عَشَا يعشُو

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی عَشَا يعشُو

عَشا يَعْشُو

تَعَشَّى
(
تاج العروس
, ج19 , ص679)
sourceLink

يَعْشُو

فُلانٌ‌ يَعْشُو باللَّيْلِ‌
(
الجیم
, ج2 , ص278)
sourceLink

مِن كَلامِهم: لا يَعْشَى إلاَّ بعدَ ما يَعْشُو أَي بعدَ ما يَتَعَشَّى و مُتَعَشِّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص678)
sourceLink

عَشَيْتُ

قَصَدْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص96)
sourceLink

عَشَوْتُ

أى تَعَشَّيْتُ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2427)
sourceLink

أَي تَعَشَّيْتُ‌.
(
لسان العرب
, ج15 , ص62)
sourceLink

عَشَا

فَعَلَ‌ فِعْلَ‌ الأعْشى
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص96)
sourceLink

بينايى او در شبانه روز ضعيف شد ¦¦
در روز ديد و در شب نديد
(
فرهنگ ابجدی
, ص610)
sourceLink

فَعَل فِعلَ الأَعشى ¦¦
ساءَ بصره بالليل و النهار او أَبصر بالنهار و لم يبصر بالليل ¦¦
اطعمه العشاء
(
المنجد فی اللغة
, ص507)
sourceLink

إذا أَتَى ناراً للضِّيافَة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص179)
sourceLink

أَكلَ العَشاء فهو عاشٍ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص180)
sourceLink

-عَشْوًا:ساء بصرُه باللَّيل و النَّهار أو أَبصر بالنَّهار و لم يُبصر باللَّيل
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص980)
sourceLink

عَشْوًا:ساءَ بصَرُه ليلاً. و يقال:ذهبت إِحدى عينيه و هو يعشو بالأُخرى:يبصر بها بصرًا ضعيفاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص603)
sourceLink

اَتَى ناراً يَرْجُوا عِندَها خَيْراً اوْ هُدىً‌،وَ شام خورد؛وَ منه:العاشِيةُ تَهيجُ الآبيَةَ‌ .
(
دستور اللغة
, ص548)
sourceLink

(عَشْو ):شب‌كور بودن؛كم‌بين بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص439)
sourceLink

قال أبو زيد: الأعشى هو السيّ ء البصر بالنهار و بالليل، و قد عشا يعشو عَشْواً ، و هو أدنى بصره، و إنما يعشو بعد ما يَعْشَى . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أبو العباس عن ابن الأعرابي: عشا يعشو إذا أتى ناراً للضيافة، و عشا يعشو إذا ضعف بصره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص35)
sourceLink

عَشَا إِلَى نارِهِ عُشُوًّا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج2 , ص240)
sourceLink

و عَشِىَ وَ عَشا و تَعَشَّى ،كلُّه:أكَل العَشاءَ ،قال الأصمعِىُّ :و مِن كلامِهم:لا يَعْشَى إلاَّ بَعْد مَا يَعْشُو ،أى لا يَعشَى إلا بَعد ما يتعشَّى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص287)
sourceLink

فَعَلَ فِعْلَ الأعْشَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص408)
sourceLink

... و قيل: العَشَا يكونُ سُوءَ البصَرِ من غيرِ عَمًى، و يكونُ الذي لا يُبْصِرُ باللَّيْلِ و يُبْصِرُ بالنَّهارِ، و قد عَشا يَعْشُو عَشْواً ، و هو أَدْنَى بَصَرِه و إنما يَعْشُو بعدَ ما يَعْشَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص56)
sourceLink

و عَشا يَعْشُو إذا ضَعُفَ بَصَرُه، و أَعْشَاهُ الله. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و عَشَا يَعْشُو إذا أَتى ناراً للضِّيافَة و عَشَا إلى النار، و عَشَاها عَشْواً و عُشُوّاً و اعْتَشَاها و اعْتَشَى بها، كلُّه: رآها لَيْلاً على بُعْدٍ فقَصَدَها مُسْتَضِيئاً بها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص57)
sourceLink

و قال أَبو زيد: يقال عَشَا فلانٌ إِلى النار يَعْشُو عَشْواً إِذا رأَى ناراً في أَوَّل الليل فيَعْشُو إِليها يَسْتضِيءُ بضَوْئها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و عَشَا عن كذا و كذا يَعْشُو عنه إِذا مَضى عنه. و قال مُزاحِمٌ العُقَيْلي فجعَل الاعْتِشَاء بالوجوه كالاعتشاء بالنار يَمْدَحُ قوماً بالجمال: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و عَشَا إِلى كذا و كذا يَعْشُو إِليه عَشْواً و عُشُوّاً إِذا قَصَد إِليه مُهْتَدِياً بضَوْء نارِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص58)
sourceLink

