تَاهَ یتِیه

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی تَاهَ یتِیه

تاهَ یتیهُ

هَلَك
(
‏لسان اللسان
, ص137)
sourceLink

تكبر
(
‏لسان اللسان
, ص139)
sourceLink

تَاهَ يَتِيهُ تَيْهاً . و هو أَتْيَهُ‌ الناس.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2229)
sourceLink

تاهَ يَتِيهُ تَوْها

التَّوْهُ : لغة في التِّيهِ ، و هو الهَلاكُ ، و قيل: الذهاب، و قد تاهَ يتُوهُ و يَتِيهُ تَوْهاً: هَلَك.
(
لسان العرب
, ج13 , ص482)
sourceLink

قد تاهَ يَتِيهُ فهو تائِهٌ

التِّيهُ‌ ، بالكسْرِ: الصَّلَفُ و الكِبْرُ؛ و قد تاهَ‌ يَتِيهُ‌ ، فهو تائِهٌ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص25)
sourceLink

قد تاهَ يَتِيهُ تَيْها

تكبر.
(
لسان العرب
, ج13 , ص482)
sourceLink

تَاهَ يَتِيهُ تِيْها

صلف و تكبَّر
(
أقرب الموارد
, ص311)
sourceLink

تاهَ يتِيه تَيْها

أَبو عبيد: طاحَ يَطِيحُ طَيْحاً و تاهَ يتِيه تَيْهاً و تَيَهاناً ، و ما أَطْوَحَه و أَتْوَهه و أَطْيَحه و أَتْيَهه ، و قد طَوَّحَ نفسَه و تَوَّهَها.
(
لسان العرب
, ج13 , ص482)
sourceLink

تَاهَ عَلَينَا فُلَانٌ

تَاهَ عَلَينَا فلانٌ: تكبّر و هو يَتِيهُ على قومِه
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص67)
sourceLink

تاهَ بصرُ الرجل و تافَ

أَبو تراب: سمعت عَرَّاماً يقول تاهَ بصرُ الرجل و تافَ إذا نظر إِلى الشيء في دَوامٍ ، و تافَ عني بَصرُك، و تاهَ إِذا تَخطَّى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص483)
sourceLink

إِذا نظر إِلى الشيء في دَوامٍ
(
‏لسان اللسان
, ص139)
sourceLink

تاهَتْ به سَفِينَتُه

ضَلَّتْ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص26)
sourceLink

تاهَ عنِّي بَصَرُكَ

إذا تَخَطَّى; عن أَبي تُرابٍ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص26)
sourceLink

تاه عني بَصرُك

أَبو تراب: سمعت عَرَّاماً يقول تاهَ بصرُ الرجل و تافَ إذا نظر إِلى الشيء في دَوامٍ ، و تافَ عني بَصرُك، و تاهَ إِذا تَخطَّى.
(
لسان العرب
, ج13 , ص483)
sourceLink

تَاهَ فى الأَرض

أَي ذهب متحيراً و ضَلَّ‌،
(
‏لسان اللسان
, ص139)
sourceLink

ضلَّ‌ و ذهب متحيِّراً. فهو تائهٌ‌، و تَيّاهٌ‌، و تَيْهانٌ‌، و تَيَّهانٌ‌، و تَيِّهانٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص92)
sourceLink

و تَاهَ فى الأرض، أى ذهب متحيّراً، يَتِيهَ تَيْهاً و تَيَهاناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2229)
sourceLink

تيه تاه في الأرض تَيِهاً :أي تحيّر،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص792)
sourceLink

و تاه فى الأرض تَيْهاً و تِيهاً و تَيَهانا و هو تَيَّاهٌ :ضَلَّ ،قال ابن دُرَيْدٍ:رجُلٌ تَيَّهانٌ :إذا تاهَ فى الأرضِ ،قال:و لا يُقال فى الكِبْرِ إلا تائِهٌ و تَيَّاهٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص378)
sourceLink

و تاه في الأَرض يَتِيهُ تَوْهاً و تَيْهاً و تِيهاً و تَيَهاناً ، و التِّيه أَعَمُّها، أَي ذهب متحيراً و ضَلَّ ، و هو تَيّاهٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن دريد: رجل تَيَّهانٌ إِذا تاه في الأَرض، قال: و لا يقال في الكِبْر إِلاَّ تائِهٌ و تَيّاه ، و بلد أَتْيَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص482)
sourceLink

تَاهَ بصرُه عنه

تخطَّاه.
(
المعجم الوسيط
, ص92)
sourceLink

تاه في أمره

تحيّر و تَيّهْتُه
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص67)
sourceLink

