خَنَعَ یخنَع

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی خَنَعَ یخنَع

خَنَعَ اِلَيْهِ و لَهُ خَنْعاً و خُنُوعا

ابنُ سِيدَه: خَنَعَ‌ إِلَيْهِ و لَهُ خَنْعاً و خُنُوعاً : ضَرَعَ إِلَيْهِ و خَضَعَ‌، و طَلَبَ إِلَيْهِ و لَيْسَ بَأَهْلِ أَنْ يُطْلَبَ إِلَيْه
(
تاج العروس
, ج11 , ص105)
sourceLink

يقبح بالشّعوب المسلمة أن تخنع للمستعمر

تخضع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص209)
sourceLink

خَنَع له و إِليه يَخْنَعُ خُنوعاً

ضَرَع إِليه و خَضَع و طلَب إِليه و ليس بأَهل أَن يُطْلَب إِليه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص79)
sourceLink

خَنَع فلان إِلى الأَمر السيِّء

إِذا مالَ إِليه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص80)
sourceLink

إذا مالَ إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص116)
sourceLink

خَنَع إِليها خَنْعاً و خُنوعاً

أَتاها للفجور، و قيل: أَصْغَى إِليها.
(
لسان العرب
, ج8 , ص80)
sourceLink

خَنَع له،و إليه، يخنَعُ خُنوعا

ضرَعَ‌،و طلب إليه و ليس بأهل لذلك
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص141)
sourceLink

خَنَعَ فلانٌ الى الامرِ السيِّئ

مال اليهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص112)
sourceLink

قد خَنَعَ فلانٌ خَنْعَة سَوْءٍ

إِذا أَتى مُنْكَرًا.
(
الجیم
, ص224)
sourceLink

خَنَعَ الى الأَمْرِ السَّيِّئ

به كار بد گرايش كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص376)
sourceLink

مال
(
المنجد فی اللغة
, ص197)
sourceLink

خَنَعَ إليها خَنْعا و خُنُوعا

اتاها للفجور و قيل اصغى إليها ¦¦
فجر
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص161)
sourceLink

أتاها للفُجور. و قيل:أصغَى إليها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص141)
sourceLink

خَنَعَ إِلى الأَمر و الشى ء

مال إِليه
(
المعجم الوسيط
, ص259)
sourceLink

خَنَعَ إلى اللّٰهِ تَعالى

تضرَّع
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص429)
sourceLink

تضرَّع اليهِ بغير عملٍ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص112)
sourceLink

أَراد أَمرًا فَخَنَعَ عنه

قال التَّميمىّ‌:إِنه لذو خَنَعات ، و هو انْكِسار عن الأَمر يُريده؛تقول: أَراد أَمرًا فَخَنَعَ‌ عنه؛أَى:انْكَسر عنه.
(
الجیم
, ص232)
sourceLink

قد خَنع لهم بحَاجتهم

قال الكِلابىّ‌:قد خَنع لهم بحَاجتهم، إِذا جاءَهم بحَاجتهم؛قال: و زِقٍّ قد جَرَرْتُ إِلى النَّدامَى و فى الأَيسار مِسْمَاحٌ‌ خَنُوع
(
الجیم
, ص225)
sourceLink

خَنَعَ فلان النِّساءَ

مال لَهُنَّ‌ و عاشرهُنَّ‌ بالمغَازَلة و الملاعبة. فهو خانع. (ج) خَنَعَةٌ‌. و هى خَنُوع. (ج) خُنُعٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ص259)
sourceLink

خَنَعَ اليهِ خُنُوعا

خَضَع لهُ و ذلّ فهو (خانِع)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص112)
sourceLink

خَنَعَ به يَخْنَعُ

قالَ ابنُ عَبّادٍ: الخَنُوعُ‌ ، كصَبُورٍ: الغَادِرُ، و قَدْ خَنَعَ‌ به يَخْنَعُ‌ ، إِذا غَدَرَ. و قَالَ عَدِيُّ بنُ زَيْدٍ: غَيْرَ أَنَّ الأيَّامَ يَخْنَعْنَ‌ بالمَرْ ءِ و فِيها العَوْصاءُ و المَيْسُورُ
(
تاج العروس
, ج11 , ص105)
sourceLink

خَنَعَ إِلى المرأَة

أَتاها للفُجور
(
المعجم الوسيط
, ص259)
sourceLink

خَنَعَ فلانٌ لفلان

ضرع إليه إذا لم يكن صاحبه أهلا لذلك
(
العین
, ص121)
sourceLink

إِذا خَضع له.
(
الجیم
, ص227)
sourceLink

خَنَعَ لهُ خُنُوعا

خَضَع لهُ‌ و ذلّ‌ فهو (خانِع)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص112)
sourceLink

أي ذلَّ و خضع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1939)
sourceLink

خَنَعَ اِلى اللّه

بدرگاه خداوند متوسل شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص376)
sourceLink