و عَشِيَ الرجلُ يَعْشَى و عَشَا و تَعَشَّى ، كلُّه: أَكلَ العَشاء فهو عاشٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص61)
sourceLink

عَشَاهُ

به سوى او رفت و از وى نيكى خواست
(
فرهنگ ابجدی
, ص610)
sourceLink

قصده و طلب فضله
(
المنجد فی اللغة
, ص507)
sourceLink

أي عَشّاه ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4558)
sourceLink

- و عَشاهُ عَشْواً و عَشْياناً : أطْعَمَه إيَّاهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص408)
sourceLink

يَعشوه

قال قُرْطُ بن التُّؤْم اليَشكُري: كان ابنُ أَسماءَ يَعْشُوه و يَصْبَحُه من هَجْمةٍ‌، كفَسِيلِ النَّخْل، دُرَّارِ يَعشوه: يطعمه عشاء.و الهَجْمة: القطعة من الإِبل.و دُرَّار: من صفتها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص504)
sourceLink

أعشوه

يقال عَشَيْتُه و عَشَوْتُه فأنا أعشوه أي عشَّيته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص38)
sourceLink

عَشَى

عَشِيَ‌ أَي كرَضِيَ‌ و عَشَى كدَعَا و هذا قد أَهْمَلَهُ‌ و تَعَشَّى كُلّه أَكَلَهُ‌ أَي العَشاءَ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص678)
sourceLink

أعشو

العرب تقول: عَشَوت إلى النار أعشو عَشْواً أي قصدتها مهتدياً بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص37)
sourceLink

عَشَا الي النَّارِ و عَشاها عَشْوًا و عُشُوّا

عَشَا يَعْشُو إذا أَتى ناراً للضِّيافَة و عَشَا إلى النار، و عَشَاها عَشْواً و عُشُوّاً و اعْتَشَاها و اعْتَشَى بها، كلُّه: رآها لَيْلاً على بُعْدٍ فقَصَدَها مُسْتَضِيئاً بها; قال الحطيئة: مَتَى تأْتِهِ تَعْشُو إِلى ضَوْء نارِهِ‌، تَجِدْ خَيرَ نارٍ، عندَها خَيرُ مُوقِدِ أَي متي تأْتِهِ لا تَتَبَيَّن نارَهُ مِنْ ضَعْف بَصَرِك
(
لسان العرب
, ج15 , ص57)
sourceLink

عَشَا إلى النَّارِ و عَشاها عَشْوًا و عُشُوّا ،و اعْتَشاها و اعْتَشَى بها،كلُّه:رَآها لَيْلاً علَى بُعْدٍ فَقَصَدَها مُسْتَضِيئًا بها.قال الحُطَيْئةُ‌: مَتى تَأتِهِ تَعْشُو إلى ضَوْءِ نارِه تَجدْ خيرَ نارٍ عندها خيرُ مُوقِدِ أى متى تأته لا تَتَبَيَّن نارَه من ضَعْفِ بَصرِك:و أنشد ابنُ الأعرابىّ‌: وُجُوها لَوَ انَّ المُدْلجِينَ اعْتَشَوْا بِها صَدَعْنَ الدُّجَى حَتى تَرَى الليلَ ينجَلِى
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص286)
sourceLink

عَشاهُ يَعْشُوه عَشْواً و يَعْشيه عَشْياناً

عَشاهُ يَعْشُوه عَشْواً و يَعْشيه عَشْياناً كذا في النسخِ‌ و الصَّوابُ عَشْياً كما في المُحْكم أَطْعَمَه إِيَّاهُ‌ أَي العَشاءَ‌ كعَشَّاهُ‌ بالتَّشْديدِ و أَعْشاهُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص678)
sourceLink

لا يسوق زيدٌ السيّارة ليلا لأنه يَعْشُو

لا يبصر جيّدا في الليل
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص500)
sourceLink

عَشَوْتُها أَعْشُوها عَشْواً و عُشُوّاً

قال الليث: العَشْوُ إِتْيانُكَ ناراً تَرْجُو عندها هُدًى أَو خَيْراً، تقول: عَشَوْتُها أَعْشُوها عَشْواً و عُشُوّاً
(
لسان العرب
, ج15 , ص59)
sourceLink

