زَفَّ يزِفّ یزُفّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی زَفَّ يزِفّ یزُفّ

زَفَّتِ الرّيحُ

هبَّت هبوباً غير شديد
(
المنجد فی اللغة
, ص300)
sourceLink

هبت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2740)
sourceLink

هَبَّتْ هُبُوبا ليِّنا و دامت
(
‏لسان اللسان
, ص546)
sourceLink

باد بطور ملايم وزيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص458)
sourceLink

تَزِفُّ الريحُ

أي:تهب هبوبا ليس بالشديد و هو ماض في ذاك
(
العین
, ج7 , ص351)
sourceLink

زَفَّ الطائرُ

ترامى بنفسه
(
العین
, ج7 , ص351)
sourceLink

پرنده با گستردن بالها خود را بر زمين افكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص458)
sourceLink

بسط جناحيهِ و رمى بنفسهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص300)
sourceLink

زَفَفاً:كان مُلتفَّ صغار الرّيش. فهو أَزَفُّ، و هى زَفَّاءُ. ¦¦
زَفًّا، و زَفِيفاً:رَمَى بنفْسِهِ‌ و بسَطَ‍‌ جَناحَيْهِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص395)
sourceLink

زَفَّ العروسَ

هداها
(
‏لسان اللسان
, ص546)
sourceLink

-زَفًّا و زِفافًا: نقلها من بيت أبويها إلى بيت زوجها في موكب عُرْس
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص615)
sourceLink

زِفَافاً، و زَفَّةً‌:نقلها من بيت أَبويها إِلى بيت زوجها.
(
المعجم الوسيط
, ص395)
sourceLink

زفّ العروس إلى زوجها،و هذه ليلة الزِّفاف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص272)
sourceLink

زَفَّ رَأْلُه

يقال للطائِش الحِلْمِ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص136)
sourceLink

زَفَّ البرقُ

برق درخشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص458)
sourceLink

لمع
(
المنجد فی اللغة
, ص300)
sourceLink

لمع
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص544)
sourceLink

لَمَعَ ، نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ .
(
تاج العروس
, ج12 , ص252)
sourceLink

زَفَّ الريحُ

هبَّت في مضاءٍ و لينٍ اَي: هبَّت هبوباً ليس بالشديد و لكنهُ مع ذلك ماضٍ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص544)
sourceLink

هبَّتْ‌ فى مُضِىٍّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص395)
sourceLink

زَفَّ إلى

زوَّج:«زَفَّ‌ ابنتَه إلى شابٍّ‌ غنيٍّ‌» ¦¦
أَعلم بشيء مُفرح:«زَفَّ‌ إليهم البُشْرى»،«زَفَّ‌ إلى رفيقه خبرَ نَجاحهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص615)
sourceLink

زَفَّ

شتاب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص458)
sourceLink

أسرع
(
المنجد فی اللغة
, ص300)
sourceLink

يكون ذلك في الناس و غيرهم
(
‏لسان اللسان
, ص546)
sourceLink

-زَفًّا و زُفُوفًا و زَفِيفًا:أَسَمَع أَصْواتًا رقيقة مُتَواصِلة:«زَفَّتْ‌ ريحٌ‌» ¦¦
رمَى بنَفْسه و بسَط‍‌ جناحَيه:«زَفَّ‌ طائرٌ» ¦¦
أسْرَع:«زَفَّ‌ و هو مُقْبِلٌ‌ إليهم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص615)
sourceLink

زَفًّا، و زُفُوفاً، و زَفِيفاً:أَسْرَعَ‌. و فى التنزيل العزيز: فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ‌ يَزِفُّونَ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص395)
sourceLink

بشتابيد
(
دستور اللغة
, ص391)
sourceLink

في القرآن وَ اَلطَّيْرُ صَافّٰاتٍ‌ فإذا ترامى بنفسه في الطيران، قيل: زفَّ‌ زفيفاً
(
فقه اللغة
, ص224)
sourceLink

