦¦
قادِر على التَّكيُّف بمَهارة وَفْقًا لمُقْتضَيات الحال و الظُّروف،مَرِن:«سِياسة لَيِّنة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1313)
sourceLink

ج.-ون،أَلْيِناءِ‌ ' و لَيْن ج.-ون:نرم؛لطيف؛آرام،ملايم،رام؛انعطاف‌پذير، نرم‌شو،انحناپذير؛سستْمهار،رام‌شدنى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص632)
sourceLink

و قومٌ لَيْنُونَ و أَلْيِنَاءُ ، إنَّما هو جمع لَيِّنٍ مشدّد، و هو فَيْعِلٌ ، لأنّ فَعْلاً لا يجمع على أَفْعِلاَءَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2198)
sourceLink

أخبرني المُنذري، عن أبي الهَيْثم: العربُ تقول: هَيْن لَيْن ، و هَيِّنٌ لَيِّنٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص266)
sourceLink

لانَ الشَّىءُ لِينًا و لَيَانًا و تَلَيَّنَ ،و هُو لَيِّنٌ وَ لَيْنٌ ،وَ ألانَهُ هو،و لَيَّنَهُ :صَيَّرَهُ لَيِّنًا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وَ رَجُلٌ هَيْنٌ لَيْنٌ ،وَ هَيِّنٌ لَيِّنٌ ،وَ حَكَى اللِّحْيَانِىُّ :إِنَّهُم قَوْمٌ أَلْيِنَاءُ ،وَ هُو شَاذٌّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص417)
sourceLink

وهو لَيّن الأعطاف وطيءُ الأكناف. و لايِنْ أصحابَك و لا تخاشنهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص579)
sourceLink

و اللَّيانُ ، بالفتح: مصدر لَيِّنٌ بيِّنُ اللِّينَةِ و اللَّيانِ ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال في فِعْل الشيء اللَّيِّن : لانَ الشيءُ يَلِينُ لِيْناً و لَيَاناً و تَلَيَّن و شيءٌ لَيِّنٌ و لَيْنٌ ، مخفف منه، و الجمع أَلْيِناءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص394)
sourceLink

و قوم لَيْنُون و أَلْيِناءُ : إنما هو جمع لَيِّن مشدداً و هو فَيْعِل لأَن فَعْلاً لا يُجْمع على أَفْعلاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص395)
sourceLink

لَيِّنُ العَرِيكَة

خوش اخلاق.
(
فرهنگ ابجدی
, ص767)
sourceLink

دَمِث الطَّبع،سَهْل الجانب،سَلِس الطِّباع
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1313)
sourceLink

رجل لَيّن الجانِب

أي سهل القرب
(
العین
, ج6 , ص147)
sourceLink

و من المجاز:هو في لَيَانٍ من العيش،ونزلوا بِلِين الأرض و لَيانها ،ورجل لَيّن الجانب،وقوم ألْيِنَاءُ ،و هو ذو مَلْيَنَةٍ ،و لان لقومه،و ألان لهم جناحَه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص579)
sourceLink

لَيِّنُ الطَّبْع

سَهْلُ‌ الأخلاق،سَلِس الطِّباع،دَمِثُ‌ الطَّبْع:«فَتىً‌ لَيِّنُ‌ الطَّبْع»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1313)
sourceLink

بَطْنُهُ لَيِّنٌ

اسهال دارد،شكم‌روش دارد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص632)
sourceLink

لَيِّنُ الجانِب

سَلِس الانْقِياد
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1313)
sourceLink

و فلانٌ مَلْيَنَة ، أي ليِّن الجانب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص225)
sourceLink

هَيِّنٌ لَيِّنٌ

كسَيِّدٍ، و يُخَفَّفانِ‌، ج أَلْيِناءُ‌ ، تقدَّمَ البَحْثُ‌ فيه قَرِيباً و فيه تكْرارٌ
(
تاج العروس
, ج18 , ص518)
sourceLink