وَ مَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ اَلرَّحْمٰنِ

أَي يَعْمَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص676)
sourceLink

عَشَوْتُ إلى النار أَعْشُو إليها عَشْواً

إذا استدلَلتَ عليها ببصرٍ ضعيف. قال الحطيئة: متى تَأْتِهِ تَعْشُو إلى ضوء ناره تجِدْ خير نارٍ عندها خيرُ مُوقِدِ و المعنى: متى تأته عَاشِياً . و هو مرفوعٌ بين مجزومين، لأنَّ الفعل المستقبل إذا وقع موقع الحال يرتفع، كقولك: إنْ تأتِ زيداً تكرمُه يأتِك. جزمت تأت بإنْ‌، و جزمت يأتك بالجواب، و رفعت تكرمه بينهما و جعلته حالا.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2427)
sourceLink

عَشَا الي النار عَشْوا و عُشُوّا

رآها ليلاً من بعيد فقصدها مُسْتَضِيئاً راجياً هدىً او قِرىً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص558)
sourceLink

عَشَا النارَ عَشْوا و عُشُوّا

رآها ليلاً من بعيد فقصدها مُسْتَضِيئاً راجياً هدىً او قِرىً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص558)
sourceLink

عَشا اليها عَشْواً و عُشُوّا

عَشا النَّارَ و عَشا إليها عَشْواً بالفَتْح و عُشُوّاً كعُلُوِّ : رآها لَيْلاً من بعيدٍ فقَصَدَها مُسْتَضِيئاً بها يَرْجُو بها هُدًى و خَيْراً. قال الجوهريُّ‌: و هذا هو الأصْلُ ثم صارَ كلُّ قاصِدٍ عاشِياً
(
تاج العروس
, ج19 , ص676)
sourceLink

عَشَا الرجلُ يَعْشُو عَشْوا

ساءَ بصرهُ بالليل و النهار او عمِيَ او ابصر بالنهار و لم يبصر بالليل فهو (عَشٍ و اَعْشَى)
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص558)
sourceLink

عَشَوْتُ إلى النارِ عَشْواً

قيلَ‌: عَشَوْتُ‌ إلى النارِ عَشْواً إِذا اسْتَدْلَلْتُ عليها ببَصَرٍ ضَعِيفٍ‌؛ قالَ الحُطَيْئة: مَتَى تأْتِهِ تَعْشُو إلى ضَوْءِ نارِهِ‌ تَجِدْ خَيرَ نارٍ عندَها خَيْرُ مُوقِدِ و المَعْنى: مَتَى تَأْتِهِ عاشِياً كاعْتَشَاها و اعْتَشَى بها
(
تاج العروس
, ج19 , ص676)
sourceLink

عَشَا عن الشيءِ يَعْشُو

ضَعُفَ بَصَرَه عنه
(
تاج العروس
, ج19 , ص679)
sourceLink

عَشَوْتُ إلَی بنِی فُلان

الْعَاشِي الَّذِى يَسِيرُ باللَّيْلِ‌ إِلَى الناسِ يَطْلُبُهُمْ‌،تَقُولُ‌: عَشَوْتُ‌ إِلَى بنِى فُلانٍ‌
(
الجیم
, ج2 , ص234)
sourceLink

عَشَا النارَ و إِليها

عَشْوًا، و عُشُوًّا:رآها ليلاً فقصَدَها مستضيئاً بها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص603)
sourceLink

عَشَا الرجلُ إلى أهله

قال أبو زيد: يقال: عشا فلان إلى النار يعشو عَشْواً إذا رأى ناراً في أوَّل الليل فيعشو إليها يستضيء بضوئها، و عشا الرجل إلى أهله يعشو ، و ذلك من أول الليل إذا علم مكان أهله فقصد إليهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص37)
sourceLink

عَشَيْتُه و عَشَوْتُه

يقال عَشَيْتُه و عَشَوْتُه فأنا أعشوه أي عشَّيته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص38)
sourceLink

عَشَا الابلَ عَشْوا

رعاها ليلاً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص558)
sourceLink

عشا فلان إلى النار

قال أبو زيد: يقال: عشا فلان إلى النار يعشو عَشْواً إذا رأى ناراً في أوَّل الليل فيعشو إليها يستضيء بضوئها، و عشا الرجل إلى أهله يعشو ، و ذلك من أول الليل إذا علم مكان أهله فقصد إليهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص37)
sourceLink

عَشَوْت إِلى النارِ

أَعْشُو إِليها عَشْواً إِذا اسْتَدْلَلْتَ عليها بِبَصَرٍ ضَعيفٍ
(
لسان العرب
, ج15 , ص57)
sourceLink

العرب تقول: عَشَوْتُ‌ إِلى النار أَعْشُو عَشْواً أَي قَصَدتُها مُهْتَدِياً بها
(
لسان العرب
, ج15 , ص58)
sourceLink