و زفَّ القومُ فى سَيرهم: أسْرعُوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص4)
sourceLink

زَفَّ الْعَرُوسَ إلَى زَوْجِهَا یَزُفُّ زَفًّا و زِفَافاً

ككِتَابٍ‌ و هو الوَجْهُ‌: هَدَاهَا إِليه
(
تاج العروس
, ج12 , ص252)
sourceLink

زَفَّ الطائر في طيرانه يَزِفُّ زَفّاً و زَفِيفاً

زَفَّ‌ الطائر في طيرانه يَزِفُّ زَفّاً و زَفِيفاً و زَفزف : ترامَى بنفسه ¦¦
هو بَسْطُه جناحَيه; و أَنشد: زَفِيفَ‌ الذُّنابى بالعجاج القواصِفِ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص137)
sourceLink

زَفَّ الظليمُ و غيرُهُ زَفّا و زُفُوفا و زَفِيفا

اوَّل عدو النعام ¦¦
اسرع و قيل الزَفِيف كالذميل ¦¦
منهُ يقال «زفَّ القومُ» اَي: اسرعوا و في القرآن «فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ» اَي: يسرعون
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص544)
sourceLink

زَفَّ الطَّائِرُ في طَيَرَانِهِ زَفّاً و زَفيفاً

إذا رَمَى، وَ نَصُّ‌ العَيْنِ‌: تَرَامَى بِنَفْسِهِ‌، وَ أَنْشَدَ: وَ تَرَى المُكَّاءَ فيه سَاقِطاً لَثِقَ الرِّيشِ إِذَا زَفَّ زَفّاً
(
تاج العروس
, ج12 , ص252)
sourceLink

زَفَّ الظليمُ و البعيرُ يَزِفُّ زَفِيفاً

أَي أَسْرَعَ‌، و أَزَفَّه صاحبُه
(
لسان العرب
, ج9 , ص136)
sourceLink

زَفَّ العروسَ يَزُفُّها زَفّاً و زِفَافاً

زَفَّ‌ العروسَ يَزُفُّها ، بالضم، زَفّاً و زِفَافاً و هو الوجه و أَزْفَفْتُها و ازْدَفَفْتُها بمعنى و أَزَفَّها و ازْدَفَّها ، كل ذلك: هداها ¦¦
زَفَفْتُ‌ العَرُوسَ و زَفَّ‌ العروسَ يَزُفُّها ، بالضم، زَفّاً و زِفَافاً و هو الوجه و أَزْفَفْتُها و ازْدَفَفْتُها بمعنى و أَزَفَّها و ازْدَفَّها ، كل ذلك: هداها ¦¦
حكى اللحياني: زَحَفَتْ زَوافُّها أَي اللَّواتي زَفَفْنَها
(
لسان العرب
, ج9 , ص137)
sourceLink

و زَفَّ العَرُوسَ يزُفُّها زَفّا و زِفافًا ،و هو الوَجْهُ ،و أزَفَّها :و ازْدَفَّها ،كُلُّ ذلك:هَداهَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص12)
sourceLink

زفَّ الطّائرُ يَزِفُّ زَفّا ،و زَفِيفًا

رَمَى بنفسه،و قيل:هو بَسْطُه جَناحَيْهِ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص12)
sourceLink

زَفَّ العروسَ الى زوجها زَفّا و زِفَافا

اهداها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص544)
sourceLink

زفف - زَفَّ العَروسَ إلى زَوْجِها زَفّاً و زِفافاً ، ككِتابٍ : هَداها،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص199)
sourceLink

جاءَ يَزِفُّ زَفِيْفَ النَّعَامَةِ

أي من سُرْعَتِه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص16)
sourceLink