تضرَّع اليه بغير عمل
(
المنجد فی اللغة
, ص197)
sourceLink

خَنَعَ المراَةَ

جمش و ليَّن لها يقال «فلان يخمع النساءَ» اَي: يجمش و يليّن لهنَّ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص161)
sourceLink

خَنَعَ لـ، الی

(خُنوع ' ): تسليم شدن،تن در دادن،مطيع شدن،كرنش كردن،چاپلوسى كردن(به كسى)،سرفرود آوردن، تواضع كردن،فروتنى كردن(در برابر كسى)؛ اظهار تمايل كردن،اظهار عشق كردن(به زنى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص183)
sourceLink

خَنَعَ بفلانٍ

غدر
(
المنجد فی اللغة
, ص197)
sourceLink

خَنَعَ إليها

أتاها ليلا للفجور
(
العین
, ص121)
sourceLink

قالَ اللَّيْثُ‌: الخَنْع : الفُجُورُ، تَقُولُ‌: قَدْ خَنَعَ‌ إِلَيْهَا، كمَنَعَ‌، أَيْ أَتَاهَا لِلفُجُورِ، و كذلِكَ الخُنُوعُ‌ ، و قِيلَ‌: أَصْغَى إِلَيْهَا
(
تاج العروس
, ج11 , ص105)
sourceLink

إذا مال إليها للفجور.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص116)
sourceLink

و خَنَع خنوعاً :أي فجر،يقال: خنع إِليها فهو خانع ،قال الأعشى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1939)
sourceLink

خَنَعَ فلانٌ

خَنْعاً، و خُنُوعاً:فَجَر و أَتى أَمراً قبيحاً، فاستحيا منه و نكَّس رأْسَه
(
المعجم الوسيط
, ص259)
sourceLink

خَنَعَ إِليه

خُنُوعاً:ذَلّ‌ و خضع
(
المعجم الوسيط
, ص259)
sourceLink

خَنَعَ اليه

به او فروتنى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص376)
sourceLink

خضع و ذلَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص197)
sourceLink

خَنَعَ بهِ

غَدَر
(
‏لسان اللسان
, ص373)
sourceLink

غدر.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص112)
sourceLink

غَدرَ
(
المعجم الوسيط
, ص259)
sourceLink

غَدَر; قال عدي بن زيد: غيرَ أَنّ الأَيامَ يَخْنَعْنَ‌ بالمرء، و فيها العَوْصاء و المَيْسُورُ
(
لسان العرب
, ج8 , ص80)
sourceLink

و خَنَع به يخْنَع :غَدَر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص142)
sourceLink

خَنَعَ له

ضَرَعَ‌
(
المحیط في اللغة
, ص127)
sourceLink

به او فروتنى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص376)
sourceLink

خضع و ذلَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص197)
sourceLink

ذَلّ‌ و خضع
(
المعجم الوسيط
, ص259)
sourceLink

خَنَعَ لِ

-خُنُوعًا: خضَع و ذلّ‌:«يَخْنَعون للأَسْيادِ و الأَكابرِ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص429)
sourceLink

خَنَعَ‌

خوار شد
(
دستور اللغة
, ص300)
sourceLink

و خَنَع لعِلَّته: استسلم لها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص51)
sourceLink

الخاء و النون و العين أصلٌ واحد يدلُّ على ذُلٍّ و خضوع و ضَعَةٍ ، فيقال: خضع له و خَنَع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص223)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ خَنَعَ یخنَع

وَ نُؤْمِنُ بِهِ إِيمَانَ مَنْ رَجَاهُ مُوقِناً وَ أَنَابَ إِلَيْهِ مُؤْمِناً وَ خَنَعَ لَهُ مُذْعِناً

ذل و خضع
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

تذلل و خضوع كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص127)
sourceLink

ذلت و تواضع نمود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص124)
sourceLink

حديث علي، كرم الله وجهه، يصف أَبا بكر : و شَمَّرْت إِذ خَنَعوا

الخانعُ‌:الذّليل الخاضع
(
لسان العرب
, ج8 , ص80)
sourceLink

أناب إليه مؤمنا، و خنع له مذعنا

الخنوع:الخضوع و الذل (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص257)
sourceLink

خَنَعَ كُلُّ شَيْ ءٍ لِمُلْكِهِ

الخُنْعُ‌ بالضم: الخضوع، يقال خَنَعَ‌ له خُنُوعاً : أي ذل و خضع. و أَخْنَعَتْهُ‌ الحاجةُ‌: أي أذلَّتْه و أخضعتْه
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص324)
sourceLink

و شمّرت إذ خَنَعُوا

«إنّ‌ أَخْنَعَ‌ الأسماء من تسمّى ملك الأملاك» أى أذلّها و أوضعها. و الخَانِعُ‌ : الذّليل الخاضع
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص84)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ خَنَعَ یخنَع

المداخل المتضادة لـ خَنَعَ یخنَع

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.