قال [القتيبي]: و عشوت إلى النار إذا استدللت عليها ببصر ضعيف. قلت: أغفل القتيبي موضع الصواب، و اعترض مع غفلته على الفراء يردّ عليه فذكرت قوله لأبين عواره فلا يغتر به الناظر في كتابه، و العرب تقول: عَشَوت إلى النار أعشو عَشْواً أي قصدتها مهتدياً بها، و عشوت عنها أي أعرضت عنها، فيفرقون بين إلى و عن موصولين بالفعل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص37)
sourceLink

عَشَا الى النّار

شب هنگام شعله آتش را از دور ديد و به اميد ميهمانى به سوى آن شتافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص610)
sourceLink

رآها ليلاً فقصدها راجياً هدًى او قرًى
(
المنجد فی اللغة
, ص507)
sourceLink

يقال: عشا إلى النار:إذا أتاها على ضعف،و عشا عنها:أي أعرض،كما يقال:مال إليه،و مال عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4557)
sourceLink

... و إِنما أَتى القُتَيْبيَّ في وهمه الخَطَأُ من جهة أَنه لم يَفْرُق بين عَشَا إِلى النار و عَشَا عنها...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص58)
sourceLink

يَعْشُوْ بَصَرَه

يَجْعَلُه كالأعْشى و هو السَّيِّ‌ءُ البَصَر.و الذي لا يُبْصِرُ باللَّيْل أيضاً
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص96)
sourceLink

عَشَا عن الشى ءِ

ضَعُفَ بَصَرُه عنه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص179)
sourceLink

ضعُفَ‌ عنه بصرُه فلم يَرَهُ‌. ¦¦
أَعرض و مضَى عنه، و فى التنزيل العزيز: وَ مَنْ‌ يَعْشُ‌ عَنْ‌ ذِكْرِ اَلرَّحْمٰنِ‌ نُقَيِّضْ‌ لَهُ‌ شَيْطٰاناً فَهُوَ لَهُ‌ قَرِينٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص603)
sourceLink

و عَشا عن الشىءِ يَعْشُو :ضَعُفَ بَصَرهُ عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص285)
sourceLink

و عَشا عن الشيء يَعْشُو : ضَعُفَ بَصَرُه عنه، و خَبَطَه خَبْطَ عَشْواء : لم يَتَعَمَّدْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص57)
sourceLink

عَشَا الرَّجُلَ

شب هنگام نزد آن مرد رفت ¦¦
به آن مرد شام داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص610)
sourceLink

قصده ليلاً،هذا هو الأَصل ثم صار كل قاصدٍ عاشِياً
(
المنجد فی اللغة
, ص507)
sourceLink

فَعَلَ فِعْلَ الأَعْشَى .
(
تاج العروس
, ج19 , ص678)
sourceLink

العَشَى : سُوء البَصَر ليلا، و العَشَى : مصدر عَشَا الرّجل فهو أعْشَى اذا لم يُبْصِر باللّيل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص43)
sourceLink

عَشَا الى فلانٍ

طلب فضلهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص558)
sourceLink

عَشا عن النارِ

أَعْرَضَ و مَضَى عن ضَوْئِها
(
تاج العروس
, ج19 , ص679)
sourceLink

عَشَا النّارَ

شب هنگام شعله آتش را از دور ديد و به اميد ميهمانى به سوى آن شتافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص610)
sourceLink

رآها ليلاً فقصدها راجياً هدًى او قرًى
(
المنجد فی اللغة
, ص507)
sourceLink

عَشا النَّارَ و عَشا إليها عَشْواً بالفَتْح و عُشُوّاً كعُلُوِّ : رآها لَيْلاً من بعيدٍ فقَصَدَها مُسْتَضِيئاً بها يَرْجُو بها هُدًى و خَيْراً. قال الجوهريُّ‌: و هذا هو الأصْلُ ثم صارَ كلُّ قاصِدٍ عاشِياً
(
تاج العروس
, ج19 , ص676)
sourceLink

عَشَا الإِبلَ

شتران را شبانگاه چرانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص610)
sourceLink

رعاها ليلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص507)
sourceLink

أَرْعاها ليلا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص180)
sourceLink

عَشا الإِبِلَ كدَعا و عَشَّاها بالتَّشديدِ رَعاها لَيْلاً
(
تاج العروس
, ج19 , ص678)
sourceLink

أرْعاها ليلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص288)
sourceLink

أَرْعاها ليلا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص63)
sourceLink

