اَلرَّتَمُ توشهدان پر از آب ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دليل ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سخن پوشيده ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شرم و حيا ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
گياهى است از رستهى قرنيات و دانههاى آن مانند عدس است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص422) 
الكلام الخفي ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحياء التامّ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نوع من الشجر من فصيلة القَرنِيَّات. له زهر شبيه بالمَنثُور.بزره كالعدس ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المزادة المملوءة ماءً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحجَّة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص248) 
خيط يعقد على الإصبع أو الخاتم للعلامة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص118) 
خَيْطٌ يُعْقَدُ علىٰ الإِصْبَعِ للعَلاَمَةِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص431) 
الدق و الكسر ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شجر ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المَزادة المملوءة ماء ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحجَّةُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكلام الخفي ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحياء التام ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضرب من النبات 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص466) 
المزادة المملؤة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحجَّة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكلام الخفيّ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحياء التامّ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضربٌ من الشجر زهرهُ كالخيريّ و بزرهُ كالعدس الواحدة (رَتَمَة) 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص349) 
أنْ يَشُدَّ الرَّجُل في إصبعِه خَيطاً يستذكر به الحاجة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شجر معروف،قال الشاعر:[الرجز] هَلْ ينفعَنْكَ اليومَ إنْ هَمَّتْ بهم كَثْرةُ ما تُوصي و تَعْقادُ الرَّتَمْ الرَّتْو:الشَّدُّ كما في قول لبيد:[الرمل] فخمةً ذَفْراءَ تُرتى بالعُرى قُرْدَمانيّاً و تَرْكاً كالبصَلْ و يعني أن للدّرع عُرىً في أوساطِها فيُشَدُّ ذَيلُها إلى تلك العرى،ذلك الشَّدُّ هو الرَّتْوُ.و لفلان رَتْوةٌ في بني فلان،أي منزلَةٌ.و يُقال:إنّ الرَّتْو:الاسترخاء.و يُقال: رَتوْتُ بالدَّلو رَتْواً:مَدَدْتُها مَدّاً رفيقاً.و الرَّتْو بالرأس:مثل الإيماء.و بيننا و بين فُلان رَتْوة أي:أرضٌ واسعةٌ و مسافةٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ما اتفق لفظه و اختلف معناهما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص124) 
جنس جَنَبات من الفصيلة القَرْنية صحراوى، و قد يغرس للزينة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص327) 
المَحَجّة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكلام الخفّى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص328) 
قالَ ابنُ الأَعْرَابيِّ : الرَّتَمُ : المَزادَةُ المَمْلُوءَةُ ماءً. قالَ : و أَيْضاً المَحَجَّةُ. قالَ : و أَيْضاً: الكلامُ الخَفِيُّ. قالَ : و أَيْضاً الحياءُ التَّامُّ. قالَ ابنُ السِّكِّيت: و كان من أَرادَ منهم سَفَراً يَعْمِدُ إلى شجرةٍ فَيَعْقِدُ غُصْنَيْنِ منها و قالَ غيرُه: إلى شَجَرَتَيْن أَو غُصْنَيْن يَعْقِدُهما غُصناً على غُصنٍ و يقولُ : إن كانتِ المرْأَةُ على العَهْدِ و لم تَخُنْهُ بَقيَ هذا على حالِهِ مَعْقوداً و إلاَّ فقد نَقَضَتِ العَهْدَ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الرَّتْماءُ : التي تُحْمِلُ الرَّتَمَ و هي المَزادَةُ المَمْلُؤَةُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
محرَّكةً: نَباتٌ مِن دِقِّ الشَّجَرِ كأَنَّه من دِقَّتِه شُبِّه بالرَّتْمِ الذي هو الخَيْطُ المَذْكورُ قالَهُ أَبو حَنيفَةَ؛ زَهْرُهُ كالخِيْرِيِّ؛ و لم يَذْكرِ المصنِّفُ الخِيْرِيَّ في بابِهِ؛ و بِزْرُهُ كالعَدَسِ و كِلاهُما أَي الزَّهْرُ و البزْرُ يُقَيِّيءُ بقُوَّةٍ و شُرْبُ عُصارَةِ قُضْبانِهِ على الرِّيقِ عِلاجٌ نافِعٌ لعِرْقِ النَّسا و كَذلِكَ الاحْتِقانُ بنَقيعِها في ماءِ البَحْرِ و ابْتِلاعُ إحْدَى و عِشْرين حَبَّةً منه على الرِّيقِ يَمْنَعُ الدماميلَ؛ الواحِدَةُ رَتَمَةٌ بالتَّحريكِ أَيْضاً؛ و أَنْشَدَ الجوْهَرِيُّ لشيطان بنِ مدلج: نَظَرْتُ و العَيْنُ مُبِينَةُ التَّهَمْ إلى سَنا نارٍ وَقُودُها الرَّتَمْ شُبَّتْ بأَعْلى عانِدَيْنِ من إِضَمْ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
في المُحْكَمِ: فإذا رَجَعَ فوَجَدَهما على ما عقد قالَ: قد وَفَتِ امرأَتُه و إذا لم يَجِدْهما على ما عقد قالَ: قد نَكَثَتْ و هكذا فسَّرَ ابنُ السِّكِّيت قوْلَ الشَّاعِرِ: تَعْقادُ الرَّتَمْ. و قد تقدَّمَ. و أَنْكَرَه ابنُ بَرِّي و قالَ: الرَّتائِمُ لا تَخُصُّ شَجَراً دون شَجَرٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص269) 