تَاهَ بصرُه

نظر إِلى الشىءِ فى دوام.
(
المعجم الوسيط
, ص92)
sourceLink

- و تاهَ بَصَرُهُ يَتِيهُ : تافَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص294)
sourceLink

قد تاهَ

هَلَك
(
‏لسان اللسان
, ص137)
sourceLink

تكبر
(
‏لسان اللسان
, ص139)
sourceLink

تاهَ من

دور شدن، گريزان شدن(از كسى)؛بيرون شدن،محو شدن (از خاطر كسى)؛نابود شدن،ويران شدن،بر فنا شدن؛مشوش شدن،شگفت‌زده شدن، پريشان‌خاطر شدن؛متكبر شدن(بودن)فخر ورزيدن،تكبر كردن؛خودفروشى كردن،فخر فروختن،لاف زدن(على:بر كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص66)
sourceLink

تاهَ‌

إِ-تَيْهاً و تِيْهاً و تَيَهاناً: ضلّ‌،فقَد طريقه و لم يهتدِ إليه، ذهب على غير هُدى:«تاهَ‌ في البَيْداء»،«تاهَ‌ في أَزِقَّة حيٍّ‌ قديم» ¦¦
ذهب على وجهه لا يدري أين يتوجَّه،خرج حائرًا مُتنقِّلاً على غير هُدًى:«تاهَ‌ في الشَّوارع» ¦¦
ضاع حائرًا:«تاهَتِ‌ ابْتِسامةٌ‌ على شَفتَيه» ¦¦
غاب عن الذَّاكرة،غرُب عن البال:«تاهَ‌ منِّي هذا الاسْم» ¦¦
شَرَد:«تاهَ‌ فِكري في الخيال» ¦¦
في شروح:تعثَّر فيها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص159)
sourceLink

تَيْهاً، و تِيهاً، و تَيَهاناً:تكبَّر. فهو تائِهٌ‌، و تَيّاهٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص92)
sourceLink

تكبّر،تِيهاً و تحيّر تِيها و تَيَهانا
(
دستور اللغة
, ص200)
sourceLink

حيران شدن،متحير شدن،سرگردان شدن؛آواره شدن،گمراه شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص66)
sourceLink

( التِّيهُ ) التحيُّر و الذهاب عن الطريق و القَصْد، يقال: ( تاهَ ) في المفازة، و إنما خاطبه بهذا حيث اعتقَد أنه استحلّ ما حرّم رسول اللّه عليه السلام فجعله كالتارك للقصد و المائلِ عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص111)
sourceLink

و تَاهَ ، أى تكبّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2229)
sourceLink

تاهَ الرجلُ يَتِيه تِيهاً من التكبُّر،فهو تَيّاه . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تاه الرجلُ في الأرض،إذا ذهب فيها،و هو التِّيه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1033)
sourceLink

و تَاهَ تَيْهاً :إِذا تكبّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص792)
sourceLink

و تاه فى الأرض تَيْهاً و تِيهاً و تَيَهانا و هو تَيَّاهٌ :ضَلَّ ،قال ابن دُرَيْدٍ:رجُلٌ تَيَّهانٌ :إذا تاهَ فى الأرضِ ،قال:و لا يُقال فى الكِبْرِ إلا تائِهٌ و تَيَّاهٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
حيثُ تاهَ بنو إسرائيلَ ،أى حاروا فلمَ يهتَدوا للخُروجِ منه،فأما قوله:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص378)
sourceLink

تيه - التِّيهُ ، بالكسر: الصَّلَفُ ، و الكِبْرُ: تاهَ ، فهو تائِهٌ و تَيَّاهٌ و تَيْهانُ و تَيَّهانُ ، مُشَدَّدَةَ الياء و تُكْسَرُ، و ما أتْوَهَهُ و أتْيَهَهُ ، و المَفَازَةُ ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
تاهَ تَيْهاً ، و يُكْسَرُ، و تَيَهاناً ، محركةً ، فهو تَيَّاهٌ و تَيْهانُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص294)
sourceLink

و التِّيهُ : حيث تاه بنو إِسرائيل أَي حاروا فلم يَهْتَدُوا للخروج منه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص483)
sourceLink

تَاهَ الإنْسَانُ فى الْمَفَازَةِ يَتِيهُ تَيْهاً

ضَلَّ عن الطَّرِيقِ و تَاهَ يَتُوه تَوْهاً لُغَةٌ
(
المصباح المنیر
, ص79)
sourceLink