عَشَا إلى كذا

[أخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال:] و عَشَا إلى كذا و كذا يعشوا إليه عَشْواً و عُشوَّاً إذا قصد إليه مهتدياً بضوء ناره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص37)
sourceLink

عَشَا عَنْهُ

از او روى گردانيد و به سوى ديگرى رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص610)
sourceLink

أَعرض و صدر عنه الى غيره(ضدّ)
(
المنجد فی اللغة
, ص507)
sourceLink

صدر عنهُ الى غيرهِ و اعرض و منهُ «مَنْ يعْشُ عن ذكر الرحمن نقيّض لهُ شيطاناً».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص558)
sourceLink

عَشَا اِلَيه

به سوى او رفت و از وىنيكى خواست
(
فرهنگ ابجدی
, ص610)
sourceLink

عَشَا الرجلُ

فعل فعل الاعشى
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص558)
sourceLink

و عَشَا الرجلُ إِلى أَهلِه يَعْشُو : و ذلك من أَوَّل الليل إِذا عَلِمَ مكانَ أَهلِه فقَصدَ إِليهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص58)
sourceLink

عَشَا عن كذا

[أخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال:] عَشَا عن كذا و كذا يعشو عنه إذا مضى عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص37)
sourceLink

صَدَرَ عنه قيلَ‌: و منه قولُه تعالى: وَ مَنْ يَعْشُ‌ عَنْ ذِكْرِ اَلرَّحْمٰنِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص679)
sourceLink

عَشَوْتُ إليه

قَصَدْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص96)
sourceLink

عشو عَشا : عَشَوت إليه:أي أتيته. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: عشوت إليه:إذا استدللت عليه،و لا يكون ذلك إلا ببصر ضعيف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4557)
sourceLink

عَشَا اليهِ

قصده و طلب فضله
(
المنجد فی اللغة
, ص507)
sourceLink

عَشَا فلانا

قصدهُ ليلاً ثم عَمَّ فصار كل قاصد عاشياً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص558)
sourceLink

قصدهُ‌. ¦¦
أَطعمه العَشاءَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص603)
sourceLink

أَنا أَعْشُوه

قال الأَزهري: رجلٌ عَشْيَان و هو من ذوات الواوِ لأَنه يقال عَشَيته و عَشَوته فأَنا أَعْشُوه أَي عَشَّيْته، و قد عشِيَ يَعْشَى إذا تَعشَّى.
(
لسان العرب
, ج15 , ص62)
sourceLink

عشوت عن النار

أي أعرضت عنها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص37)
sourceLink

عَشَوْتُ عنه

صَدَرْتَ‌ عنه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص95)
sourceLink

و إذا صدرت عنه إلى غيره قلت: عَشَوْتُ عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2428)
sourceLink

عَشَوْتُ أنا

أي تَعَشَّيْتَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص96)
sourceLink

عَشَوْتُهُ

قَصَدْتُه ليلاً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص179)
sourceLink

أَطْعَمْتُهُ العَشَاءَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص412)
sourceLink

قصدتُه ليلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2427)
sourceLink

و عَشَوْتُهُ فتَعَشَّى أى أطعمثه عَشَاءً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2428)
sourceLink

قَصَدْتُه ليلاً، هذا هو الأَصْلُ ثم صار كلُّ قاصِدٍ عاشِياً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص57)
sourceLink

قال الأَزهري: رجلٌ عَشْيَان و هو من ذوات الواوِ لأَنه يقال عَشَيته و عَشَوته فأَنا أَعْشُوه أَي عَشَّيْته، و قد عشِيَ يَعْشَى إذا تَعشَّى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص62)
sourceLink

عَشَا يعشُو في القرآن

وَ مَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ اَلرَّحْمٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطٰانا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ (آیه 36/سوره الزخرف) sourceLink

عَشِىَ‌ عن كذا: مثل - عَمِيَ‌ عنه - يعني او را نديد، و از ديدنش عاجز شد يا به سويش راه نيافت.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص603)
sourceLink

عَشِيَ‌ عن كذا نحو: عَمِيَ‌ عنه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص568)
sourceLink

عشو چنانكه در مجمع گفته ضعف بينائى و اعراض است و عشاء كورى و از بين رفتن چشم ميباشد در اقرب نيز اعراض را از جملۀ معانى آن گفته است «عَشىٰ‌ عَنْهٰا: اَعْرَضَ‌ عَنْهٰا» راغب گويد: «عَشىٰ‌ عَنْهُ‌: عَمِيَ‌ عَنْهُ» ¦¦
نگارنده در آيه قول سدّى را اختيار ميكنم كه اعراض گفته است نظير اين آيه، آيۀ أَ لَمْ‌ تَرَ أَنّٰا أَرْسَلْنَا اَلشَّيٰاطِينَ‌ عَلَى اَلْكٰافِرِينَ‌ تَؤُزُّهُمْ‌ أَزًّا.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص3)
sourceLink

