اِزْدَلَفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِزْدَلَفَ

اِزْدَلَفَ

چاپلوسى كردن،تملق گفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص263)
sourceLink

زَلَفَ‌ إليه و ازْدَلَفَ‌ و تَزَلَّفَ‌ : دنا منه; قال أَبو زبيد: حتى إذا اعْصَوْصَبُوا، دون الرِّكابِ مَعاً، دنا تَزَلُّفَ‌ ذِي هِدْمَيْنِ مَقْرُورِ
(
لسان العرب
, ج9 , ص138)
sourceLink

الْأَصْلُ ازْتَلَفَ فَأُبْدِلَ مِنَ التَّاءِ‌ دَالٌ و مِنْهُ مُزْدَلِفَةُ‌
(
المصباح المنیر
, ص254)
sourceLink

زلف الازدلاف : ازدلف الرجل:أي تقدم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2831)
sourceLink

زَلَفَ إِليه،و ازْدَلَفَ ،و تَزَلَّفَ :دَنَا مِنه،قالَ أَبُو زُبَيْد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص48)
sourceLink

يقال من ذلك ازدَلَف الرجلُ : تقدَّم. و سمِّيَت مُزْدَلِفَة بمكة، لاقترابِ الناس إلى مِنًى بعد الإِفاضة من عَرَفات.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص21)
sourceLink

زَلَفَ
(
المنجد فی اللغة
, ص304)
sourceLink

اقترب
(
العین
, ج7 , ص368)
sourceLink

تقدَّم ¦¦
تقرَّب
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص551)
sourceLink

به پيش رفت و نزديك شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص48)
sourceLink

أَطرى مُتملِّقًا: «ازْدَلَفَ‌ إلى رئيسهِ‌» ¦¦
اِحْتَشَد، تألَّب:«اِزْدَلَف الجُنُد».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص618)
sourceLink

زَلف.
(
المعجم الوسيط
, ص397)
sourceLink

قَرُبَ‌
(
دستور اللغة
, ص397)
sourceLink

زَلَفَ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص310)
sourceLink

ازْدَلَفُوا

تَزَلَّفُوا و ازْدَلفُوا أَي تَقَدَّموا
(
لسان العرب
, ج9 , ص139)
sourceLink

تَزَلَّفُوا و ازْدَلَفُوا ، أى تقدَّموا.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1370)
sourceLink

اِزْدَلَفَهُ

أَدْناه إلى هَلَكةٍ
(
‏لسان اللسان
, ص550)
sourceLink

أدناهُ إلى هلكةٍ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص593)
sourceLink

أَدْناه إلى هَلَكةٍ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص138)
sourceLink

أَدْنَاهُ إلى هَلَكَةٍ .
(
تاج العروس
, ج12 , ص257)
sourceLink

أَدْناه إِلى هَلكَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص48)
sourceLink

ازْدَلَفَ السَّهْمُ إِلَى كَذَا

اقْتَرَبَ
(
المصباح المنیر
, ص254)
sourceLink

دنا.
(
المعجم الوسيط
, ص397)
sourceLink

ازْدَلِفُوا قَوْسِي أو قَدْرَهَا

في اللِّسَانِ‌: ازْدَلِفُوا قَوْسِي أو قَدْرَهَا، أي: تَقَدَّمُوا في الحربِ بقَدْرِ قَوْسِي، قال الصَّاغَانِيُّ‌: و هذه الحَرْبُ هي حَرْبُ كُلَيْبٍ‌، و كان إذا رَكِبَ لم يَعْتَمَّ مَعَه غَيْرُه، أَو لاِقْتِرَابِهِ‌ مِنَ الْأَقْرَان في الْحُرُوبِ‌، و ازْدِلاَفِهِ إِلَيْهِمْ‌، وَ إِقْدَامِه علَيْهِم، كما نَقَلَهُ ابنُ حَبِيب
(
تاج العروس
, ج12 , ص257)
sourceLink

ازْدَلَفُوا فِيهِمَا

تَزَلَّفُوا : تَفَرَّقُوا، هٰكذا في النُّسَخِ‌، و هو غلَطٌ، وَ الصَّوابُ‌: تَقَرَّبُوا، أي دَنَوْا، كما هو نَصُّ اللِّسَانِ‌، وَ العُبَابِ‌، و قال أَبو زَبِيدٍ: حَتَّى إِذَا اعْصَوْصَبُوا دُونَ الرِّكَابِ معاً دَنَا تَزَلُّفَ‌ ذِي هِدْمَيْنِ مَقْرُورِ كَازْدَلَفُوا فِيهِمَا، أي في التَّقَدُّمِ و التَّقَرُّبِ‌، و الأَوَّلُ نَقَلَهُ‌ الجَوْهَرِيُّ‌، و منه المُزْدَلِفُ‌ على قَوْلِ ابنِ حَبِيب، و قد تقَدَّم، و منْ الثاني الحديثُ‌: «فَإِذا زَالَتِ الشَّمْسُ فَازْدَلِفْ‌ إِلَى اللّٰهِ فِيهِ بِرَكْعَتَيْنِ‌»
(
تاج العروس
, ج12 , ص257)
sourceLink

