أَحْرَجَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَحْرَجَ

أَحْرَجَ

أَوْقَع في الحَرَج،أَي الإِثْم:«أَحْرَجَ‌ بعض الفِتْيان الأَغْرار» ¦¦
جعَل في حالة يتعذَّر معها الجواب:«أَحْرَجَه بهذا السُّؤال» ¦¦
صيَّر إلى ضِيق و شدَّة: «كُنْ‌ على حَذَرٍ من العاقل إذا أَحْرَجْتَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص267)
sourceLink

حرج الإِحراج : أحرج الرجل امرأته بتطليقة:أي أحرمها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1414)
sourceLink

و أَحْرَجَ كلبَهُ : أسهَمَ له حِرْجاً و أَطعَمَهُ إيَّاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص47)
sourceLink

أَحْرَجَهُ

أَوقعه في الإثم ¦¦
صيّره الى ضيق ¦¦
الجأَه الى مضيق
(
المنجد فی اللغة
, ص125)
sourceLink

او را به تنگى و سختى انداخت ¦¦
او را به گناه افكند ¦¦
او را به سختى و بيچارگى كشانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص23)
sourceLink

أي آثمه
(
‏لسان اللسان
, ص243)
sourceLink

آثَمهُ اَي: اوقعهُ في الاثم
(
أقرب الموارد
, ص619)
sourceLink

أَي آثمه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص233)
sourceLink

تنگ كردن،محدود كردن،در تنگنا گذاشتن،در فشار گذاشتن؛دشوار ساختن، سخت كردن(چيزى را)؛دشوار ساختن (وضعيتى را)؛در حرج انداختن،در مضيقه گذاشتن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص115)
sourceLink

قال أَبُو عَمْرٍو: أَدْمَغَهُ‌ إِلَى كَذٰا، أي: أَحْوَجَهُ‌، وَ كذٰلِكَ‌ أَدْغَمَهُ‌، و أَحْرَجَهُ‌، و أَزْأَمَهُ‌، و أَجْلَدَهُ‌، كُلُّ ذٰلِكَ بمَعْنًى واحِدٍ، قالَهُ في نَوَادِرِه
(
تاج العروس
, ج12 , ص17)
sourceLink

أى آثَمَه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص306)
sourceLink

أي آثَمَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1414)
sourceLink

و أَحْرَجَهُ إلى كذا: أَلجأَهُ فحَرِجَ إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص47)
sourceLink

أَحْرَجْتُهُ

أَلْجَأْتُهُ إِلى مَضِيقٍ‌، و كذلك أَحْجَرْتُهُ و أَحْرَدْتُهُ‌، بمعنىً واحدٍ
(
لسان العرب
, ج2 , ص234)
sourceLink

أَبو عمرو: أَحْوَجْتُه إلى كذا و أَحْرَجْتُه و أَدْغَمْتُه و أَدْمَغْتُه و أَجْلَدْتُه و أَزْأَمْتُه بمعنًى واحد.
(
لسان العرب
, ج8 , ص425)
sourceLink

أَثَّمتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص47)
sourceLink

أحْرَجَه الى

ناچار كردن،مجبور كردن(كسى را به كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص115)
sourceLink

أحْرَجَه على

منع كردن، حرام كردن(چيزى را بر كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص115)
sourceLink

أَحْرَجَ على

حرَّم:«أَحْرَجَ‌ عليه أَمْرًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص267)
sourceLink

أَحْرَجَتْنِي الظّروفُ إلى مغادرة البلاد

ألجأتني
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص133)
sourceLink

اَحْرَجَهُ الصلاةَ على فلانٍ

حرَّمها عليهِ
(
أقرب الموارد
, ص619)
sourceLink

أَحْرَجَنِي زيدٌ حينما سألني

"أوقعني في الحرج،جعلني في حيرة من الأمر"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص133)
sourceLink

أَحْرَجَ الكَلبَ و السَّبُعَ

أَلْجَأَهُ‌ إِلى مَضيقٍ‌، فَحَمَل عليهِ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص324)
sourceLink

أَلجَأَهُ إِلى مَضِيقٍ فَحَمَلَ عليه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص234)
sourceLink

و أحْرَجَ الكَلْبَ و السَّبُع، ألجأهُ إلى مَضِيقٍ فحَمَل عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص71)
sourceLink

اَحْرَجَهُ الكلبَ و السبعَ

الجاَهُ الى مضيقٍ فحمل اليهِ.
(
أقرب الموارد
, ص619)
sourceLink

أَحْرَجَ امرأَتَه بِطَلْقَة

أَي حَرَّمها
(
تاج العروس
, ج3 , ص325)
sourceLink

اَي: حرَّمها و يقال اكسَعَها بالمُحرجات يريد بثلاث تطليقاتٍ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص782)
sourceLink