أي يظلم بصره عنه كأن عليه غشاوة، و قيل: معنى يَعْشُ‌ عَنْ‌ ذِكْرِ اَلرَّحْمٰنِ‌ أن يعرض عنه، و من قرأ يَعْشَ‌ بفتح الشين فمعناه يعم عنه. ¦¦
يقال: عَشَوْتُ‌ إلى النار أَعْشُو إليها فأنا عَاشٍ‌: إذا استدللت عليها ببصر ضعيف.
(
مجمع البحرين
, ص292)
sourceLink

عَشَوْتُه: قَصَدْتُه ليلاً، هذا هو الأَصْلُ‌ ثم صار كلُّ‌ قاصِدٍ عاشِياً . و عَشَوْت إِلى النارِ أَعْشُو إِليها عَشْواً إِذا اسْتَدْلَلْتَ‌ عليها بِبَصَرٍ ضَعيفٍ‌، و يُنْشد بيت الحُطيئة أَيضاً، و فسَّره فقال: المعنى متى تَأْتِه عَاشِياً، و هو مَرْفُوعٌ‌ بين مَجْزُومَيْن لأَن الفعلَ‌ المُسْتَقْبَل إِذا وَقَع مَوقِعَ‌ الحال يَرْتَفِع، كقولك: إِن تأْتِ‌ زيداً تُكْرِمُه يَأْتِكَ‌، جَزَمْتَ‌ تأْتِ‌ بأَنْ‌، و جَزَمْتَ‌ يأْتِكَ‌ بالجواب، و رفَعْتَ‌ تُكْرِمُه بينهما و جَعَلْتَه حالاً، و إِن صَدَرْت عنه إِلى غيره قلت عَشَوْتُ‌ عنه، و منه قوله تعالى: وَ مَنْ‌ يَعْشُ‌ عَنْ‌ ذِكْرِ اَلرَّحْمٰنِ‌ نُقَيِّضْ‌ لَهُ‌ شَيْطٰاناً فَهُوَ لَهُ‌ قَرِينٌ‌ ; قال الفراء: معناه من يُعْرضْ‌ عن ذكر الرحمن، قال: و من قرأَ وَ مَنْ‌ يَعْشُ‌ عَنْ‌ ذِكْرِ اَلرَّحْمٰنِ‌ فمعناه مَن يَعْمَ‌ عنه، و قال القُتَيبي: معنى قوله وَ مَنْ‌ يَعْشُ‌ عَنْ‌ ذِكْرِ اَلرَّحْمٰنِ‌ أَي يُظْلِمْ‌ بَصَرُه، قال: و هذا قولُ‌ أَبي عبيدة، ثم ذهب يَرُدُّ قولَ‌ الفراء و يقول: لم أَرَ أَحداً يُجيزُ عَشَوْتُ‌ عن الشيء أَعْرَضْتُ‌ عنه، إِنما يقال تَعَاشَيْتُ‌ عن الشيء أَي تَغافَلْت عنه كأَني لم أَرَهُ‌، و كذلك تعامَيْت، قال: و عَشَوْتُ‌ إِلى النار أَي اسْتَدْلَلْت عليها ببَصَرٍ ضعيف. قال الأَزهري: أَغْفَل القُتَيْبي موضعَ‌ الصوابِ‌ و اعْتَرَض مع غَفْلَتِه على الفراء يَرُدُّ عليه، فذكرت قوله لأَبَيِّن عُوارَه فلا يَغْتَرَّ به الناظرُ في كتابه. و العرب تقول: عَشَوْتُ‌ إِلى النار أَعْشُو عَشْواً أَي قَصَدتُها مُهْتَدِياً بها، و عَشَوْتُ‌ عنها أَي أَعْرَضْت عنها، فيُفرِّقون بين إِلى و عَنْ‌ موصولَيْن بالفعل. و قال أَبو زيد: يقال عَشَا فلانٌ‌ إِلى النار يَعْشُو عَشْواً إِذا رأَى ناراً في أَوَّل الليل فيَعْشُو إِليها يَسْتضِيءُ بضَوْئها. و عَشَا الرجلُ‌ إِلى أَهلِه يَعْشُو: و ذلك من أَوَّل الليل إِذا عَلِمَ‌ مكانَ‌ أَهلِه فقَصدَ إِليهم. و قال أَبو الهيثم: عَشِيَ‌ الرجلُ‌ يَعْشَى إِذا صار أَعْشَى لا يُبْصِرُ لَيْلاً . . . و عَشَا إِلى كذا و كذا يَعْشُو إِليه عَشْواً و عُشُوّاً إِذا قَصَد إِليه مُهْتَدِياً بضَوْء نارِه. لمَيْل عنه، كقولك: عَدَلْت إِلى بني فلانٍ‌ إِذا قَصدتَهم، و عَدَلْتُ‌ عنهم إِذا مَضَيْتَ‌ عنهم، و كذلك مِلْتُ‌ إِليهم و مِلْت عنهم، و مَضيْت إِليهم و مضيْت عنهم، و هكذا قال أَبو إِسحق الزجَّاج في قوله عز و جل: وَ مَنْ‌ يَعْشُ‌ عَنْ‌ ذِكْرِ اَلرَّحْمٰنِ‌ أَي يُعْرِض عنه كما قال الفراء; قال أَبو إِسحاق: و معنى الآية أَنَّ‌ من أَعرض عن القرآن و ما فيه من الحكمة إِلى أَباطِيل المضلِّين نُعاقِبْه بشيطانٍ‌ نُقَيِّضُه له حتى يُضِلَّه و يلازمه قريناً له فلا يَهْتدي مُجازاةً‌ له حين آثرَ الباطلَ‌ على الحق البيِّن; قال الأَزهري: و أَبو عبيدة صاحب معرفة بالغريب و أَيام العرب، و هو بَليدُ النظر في باب النحو و مقَاييسه.
(
لسان العرب
, ج15 , ص57)
sourceLink