مِن الأَشْجارِ الكِبارِ و ذواتِ الساقِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص306) 
قال المُخَبَّل: فإِنكَ لَوْ تُعْطِى القُشَيْرِىَّ ..... و قال أَيْضاً فى الرَّتَمِ : فَتِلكَ المَكارِمُ لا قِيلُكُمْ غَداةَ اللِّقاءِ مَكَرَّ الرَّتَمْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص32) 
... إلا أن الليث ذكر ( الرتَم ) بمعنى ( الرَتيمة ) و أبو زيد ذكر ( الرَتَمة ) في معناها و أنشد هذا البيت استشهاداً به للخيط فكأنه جَعله جمعاً لها. و كيفما كان فهو حُجّة كافية للفقهاء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص321) 
قال ابن السكيت: الرَّتَمُ بفتح التّاء شَجَرٌ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابن الأعرابيّ : الرَّتمُ المَزَادةُ المملُوءَة ماءً ، قال: و الرَّتْمَاء النّاقة التي تحمل الرّتَمَ ، و الرَّتَمُ المحجَّة، و الرّتَمُ الكلامُ الخَفِيُّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص198) 
قال: و الرّتَمُ الحَيَاءُ التّام، و الرَّتَمُ ضَرْبٌ مِن النبات. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الليث: الرّتَمُ : خَيط يُعْقد على الإصبع أو الخَاتَم للعلامة، و الرّتيمةُ و الرّتَمةُ نباتٌ من دِقِّ الشجر كأَنه من دِقَّته يُشَبَّه بالرّتَم ، و الفِعْل أَرْتَمَ إرتاما .----... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص199) 
ضرب من الشجر. و أنشد(بسيط): حَلَّت أمامةُ بَطْنَ التِّين فالرَّقَما و حلَّ أَهْلُكَ أرضا تُنْبِتُ الرَّتَما 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص395) 
رتم الرَّتَمُ : ضربٌ من الشجر معروف ينبت في السهل،واحدته: رتمة ،بالهاء. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جمع رَتَمة ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2402) 
شَجَرٌ،واحِدَتُه رَتَمَةٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص487) 
الرَّتَم ، محرّكة: نبات من دِقّ الشّجر، له قضبان طويلة صُلبة الرّأس، ليس فيها ورق يُربط بها الكَرْم، و زهر كالخِيْرِىّ ، يُخَلّف حَبّا فى غِلاف كالعَدَس... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص135) 
- و الرَّتَمُ ، محركةً : نَباتٌ كأَنه من دِقَّتِه شُبِّه بالرَّتْمِ ، زَهْرُه كالخِيْرِيِّ ، و بِزْرُه كالعَدَسِ ، و كِلاهُما يُقَيِّئُ بِقُوَّةٍ ، و شُرْبُ عُصارَةِ قُضْبانِه على الرِّيقِ عِلاجٌ نافعٌ لعِرْقِ النَّسا... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص66) 
قال ابن بري: الرَّتَمُ هاهنا جمع رَتَمَةٍ و هي الرَّتِيمة ، قال: و ليس هو النبات المعروف لأَن الرَّتائِم لا تَخُصُّ شجراً دون شجر، و قيل في قوله و تَعْقادُ الرَّتَم قال: الرَّتِيمةُ أَن يَعْقد الرجلُ إِذا أَراد سفراً شجرتين أَو غُصْنين يعقدهما غُصْناً على غصن و يقول: إِن كانت المرأَة على العهد و لم تَخُنْهُ بقي هذا على حاله معقوداً و إِلاَّ فقد نقضت العهد... ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و الرَّتَمُ ، بفتح التاء: شجر، واحدته رَتَمَةٌ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قال أَبو حنيفة: الرَّتَمُ و الرَّتِيمَةُ نبات من دِقِّ الشجر كأَنه من دقته يشبَّه بالرَّتَمِ ; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المَزادة; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص225) 
ابن الأَعرابي: الرَّتَمُ المَزادة المملوءة ماء. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و الرَّتْماءُ : الناقة التي تحمل الرَّتَمَ ، و الرَّتَمُ : المحجَّةُ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكلام الخفي. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحَياء التام. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضرب من النبات. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و ما زِلْتُ راتِماً على هذا الأَمر و راتِباً أَي مقيماً، و زعم يعقوب أَن ميمه بدل، و المصدر الرتَمُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص226) 
رَتَم جنس نباتات معمِّرة برِّيَّة من فصيلة القرنيَّات،تُغْرَس للزِّينة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص533) 
(اسم جنس،يكىِ آن:رتمة):نوعى گل طاووسى( ،گيا.). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص226) 
و الرَتَمَةُ بالتحريك: ضربٌ من الشجر، و الجمع رَتَمٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1927) 
و الرَّتَمَةُ :الخَيْطُ يُعْقَدُ فى الإصْبَعِ ،للتَّذْكِيرِ،و الجَمْعُ : رَتَمٌ ،و هى الرَّتِيمَةُ ،و جَمْعُها: رَتائِمُ و رِتامٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص487) 
هي جمع رَتِيمةٍ الخيط الذي يشد في الإِصبع لتستذكر به الحاجة، و الجمع رَتَمٌ ، و هي الرَّتِيمة ، و جمعها رَتائِم و رِتام . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص225) 