يقال: أَحْرَجَ امرأَته بطلقة أَي حَرَّمَها
(
لسان العرب
, ج2 , ص234)
sourceLink

يقال: حَرِجَ عَلَيَّ ظُلمك أي حَرُم، و يقال: أَحْرَجَ امْرَأَتَه بطَلْقَة أي حَرَّمَها و يقال: أكْسَعَها بالمُحْرِجات ، يريد بِثَلاَث تَطْلِيقَات.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص85)
sourceLink

أَحْرِجْ لِكلبكَ من صَيْدِه

و قال الأَصمعي: أَحْرِجْ لِكلبكَ من صَيْدِه فإِنه أَدْعَى إِلى الصَّيْدِ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص236)
sourceLink

يَصْطَفِدُه أي يَدَّخِره و يَجْعَله صَفَداً لنفسه و يَخْتارُه، شَبَّه الكلاب في سُرْعتها بالزنابير و هي الثَّوْلُ ، و قال الأصمعي: يقال: أَحْرِجْ لِكَلْبك من صَيْده فإنه أَدْعَى له إلى الصَّيْد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص85)
sourceLink

أَحْرَجَ الكلبَ السَّبُعَ

أَلجَأَهُ إلى مَضِيقٍ فَحمَلَ عليه
(
‏لسان اللسان
, ص243)
sourceLink

أَحْرَج الشى ءَ على فلان

حرَّمَه.
(
المعجم الوسيط
, ص164)
sourceLink

اَحْرَجَهُ فلانا اليهِ

الجاَهُ اليه
(
أقرب الموارد
, ص619)
sourceLink

أَحْرَج فلاناً إِلى كذا

أَلجأَه إِليه
(
المعجم الوسيط
, ص164)
sourceLink

أحْرَجْتُ الصَّلاةُ

حَرَّمْتُها
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص401)
sourceLink

حَرَّمْتُها، - و - فُلاناً: آثَمْتُهُ ، - و - إليه: أَلْجَأْتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص248)
sourceLink

أَحْرَجَنِي إلى كذا

أي ألجأني فخرجت إليه أي انضممت إليه
(
العین
, ج3 , ص76)
sourceLink

أي ألْجَأَني إليه، فَحَرِجْتُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص400)
sourceLink

يقال: أَحْرَجَني إِلى كذا و كذا فَحَرِجْتُ إِليه أَي انضممتُ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص234)
sourceLink

يقال: أَحْرَجَنِي إلى كذا و كذا فحَرِجْت إليه أي انْضَمَمْت، و قال أبو عُبَيد: تَحْرَجُ العَيْن أي تَحار، و قال الليث: معنى تَحْرَجُ العَيْن: لا تَطْرِف و لا تَنْصَرِف، و أنشد قَوْلَ ذي الرُّمّة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص85)
sourceLink

ألجأني فحَرِجْتُ إليه،و أحْرَجَ السّبُعَ إلى مَضيقٍ حتى أخذَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص119)
sourceLink

أَحْرَجَ عليه الأمرَ

حرَّمه
(
المنجد فی اللغة
, ص125)
sourceLink

آن كار را بر او حرام كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص23)
sourceLink

أَحْرَجَ فلانا اليه

الجأَ ه اليه
(
المنجد فی اللغة
, ص125)
sourceLink

فلانى را به طرف او كشانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص23)
sourceLink

اَحْرَجَهُ فلانا

صيَّرهُ الى حرَج و هو الضيق ¦¦
الجاَهُ الى مضيق
(
أقرب الموارد
, ص619)
sourceLink

أَحْرَجْتُ فلانا

صيرته إِلى الحَرَجِ‌ ، و هو الضيق
(
لسان العرب
, ج2 , ص234)
sourceLink

قال الليث: أَحْرَجْتُ فلاناً: صَيَّرْتُه إلى الحَرَج ، و هو الضِّيقُ ، و قال غَيْرُه: أَحْرَجْتُ فلاناً أي أَلْجَأْتُه إلى مَضِيق، و كذلك أَجْحَرْته و أَجْرَذْتُه بمعنى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص84)
sourceLink

أَحْرَج فى يمينه

حَنَثَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص164)
sourceLink

أَحْرَجَه إِليه

أَلْجَأَهُ و ضَيَّق عليه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص234)
sourceLink

أى ألجأه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص306)
sourceLink

ألجأه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1414)
sourceLink

و أحْرَجَه إليه،ألجأه و ضَيَّقَ عليهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص71)
sourceLink

أَحْرَج فلاناً

أَوقعه فى الحرج، أَى الإِثم.
(
المعجم الوسيط
, ص164)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَحْرَجَ

