تَفَادَى الرَّجُلُ من كذا خود را از آن چيز نگهداشت و بر كنار گرفت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تحاماه و انزوى عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص572)
تَفَادَى القومُ تَفادِيا فَدَى بعضهم بعضاً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص132)
تَفَادَى فلانٌ من كذا تحاماهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص678)
و تَفَادَى فلانٌ من كذا، إذا تحاماه و انزوَى عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2453)
و افْتَدَى منه بكذا و تَفَادَى فلان من كذا إِذا تَحاماه و انزَوى عنه; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَفَادَى الْقَوْمُ استتر بعضهم ببعض مخافة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آن قوم نسبت به يكديگر فداكارى كردند ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَدَى بعضُهم بعضاً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص572)
اسْتَتَرَ بَعْضُهم ببَعْضٍ مَخَافَةً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص370)
فدى بعضُهم بعضًا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1081)
فَدَى بعضهم بعضا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص566)
فَدَى بعضُهم بَعْضًا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص678)
في المِصْباح: تَفادَى القَوْمُ : اتَّقَى بعضُهم ببعضٍ ، كأَنَّ كُلَّ واحِدٍ يَجْعَل صاحِبَه فِداءَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص44)
اتَّقَى بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ كَأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ يَجْعَلُ صَاحِبَهَ فدَاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص465)
فدي التفادي : تفادى القوم: فدى بعضهم بعضا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5130)
تَفَادَى من كذا تحاماهُ و انزوى عنهُ كقولهِ «تَفَادَى الاُسُود الغُلْبُ منهُ تَفَادِياً». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص132)
تَفادىٰ منه اتّقى،وَ اصلُهُ اَن يَجعَل صاحبَهُ فداءَ نَفسِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص612)
برحذر بودن،پرهيز كردن، مواظب خود بودن(در برابر چيزى يا كسى)؛ خلاص شدن،رهايى يافتن(از دستِ...)؛دورى كردن،اجتناب كردن(از چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص499)
مِن المجازِ: تَفادَى منه: إذا تَحَاماهُ و انْزَوَى عنه، و أَنْشَدَ الجَوْهرِي لذي الرُّمَّة: مُرمِّين مِنْ لَيْثٍ عَليْه مَهابَةٌ تَفادَى الأُسُودُ الغُلْبُ منَّا تَفادِيا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص44)
تَحَاماهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص424)
و من المجاز: تفادَى منه:تحاماه; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تفادَى من توقَّى و تَحاشى،حال دون إصابته بِ أو تعرُّضه لِ:«تفادَى من ضَرْبة» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1081)
و يقال: تفادَى من الشَّىء، إذا تحاماه و انزَوَى عنه. و الأصل فى هذه الكلمةِ ما ذكرناه، و هو التَّفادِى: أن يَتَّقىَ النّاسُ بعضُهم ببعض، كأنَّه يجعل صاحبَه فداءَ نفسِه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص484)
تفادَاهُ توقَّى و تَحاشى،حال دون إصابته بِ أو تعرُّضه لِ:«تفادَى من ضَرْبة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1081)
تَفَادَوْا فَدَى بعضُهم بعضاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص44)
أى فَدَى بعضُهم بعضا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2453)
أَي فَدى بعضهم بعْضاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَتيتُ قَومًا تفادَوْني قال الهُذَلِىّ :أَتيتُ قَومًا تفادَوْني تَفادِياً أَى أَكْرَمُونى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