زَفَّتِ الرِّيحُ زَفِيفاً و زُفُوفاً

هَبَّتْ‌ هُبُوباً لَيِّنًا، و دَامَتْ‌، وَ قال الجَوْهَرِيُّ‌: و هو هُبُوبٌ ليس بالشَّدِيدِ، و لكنه في مُضِيٍ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص252)
sourceLink

فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

أي يُسْرِعُوْنَ‌ في سُكُونٍ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص16)
sourceLink

زَفَّ الطائرُ زَفّا و زَفِيفا

رمى بنفسهِ او بسط جناحيهِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص544)
sourceLink

زَفَّ العَرُوسَ الى زَوْجِها

عروس را به خانه شوهر روانه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص458)
sourceLink

أهداها
(
المنجد فی اللغة
, ص300)
sourceLink

زَفَّتِ الرِّيْحُ زَفِيْفا

هو هُبُوْبٌ‌ ليس بالشَّدِيد و لكنَّه ماضٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص16)
sourceLink

زَفَّت الريحُ زَفِيفاً و زَفْزَفَتْ‌ : هَبَّتْ هُبُوباً ليِّناً و دامت
(
لسان العرب
, ج9 , ص136)
sourceLink

هَبَّتْ هُبُوبًا لَيِّنًا و دامَتْ ،و قيل: زَفْزَفَتُها :شِدَّةُ هُبوبِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص11)
sourceLink

زَفَّ الطائرُ في طَيَرانِه

إذا تَرَامىٰ‌ بنَفْسِهِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص16)
sourceLink

ترامَى بنفسه
(
‏لسان اللسان
, ص546)
sourceLink

القوم يَزِفُّونَ في مشيهم

أي:يسرعون في سكون
(
العین
, ج7 , ص352)
sourceLink

فأَقبلوا إليه يَزِفُّون

أَي يُسرعُونَ
(
‏لسان اللسان
, ص546)
sourceLink

زَفَّ الأَمْرَ الى فلان

او را از آن كار آگاه كرد ¦¦
او را به آن امر مژده داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص458)
sourceLink

زَفَّ الظليمُ و البعيرُ

أَي أَسْرَعَ
(
‏لسان اللسان
, ص546)
sourceLink

زُفَّتْ فتاةٌ إلى فلان

تزوَّجته،عُقِد قِرانُها عليه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص615)
sourceLink

زَفَّ القومُ في مشيهم

أَسْرَعوا
(
‏لسان اللسان
, ص546)
sourceLink

أَسْرَعوا
(
لسان العرب
, ج9 , ص136)
sourceLink

و زَفَّ القومُ فى مشيهم، أى أسرعوا، و منه قوله تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1369)
sourceLink

أي أسرعوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2739)
sourceLink

زَفَّ الْبُشرى اليهِ

به او بشارت داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص458)
sourceLink

زَفَفْتُ العَرُوسَ

هداها
(
‏لسان اللسان
, ص546)
sourceLink

زَفَفْتُ‌ العَرُوسَ و زَفَّ‌ العروسَ يَزُفُّها ، بالضم، زَفّاً و زِفَافاً و هو الوجه و أَزْفَفْتُها و ازْدَفَفْتُها بمعنى و أَزَفَّها و ازْدَفَّها ، كل ذلك: هداها ¦¦
قال ابن الأَثير: إن كسرت الزاي فمعناه يُسْرِعُ من زَفَّ‌ في مِشْيَتِهِ و أَزَفَّ‌ إذا أَسرع، و إن فتحت فهو من زَفَفْتُ‌ العَروسَ أَزُفُّها إذا أَهْدَيْتَها إلى زوجها
(
لسان العرب
, ج9 , ص137)
sourceLink

و زَفَفْتُ العروس إلى زوجها أَزُفُّ بالضم زَفًّا و زِفَافاً ، و أَزْفَفْتُهَا ، وَ ازْدَفَفْتها بمعنىً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1369)
sourceLink