ازْدَلَفَ القَوْمُ

اقْتَرَبُوا
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص56)
sourceLink

أي تقاربوا،و منه المزدلفة لقربها من مكة.----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2831)
sourceLink

ازْدَلَفَ الیه

دنا منه
(
‏لسان اللسان
, ص550)
sourceLink

اقترب، و منه: ( المُزْدَلِفةُ )، الموضعُ الذي ازدلَف فيه آدمُ إلى حواءَ ، و لذا سمي جَمْعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص367)
sourceLink

و أزلفته :قرّبته،و أزلفني كذا عند الأمير،و ازدلف إليه:اقترب;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص273)
sourceLink

ازْدَلَفَ منها

أي: دَنَا
(
تاج العروس
, ج12 , ص257)
sourceLink

فَإِذا زَالَتِ الشَّمْسُ فَازْدَلِفْ إِلَى اللّٰهِ فِيهِ بِرَكْعَتَيْنِ

تَزَلَّفُوا : تَفَرَّقُوا، هٰكذا في النُّسَخِ‌، و هو غلَطٌ، وَ الصَّوابُ‌: تَقَرَّبُوا، أي دَنَوْا، كما هو نَصُّ اللِّسَانِ‌، وَ العُبَابِ‌، و قال أَبو زَبِيدٍ: حَتَّى إِذَا اعْصَوْصَبُوا دُونَ الرِّكَابِ معاً دَنَا تَزَلُّفَ‌ ذِي هِدْمَيْنِ مَقْرُورِ كَازْدَلَفُوا فِيهِمَا، أي في التَّقَدُّمِ و التَّقَرُّبِ‌، و الأَوَّلُ نَقَلَهُ‌ الجَوْهَرِيُّ‌، و منه المُزْدَلِفُ‌ على قَوْلِ ابنِ حَبِيب، و قد تقَدَّم، و منْ الثاني الحديثُ‌: «فَإِذا زَالَتِ الشَّمْسُ فَازْدَلِفْ‌ إِلَى اللّٰهِ فِيهِ بِرَكْعَتَيْنِ‌»
(
تاج العروس
, ج12 , ص257)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِزْدَلَفَ

أُتِي صَلَى اللّٰه عليه و سلِم بِبَدَناتٍ خَمْسٍ أو ستّ فطفِقْنَ يَزْدَلِفْن إليه بأَيَّتِهِنَّ يَبْدَأ فلما وَجَبَتْ لِجُنُوبِها قال من شاء فلْيَقْتَطِعْ و في الحديث قال عبد اللّٰه بن قُرْط فتكلَّم رسول اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم بكلمة خفيّة لم أفْهَمْهَا أو قال لم أفْقَهْهَا فسألتُ الذي يليه فقال قال مَنْ شاء فلْيَقْتَطِع

الازْدِلاف : الاقتراب، و سمي المُزْدَلِف الشيبانيُّ‌ لاقترابه إلى الأَقْرَان، و إقدامه عليهم. و سميت المُزْدَلِفة لأنه يُتقرَّب فيها.
(
الفائق
, ج2 , ص90)
sourceLink

أَنه كتب إلى مُصْعبِ بن عمير و هو بالمَدينة: انظر من اليوم الذي تَتَجَهَّزُ فيه اليهود لسبتها، فإذا زالت الشمس فازْدَلِفْ إلى اللّه بركعتين و اخطب فيهما.

أَي تَقَرَّبْ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص139)
sourceLink

أى تقرّب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص309)
sourceLink

لأنّ جبرئيل عليه السّلام قال لإبراهيم عليه السّلام بعرفات:يا إبراهيم ازدلف إلى المشعر الحرام فسمّيت المزدلفة لذلك

زلف إليه و ازدلف:دنا منه،و لذّة تزدلف بك إلى حمامك:أي تقرّبك إلى موتك، و المزدلفة:المشعر الحرام و مكان بين بطن محسّر و المأزمين(اللسان،معجم البلدان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص112)
sourceLink

أَنَّه أُتِيَ ببَدَنَاتٍ خَمْسٍ أو سِتٍّ فطَفِقْنَ يَزْدَلِفْنَ إِليْهِ بِأَيَّتِهِنَّ يَبْدَأُ

أي: يَقْرُبْنَ‌، كما قَالَهُ الصَّاغَانِيُّ‌، و لو قيل في مَعْنَاه: يتَقَدَّمْنَ إِليْه، لَكَانَ مُنَاسِباً أَيضاً
(
تاج العروس
, ج12 , ص257)
sourceLink

أُتي بِبَدَناتٍ خَمْسٍ أَو سِتٍّ فَطَفِقْنَ يَزْدَلِفْنَ إليه بأَيَّتِهِنَّ يَبْدَأُ.