ذَاكَ حَيْثُ تَسْكَرُونَ مِنْ غَيْرِ شَرَابٍ بَلْ مِنَ اَلنِّعْمَةِ وَ اَلنَّعِيمِ وَ تَحْلِفُونَ مِنْ غَيْرِ اِضْطِرَارٍ وَ تَكْذِبُونَ مِنْ غَيْرِ إِحْرَاجٍ ذَاكَ إِذَا عَضَّكُمُ اَلْبَلاَءُ كَمَا يَعَضُّ اَلْقَتَبُ غَارِبَ اَلْبَعِيرِ

او را مجبور كرد و بر او تنگ گرفت
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

ألجأه و ضيق عليه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

أحرَجَ أى ألجأه و أوقعه في الحرج و الضيق و في بعض النسخ من غير إحواج بالواو أى من غير أن يحوجكم أحد إليه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ثُمَّ أُمُورٌ مِنْ أُمُورِكَ لاَ بُدَّ لَكَ مِنْ مُبَاشَرَتِهَا مِنْهَا إِجَابَةُ عُمَّالِكَ بِمَا يَعْيَا عَنْهُ كُتَّابُكَ وَ مِنْهَا إِصْدَارُ حَاجَاتِ اَلنَّاسِ يَوْمَ وُرُودِهَا عَلَيْكَ بِمَا تَحْرَجُ بِهِ صُدُورُ أَعْوَانِكَ

به حرج و تنگى ميافتد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص187)
sourceLink

الضيافةُ ثلاثة أيام، فما زاد فهو صَدَقة، و جائزَتُه يَوْمَه و ليلته، و لا يَثْوِي عنده حتى يُحْرِجه.

الإِحْراج : التضييق. و المعنى أنه يحتفل له في اليوم الأول، و يقدِّم إليه ما حضَره في الثاني و الثالث، و هو فيما وراء ذلك متبرّع، إن فعل فحَسنٌ‌ و إلا فلا بأْس بهِ‌ كالمتصدّق، و على الضيف ألاَّ يُطيل الإِقامة عنده حتى يُضيّقَ‌ عليه.
(
الفائق
, ص212)
sourceLink

و في حديث ابن عباس رضي اللّٰه عنهما، في صلاة الجمعة:كَرِهَ أَن يُحْرِجَهُم

أَي يُوقِعَهُمْ‌ في الحَرَجِ‌،قال ابنُ‌ الأَثير:و ورد الحَرَجُ‌ في أَحاديثَ‌ كثيرةٍ‌،و كلّها راجعة إِلى هٰذا المعنَى.
(
تاج العروس
, ج3 , ص325)
sourceLink

كَرِهَ أَن يُحْرِجَهم

أى يوقعهم في الحرج. و أحاديث الحَرَجِ‌ كثيرة، و كلها راجعة إلى هذا المعنى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص361)
sourceLink

أَي يوقعهم في الحَرَج . قال ابن الأَثير: و ورد الحَرَجُ في أَحاديث كثيرة و كلها راجعة إِلى هذا المعنى.
(
لسان العرب
, ج2 , ص233)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَحْرَجَ

الحاء و الراء و الجيم أصلٌ‌ واحد،و هو معظم الباب و إليه مرجع فروعه،و ذلك تجمُّع الشىء و ضِيقُه.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص50)sourceLink

الأسماء

المُحْرِجَاتالحِراجِيّمشتق ثلاثی مجرد الحَرَاجمصدر ثلاثی مجرد المُحْرِجَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالحَرَاجِيججامد غیر مصدری رباعی الحِرْججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُحَرِّجمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَحْرِجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِحْرَاجمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَحْراجيّمشتق ثلاثی مجرد الحِرْجانالحَرَجمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَحَرِّجمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالحَرُوجصفت مشبهه ثلاثی مجرد الحِراجَةمصدر ثلاثی مجرد الحَرِجةصفت مشبهه ثلاثی مجرد المُحْرِجاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالحارِجمشتق ثلاثی مجرد المِحْرَاجمشتق ثلاثی مجرد التَّحْرِيجمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحُرْجُججامد غیر مصدری رباعی حَرَجُ النَّعْشِالحِرَاججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَرِيجصفت مشبهه ثلاثی مجرد الحُرْجِيْججامد غیر مصدری رباعی الحَرْجَةمصدر ثلاثی مجرد الحَرْجمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُرْجُوججامد غیر مصدری رباعی الحَرَجَةالحَرَاجَةمصدر ثلاثی مجرد التَّحَرُّجمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالأَحْرَجمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَرِيجَةحَرَجَ یحرَج یحرُجالحُرْجمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُرْجَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحرَّجمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَرِجمشتق ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.