و زَفَفْتُ العروسَ أَزُفُّها زفًّا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص129)
sourceLink

جاء فلان يَزِفُّ

أي:من سرعته
(
العین
, ج7 , ص351)
sourceLink

زُفَّتِ العَرُوسُ

زُفَّتِ‌ العَرُوسُ‌ و أُزِفَّتْ‌ :واحِدٌ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص16)
sourceLink

و منه زُفَّتِ العَروسُ إلى زوجها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص4)
sourceLink

زَفَّ يزِفّ یزُفّ في القرآن

فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ (آیه 94/سوره الصافات) sourceLink

أي: يسرعون. ¦¦
زَفَّ الإبل يَزِفُّ زَفّاً و زَفِيفاً ، و أَزَفَّهَا سائقها
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص380)
sourceLink

زَفَّ‌ الإبلُ‌، يَزِفُّ‌، زَفّاً و زَفِيفاً: آن شتر به شتاب رفت. ¦¦
يعنى با شتاب به‌سويش آمدند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص144)
sourceLink

زفيف بمعنى سرعت سير در صحاح گويد «زَفَّ‌ اَلْعَبِيرُ زَفِيفاً: اسرع. و زَفَّ‌ القومُ‌ فِي مَشْيِهِمْ‌: أَسْرَعُوا».
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص163)
sourceLink

أي يسرعون. ¦¦
يقال جاء الرجل يَزِفُّ‌ من باب ضرب. زَفِيفُ‌ النعامة، و هو أول عدوها و آخر مشيها. و زَفَفْتُ‌ العروسَ‌ إلى زوجها من باب قتل أَزُفُّ‌ بالضم زَفّاً و زِفَافاً: إذا أهديتها. و الاسم الزِّفَافُ‌ ككتاب. و الزِّفَافُ‌: الإهداء.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص66)
sourceLink

الزَّفيفُ‌: سُرْعةُ‌ المشي مع تقارب خَطْو و سكون، و قيل: هو أَوّل عَدْو النعام، و قيل: هو كالذَّمِيل. و قال اللحياني: الزَّفِيفُ‌ الإِسْراعُ‌ و مقاربةُ‌ الخَطْوِ، زَفَّ‌ يَزِفُّ‌ زَفّاً و زَفِيفاً و زُفُوفاً و أَزَفَّ‌ ; الأَخيرة عن ابن الأَعرابي، و قال اللحياني: يكون ذلك في الناس و غيرهم.
(
لسان العرب
, ج9 , ص136)
sourceLink

[زَفَفَ‌]: زَفَّ‌ الطائر زفيفاً: أي أسرع. و زَفَّ‌ القوم في مشيهم: أي أسرعوا.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2739)
sourceLink

قال الفرّاء: قرأ الناس: يَزِفُّونَ‌ بنصب الياء أي: يسرعون. قال: و قرأ الأعمش: يُزَفُّون، كأنه من أَزَفَّت و لم نسمعها إلا زففت، يُقال للرجل: جاء يزف . قال: و يكون يزفون، أي: يجيئون على هيئة الزفيف، بمنزلة المزفوفة على هذه الحال. و قال الزجاج: يَزِفُّونَ‌: يسرعون، و أصله من زفيف النّعامة، و هو ابتداء عَدْوِها، و النَّعامة يقال لها زَفُوف.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص118)
sourceLink

يسرعون
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص308)
sourceLink

أي يُسْرِعُوْنَ في سُكُونٍ‌.
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص16)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ زَفَّ يزِفّ یزُفّ