أى يقربن منه، و هو يفتعلن من القرب، فأبدل التاء دالا لأجل الزاى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص309)
sourceLink

أَي يَقْرُبْنَ منه، و هو يَفْتَعِلْنَ من القُرْبِ فأَبدل التاء دالاً لأَجل الزاي
(
لسان العرب
, ج9 , ص139)
sourceLink

مَا لَكَ مِنْ عَيْشِكَ إِلاَّ لَذَّةٍ تَزْدَلِفُ بِكَ إِلَى حِمَامِكَ

أى تقرّبك إلى موتك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص310)
sourceLink

أي تقربك إلى موتك
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص68)
sourceLink

أي: يَقْرُبْنَ‌، كما قَالَهُ الصَّاغَانِيُّ‌، و لو قيل في مَعْنَاه: يتَقَدَّمْنَ إِليْه، لَكَانَ مُنَاسِباً أَيضاً
(
تاج العروس
, ج12 , ص257)
sourceLink

فِي اَلْحَدِيثِ‌: « اِزْدَلِفُوا إِلَى اَللَّهِ‌ بِرَكْعَتَيْنِ‌».

(
مفردات ألفاظ القرآن
)
sourceLink

ما لَكَ من عَيْشِك إلا لَذَّةٌ تَزْدَلِفُ بِك إلى حِمَامك

الازْدِلاف : الاقتراب، و سمي المُزْدَلِف الشيبانيُّ‌ لاقترابه إلى الأَقْرَان، و إقدامه عليهم. و سميت المُزْدَلِفة لأنه يُتقرَّب فيها.
(
الفائق
, ج2 , ص90)
sourceLink

أَي تُقَرِّبُك إلى موتك; و منه سمي المَشْعَرُ الحرامُ مُزْدَلِفةَ‌ لأَنه يتقرّب فيها
(
لسان العرب
, ج9 , ص139)
sourceLink

وَ لاَ اِزْدِلاَفُ رَبْوَةٍ وَ لاَ اِنْبِسَاطُ خُطْوَةٍ

و تزلف أى تقدم و اقترب و المزدلفة موضع بين عرفات و منى سمى بها لأنه يتقرب فيها إلى الله أو لاقتراب الناس إلى منى بعد الافاضة أو لمجىء الناس إليها في زلف من الليل
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أن هَدْيه طفِقْنَ يَزْدَلِفْنَ بأيَّتهنّ يبدأ

أي: يَقتربن. و قوله: وَ أُزْلِفَتِ‌ اَلْجَنَّةُ‌ [الشعراء: 90]، أي: قُرِّبَتْ‌.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص146)
sourceLink

أقبل يزدلف نحو النبيّ صلّى اللّه عليه و آله

ازدلف أي تقدّم(المجلسي). و أزلفه:قرّبه،فازدلف.و الأصل:ازتلف،فأبدل من التاء دال(المصباح المنير).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص356)
sourceLink

ازْدَلِفُوا إِلَى اللَّهِ بِرَكْعَتَيْنِ

(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 )
sourceLink

ما لك منه إلاّ لذّة تزدلف بك إلى حمامك

أي تقرّبك إلى موتك(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص356)
sourceLink

أتى ببدنات خمس أو ست فطفقن يزدلفن إليه بأيتهن يبدأ فلما وجبت لجنوبها قال عبد الله بن قرط فتكلم رسول الله صلى الله عليه و سلم بكلمة خفية لم أفهمها أو قال لم أفقهها فسألت الذي يليه فقال من شاء فليقتطع.

قال أبو عبيد: أما قوله: يزدلفن إليه فإنه من التقدم[و -]قال الله عز و جل وَ أَزْلَفْنٰا ثَمَّ اَلْآخَرِينَ‌ . و في هذا الحديث من الفقه أنه رخص في النهبة إذا كانت بإذن صاحبها و طيب نفسه أ لا تسمع إلى قوله: من شاء فليقتطع و في هذا الحديث ما يبين لك أنه لا بأس بنهبة السكر في الأعراس و قد كرهه عدة من الفقهاء و في هذا الحديث رخصة بينة.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج2 , ص53)
sourceLink

أنه كتب إلى مُصْعَب بن عُمير و هو بالمدينة انظر مِن اليوم الذي تَجَهَّزُ فيه اليهودُ لسَبْتِهَا فإذا زالت الشمس فازْدَلِفْ إلى اللّٰه فيه بركعتين و اخطب فيهما

الازْدِلاف : الاقتراب، و سمي المُزْدَلِف الشيبانيُّ‌ لاقترابه إلى الأَقْرَان، و إقدامه عليهم. و سميت المُزْدَلِفة لأنه يُتقرَّب فيها.
(
الفائق
, ج2 , ص90)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِزْدَلَفَ

الزاء و اللام و الفاء يدلُّ‌*على اندفاعٍ‌ و تقدُّمٍ‌ فى قرب إلى شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص21)sourceLink

الأسماء

المِزْلَفاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَزَلِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالزَّلَفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّلْفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلمُزْدَلِفَةُالمَزْلَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإزلافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَزْلَفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّلَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّلْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَزَالِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّزَلُّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالزَّلُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّلْفَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّلِيفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِزْدِلَافمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالزُّلُفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّلَفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُزْدَلِفَةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُزْدَلِفمشتق ثلاثی مزید باب افتعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.