أي يتعامى. ¦¦
مشتق من العَشا: و هو ضعف البصر. يعشو بها: أي يبصر بصراً ضعيفاً. ¦¦
قال الفراء: يعش: أي يعرض، و هو قول قتادة. و أنكر بعض اللغويين أن يكون «يَعْشُ‌» بمعنى يعرض. و قال غيره: هو جائز. يقال: عشا إلى النار: إذا أتاها على ضعف، و عشا عنها: أي أعرض، كما يقال: مال إليه، و مال عنه.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4557)
sourceLink

قال الفراء في كتابه في المعاني و لم أسمع هذا الفصل من المنذري لأن بعض هذه السورة كان فات أبا الفضل معناه: من يعرض عن ذكر الرحمٰن، قال و من قرأ (و من يَعْشَ‌ عن ذكر الرحمٰن) فمعناه من يَعْمَ‌ عنه. و قال القتيبي معنى قوله: وَ مَنْ‌ يَعْشُ‌ عَنْ‌ ذِكْرِ اَلرَّحْمٰنِ‌ أي يُظلم بصرُه، قال: و هذا قول أبي عبيدة ثم ذهب يردّ قول الفراء. قال أبو إسحاق الزّجاج أي يُعرض عنه كما قال الفراء. و معنى الآية أن من أعرض عن القرآن و ما فيه من الحكمة إلى أباطيل المضلّين فعقابُه بشيطان نقيّضه له حتى يضلّه و يلازمه قريناً له فلا يهتدي؛ مجازاة له حين آثر الباطل على الحقّ‌ البيّن. ¦¦
قال القتيبي لم أر أحداً يجيز عشوت عن الشيء أعرضت عنه، إنما يقال: تعاشيت عن الشيء: تغافلت عنه، كأني لم أره و كذلك تعاميت. قال: و عشوت إلى النار إذا استدللت عليها ببصر ضعيف. قلت: أغفل القتيبي موضع الصواب، و اعترض مع غفلته على الفراء يردّ عليه فذكرت قوله لأبين عواره فلا يغتر به الناظر في كتابه، و العرب تقول: عَشَوت إلى النار أعشو عَشْواً أي قصدتها مهتدياً بها، و عشوت عنها أي أعرضت عنها، فيفرقون بين إلى و عن موصولين بالفعل. و قال أبو زيد: يقال: عشا فلان إلى النار يعشو عَشْواً إذا رأى ناراً في أوَّل الليل فيعشو إليها يستضيء بضوئها، و عشا الرجل إلى أهله يعشو، و ذلك من أول الليل إذا علم مكان أهله فقصد إليهم. و أخبرن المنذريّ‌ عن أبي الهيثم أنه قال: عَشِي الرجل يَعْشَى إذا صار أعشى لا يبصر ليلاً، عَشَا عن كذا و كذا يعشو عنه إذا مضى عنه، و عَشَا إلى كذا و كذا يعشوا إليه عَشْواً و عُشوَّاً إذا قصد إليه مهتدياً بضوء ناره، قلت: و هذا كله صحيح و إنما أَتَى القتيبي في وهمه الخطأُ من جهة أنه لم يفرق بين عشا إلى النار و عشا عنها، و لم يعلم أن كل واحد منهما ضدّ الآخر في باب الميل إلى الشيء و الميل عنه، كقولك: عدلت إلى بني فلان إذا قصدتهم، و عدلت عنهم إذا مضيتَ‌ عنهم، و كذلك ملت إليهم و ملت عنهم، و مضيت إليهم و مضيت عنهم و هكذا.
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص36)
sourceLink