ثَوْبٌ لَيِّنٌ

(تقسيم اللين على ما يوصف به) ثَوْبٌ‌ لَيِّنٌ‌
(
فقه اللغة
, ص78)
sourceLink

لين وَ لين

نرم
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1165)
sourceLink

هو لَيِّنٌ

لانَ الشَّيءُ يَلِينُ لِيناً بالكسْرِ و لَياناً بالفتْحِ‌ ضِدُّ صَعُبَ و خَشُنَ و تَلَيَّنَ‌ مِثْلُه فهو لَيِّنٌ‌ و لَيْنٌ‌ كمَيِّتٍ‌ و مَيْتٍ‌ و بهما رُوِي الحدِيثُ‌: «يَتْلُونَ كتابَ اللَّهِ لَيِّناً و لَيْناً ». أَي سَهْلاً على أَلْسِنَتِهم؛ و أَنْشَدَ أَبو زيْدٍ: بُنَيَّ إنَّ البِرَّ شيءٌ هَيِّنٌ‌ المَفْرَشُ اللَّيِّنُ‌ و الطُّعَيِّمُ‌ و مَنْطِقٌ إذا نَطَقْتَ ليِّنُ‌ أَو المُخفَّفَةُ في المَدْحِ خاصَّةً‌ ج لَيْنُونَ؛ قالَ‌ الكُمَيْتُ‌: هَيْنُونَ لَيْنُونَ‌ في بُيوتِهم سِنْخُ التُّقَى و الفَضائلُ الرُّتَبُ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص518)
sourceLink

اللَّيِّن في القرآن

فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ (آیه 44/سوره طه) sourceLink

اَللِّينُ‌: ضدّ الخشونة، و يستعمل ذلك في الأجسام، ثمّ‌ يستعار للخلق و غيره من المعاني، فيقال: فلان لَيِّنٌ‌، و فلان خشن، و كلّ‌ واحد منهما يمدح به طورا، و يذمّ‌ به طورا بحسب اختلاف المواقع.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص752)
sourceLink

فَقُولاٰ لَهُ قَوْلا لَيِّنا (آیه 44/سوره طه) sourceLink

لين: نرمى. راغب گويد: در اجسام بكار رود و در خلق و معانى بطور استعاره.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص222)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اللَّيِّن

خير نسائكم...الهينة اللّينة المواتية

قال ابن الأعرابي: العرب تمدح بالهين اللّين مخفّفين،و تذمّ بهما مثقّلين. و هيّن:فيعل من الهون؛و هو السكينة و الوقار و السّهولة، فعينه واو.و شيء هين و هيّن:أي سهل(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص862)
sourceLink

يَتْلُونَ كتابَ الله لَيِّناً

أى سهلا على ألسنتهم. و يروى: « لَيْناً » بالتّخفيف، لغة فيه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص286)
sourceLink

أَي سَهْلا على أَلسنتهم، و يروى لَيْناً ، بالتخفيف، لغة فيه.
(
لسان العرب
, ج13 , ص394)
sourceLink

يَتْلُونَ كتابَ اللَّهِ لَيِّناً و لَيْناً

أَي سَهْلاً على أَلْسِنَتِهم
(
تاج العروس
, ج18 , ص518)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اللَّيِّن

المداخل المتضادة لـ اللَّيِّن

ضرب المثل اللَّيِّن

كمثل الحيّة ليّن مسّها و السّمّ النّاقع فى جوفها

ترجمه: دنيا همچون مار است سودن آن نرم و هموار و درون آن زهر مرگبار. هست چون مار گزنده سيرت دهر از برون نرم و از درون پر زهر (سنايى) مارست جهان بترس از مكر و فنش مغرور مباش بر خط و خال تنش نرم است اگر دست كشى بر بدنش زهر است گر انگشت نهى در دهنش مثل مار خوش خط و خال. A snake in the grass.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص164)
sourceLink

هيّن ليّن و أودت العين

(
أمثال العرب
, ص120)
sourceLink

اللَّيِّن في الاصطلاح

لین

قال الحافظ الخطيب البغداديّ - رحمه اللّه تعالى -: حدّثني عليّ بن محمد بن نصر الدّينوري، قال: سمعت حمزة بن يوسف السّهمي يقول: سألت أبا الحسن الدّارقطني فقلت له: إذا قلت «فلان ليّن»، أيش تريد به‌؟. قال: «لا يكون ساقطا متروك الحديث، و لكنّه مجروح بشيء لا يسقط عن العدالة». (انظر «الكفاية» ص: 23، و «ميزان الاعتدال» 13/1).
(
معجم المصطلحات الحدیثیة
, ص618)
sourceLink

ليّن

قابل الانثناء، لدن، ضد الصلب.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص976)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اللَّيِّن

اللام و الياء و النون كلمةٌ‌ واحدة، و هي اللِّين: ضدُّ الخُشُونَة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص225)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.