إنه خرج مع ستة نفر من بني مالك إلى مِصْرٍ فعدَا عليهم فقتلهم جميعا و اسْتاق العير و لَحِق برسول اللّٰه فاجتمعت الأحلاف إلى عُروة بن مسعود فقالوا ما ظنُّك بأبي عمير سيّد بني مالك قال ظَنِّي و اللّٰه أنكم لا تتفرَّقون حتى تَرَوْهُ يَخْلِجُ أو يَحْلِج في قومه كأنه أَمة مُخَرَّبة و لا ينتهي حتى يبلغَ ما يريد و يرضى من رِجاله فما تفرَّقوا حتى نَظَرُوا إليه قد تَكَتَّب يُزَفُّ في قومه

يُزَفّ‌: من الزَّفيف، و هو الإِسراع
(
الفائق
, ص271)
sourceLink

يُزَفُّ عليّ بيني و بين إبراهيمَ، صلى اللّه عليهما و سلم، إلى الجنة.

قال ابن الأَثير: إن كسرت الزاي فمعناه يُسْرِعُ من زَفَّ‌ في مِشْيَتِهِ و أَزَفَّ‌ إذا أَسرع، و إن فتحت فهو من زَفَفْتُ‌ العَروسَ أَزُفُّها إذا أَهْدَيْتَها إلى زوجها
(
لسان العرب
, ج9 , ص137)
sourceLink

إذا ولَدت الجاريةُ بَعَث اللّه إليها مَلَكاً يَزُفُّ البركة زَفّاً .

قال ابن الأَثير: إن كسرت الزاي فمعناه يُسْرِعُ من زَفَّ‌ في مِشْيَتِهِ و أَزَفَّ‌ إذا أَسرع، و إن فتحت فهو من زَفَفْتُ‌ العَروسَ أَزُفُّها إذا أَهْدَيْتَها إلى زوجها
(
لسان العرب
, ج9 , ص137)
sourceLink

فما تَفرَّقُوا حتى نظروا إليه و قد تَكَتَّبَ يُزَفُّ في قومه.

قال ابن الأَثير: إن كسرت الزاي فمعناه يُسْرِعُ من زَفَّ‌ في مِشْيَتِهِ و أَزَفَّ‌ إذا أَسرع، و إن فتحت فهو من زَفَفْتُ‌ العَروسَ أَزُفُّها إذا أَهْدَيْتَها إلى زوجها
(
لسان العرب
, ج9 , ص137)
sourceLink

إذا ولدت الجارية بعث اللّه إليها ملكا يَزِفُّ البركة زَفّا

« يُزَفُّ‌ علىّ‌ بينى و بين إبراهيم عليه السلام إلى الجنة» إن كسرت الزاى فمعناه يسرع، من زَفَّ‌ فى مشيه و أَزَفَّ‌ إذا أسرع، و إن فتحت فهو من زَفَفْتُ‌ العروس أَزُفُّهَا إذا أهديتها إلى زوجها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص305)
sourceLink

يُزَفُّ عليّ بينى و بين إبراهيم عليه السلام إلى الجنة

إن كسرت الزاى فمعناه يسرع، من زَفَّ‌ فى مشيه و أَزَفَّ‌ إذا أسرع، و إن فتحت فهو من زَفَفْتُ‌ العروس أَزُفُّهَا إذا أهديتها إلى زوجها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص305)
sourceLink

فما تفرّقوا حتى نظروا إليه قد تكتّب يُزَفُّ فى قومه

« يُزَفُّ‌ علىّ‌ بينى و بين إبراهيم عليه السلام إلى الجنة» إن كسرت الزاى فمعناه يسرع، من زَفَّ‌ فى مشيه و أَزَفَّ‌ إذا أسرع، و إن فتحت فهو من زَفَفْتُ‌ العروس أَزُفُّهَا إذا أهديتها إلى زوجها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص305)
sourceLink

المغنّية التي تزفّ العرائس لا بأس بكسبها

زفّ العروس زفّا و زفافا و أزفّها:هداها،و زففت العروس أزفّها إذا أهديتها إلى زوجها(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص109)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ زَفَّ يزِفّ یزُفّ

الزاء و الفاء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على خِفَّةٍ‌ فى كل شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص4)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.