يعرض
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص500)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ عَشَا يعشُو

سمعته و هو ابنُ أربعٍ و ثمانين سنة و قد ذهبَتْ إحدى عَيْنَيْه و يَعْشُو بالأخرى يقول ما أخَافُ على نفسي فتنة هي أشَدُّ عليّ من النساء

أي ينظر نظراً ضعيفاً؛ يقال: عشوتُ‌ إلى النار أعْشُو .
(
الفائق
, ج2 , ص367)
sourceLink

أن سعيد بن المسيب قال و هو ابن أربع و ثمانين سنة و قد ذهبت إحدى عينيه و هو يعشو بالأخرى :ما أخاف على نفسي فتنة هي أشد عليَّ من النساء

عَشَوت إليه:أي أتيته.و عشوت إلى النَار:إذا أتيتها طالب قِرىً أو حاجة، عُشوّاً و عَشْواً .و عشَوْت الطريق بضوء النار:إذا أتيته و استدللت بضوئها عليه.و يقال:عشوت إليه:إذا استدللت عليه،و لا يكون ذلك إلا ببصر ضعيف.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4557)
sourceLink

أَنه ذَهَبَتْ إحدْى عَينَيْه و هو يَعْشُو بالأُخْرى

أي يبصر بها بصرا ضعيفا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص243)
sourceLink

أَي يُبْصِر بها بَصَراً ضَعِيفاً. و عَشا عن الشيء يَعْشُو : ضَعُفَ بَصَرُه عنه
(
لسان العرب
, ج15 , ص57)
sourceLink

وَ أَبْصَاراً لِتَجْلُوَ عَنْ عَشَاهَا

عشا من باب تعب ضعف بصره و أبصر نهارا و لم يبصر ليلا فهو أعشا و المرئة عشواء
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

و أنا أطمع أن...تعشوا إلى ضوئي

عشا النار و إليها عشوا و عشوّا: رآها ليلا من بعيد ببصر ضعيف فقصدها،و يقال لكلّ‌ قاصد:عاش(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص537)
sourceLink

وَ تَعْشُوَ إِلَى ضَوْئِي

تستدل عليه ببصر ضعيف
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

با چشم ضعيف به سوى آتش راهنمايى شد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

عشا الى النار اى راها ليلا من بعيد فقصدها مستضيئا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

استدل عليها ببصر ضعيف
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

با بينائى ضعيفى كه دارند در پرتو نور من هدايت شوند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص54)
sourceLink

و إليها يعشو عشوا رآها ليلا من بعيد ببصر ضعيف فقصدها و يقال لكل قاصد عاش قال الشاعر متى تأته تعشو إلى ضوء ناره تجد خير نار عندها خير موقد
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

يراه ليلا من بعيد ببصر ضعيف فيقصده و يقال لكل قاصد عاش
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

با چشم كم نور بسوى روشنائى من بيايد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص41)
sourceLink

عَاشٍ رَكَّابُ عَشَوَاتٍ

راه را با روشنايى كمى روشن كردم
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَشَا يعشُو

العين و الشين و الحرف المعتل أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على ظلامٍ‌ و قِلّةٍ‌ وُضوحٍ‌ فى الشىء،ثم يفرَّع منه ما يقاربُه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص322)sourceLink

الأسماء

العَشَاوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَشْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِشْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَعْشَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُشَيّانمشتق ثلاثی مجرد العُشُوّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَعْشِيمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالعُشْومشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَشِيَّةمشتق ثلاثی مجرد العِشْيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَشْوَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَشَوِيّالتَّعشيةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعُشْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِشاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَشَامصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَشاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَاشِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَاشِيَةمشتق ثلاثی مجرد العُشْوانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَشْيَانمشتق ثلاثی مجرد العِشَاءَانِالعَشِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُشَيْشِيانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد العَشوَائِيّالأُعْشِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَشْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُشَيْشِيَةمشتق ثلاثی مجرد العِشْوجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَوَاشِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.