لقد درس زيدٌ جزءا من الفلسفة فَتَاهَ في تفكيره

ذهب متحيّرا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص84)
sourceLink

تِهْ ما شِئْتَ فلا يَصْلُح التِّيهُ لغَيْرِك

قيلَ له: تِهْ‌ ما شِئْتَ فلا يَصْلُح التِّيهُ‌ لغَيْرِك؛ و منه قَوْلُ سيدي عُمَر بنِ الفارِضِ‌: تِهْ‌ دَلالاً فأَنْتَ أَهْلُ لذَاكَا و قَوْلُ وَلاَّدَةَ‌: و أمْشِي مشْيَتِي و أَتِيهُ تَيهاً : التِّيهُ‌ بالكسْرِ : الصَّلَفُ و الكِبْرُ؛ و قد تاهَ‌ يَتِيهُ‌ فهو تائِهٌ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص25)
sourceLink

تسلّم زيدٌ منصبا هامّا فَتَاهَ على أقرانه

تكبّر عليهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص84)
sourceLink

تَاهَ زيدٌ في الارضِ تَيْها و تَيَهَانا

ذهب متحيّراً ¦¦
ضلَّ‌ فهو (تَيَّاهٌ‌ و تَيْهَانٌ‌).
(
أقرب الموارد
, ص311)
sourceLink

تَتِيهُ على وَجْهِه اِبتسامةٌ

لبخندى بر لبانش نقش بست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص66)
sourceLink

تاهَ عن الطَّريق المستقيم

ضلّ‌ و مال عن جادَّة الصَّواب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص159)
sourceLink

هو يَتِيهُ على قَوْمِه

التِّيهُ‌ بالكسْرِ: الصَّلَفُ و الكِبْرُ؛ و قد تاهَ‌ يَتِيهُ‌ فهو تائِهٌ‌ يقالُ‌: هو يَتِيهُ‌ على قَوْمِه
(
تاج العروس
, ج19 , ص25)
sourceLink

تَاهَ الطفلُ في المدينة

"ضلّ،ضاع"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص84)
sourceLink

تاهَ بَصَرُهَ يَتِيهُ

قالَ أَبو تُرابٍ : سَمِعْتُ عَرَّاماً يقولُ : تاهَ بَصَرُهَ يَتِيهُ ، مثْلُ تافَ ، و ذلكَ إذا نَظَرَ إلى الشيءِ في دَوامٍ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص26)
sourceLink

تافَ عني بَصرُك،و تاهَ

إِذا تَخطَّى
(
‏لسان اللسان
, ص139)
sourceLink

تَاهَ یتِیه في القرآن

فَإِنَّهٰا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَة يَتِيهُونَ فِي اَلْأَرْضِ (آیه 26/سوره المائدة) sourceLink

تَاهَ‌ - يَتِيهُ‌ - يعنى حيران و سرگردان شد - تاه، يتوه - نيز از همين واژه است. ¦¦
در داستان بنى اسرائيل آمده است كه چهل سال در زمين سرگردان بودند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص350)
sourceLink

يقال: تَاهَ‌ يَتِيهُ‌: إذا تحيّر، و تاه يتوه لغة في تاه يتيه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص169)
sourceLink

تيه: تحيّر. سرگردانى.
(
قاموس قرآن
, ص301)
sourceLink

أي يحارون و يضلون. ¦¦
يقال تَاهَ‌ في الأرض: ذهب متحيرا يتيه تيها و تيهانا، و هو أتيه الناس. و تَاهَ‌ أي تكبر.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص344)
sourceLink

[تاه] في الأرض تَيِهاً: أي تحيّر.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص792)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَاهَ یتِیه

فَأَيْنَ يُتَاهُ بِكُمْ

يتيه تيها بالفتح و الكسر تحير ¦¦
يتيه تيها تحير و ضل أو تكبر ¦¦
أي تكبر مجمع البحرين ¦¦
تيها و تيهانا ضل و تحيروتاه في الأرض ذهب متحيرا و منه قوله تعالى يتيٖهون في الأرض أى يحارون و يضلون
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

من التيه بمعنى الضلال و الحيرة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

حيران و غائب شد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص85)
sourceLink

شما را سرگردان ميكنند
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

من التيه بمعنى الضلال و الحيرة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

تاه الرجل اذا ضل ¦¦
تاه الرجل يتيه تيها اذا ضل ¦¦
تاه الرجل ضل و فى الأرض ذهب متحيرا ¦¦
تاه الرجل ضل
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

حيران و گمراه ميشويد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص72)
sourceLink

وَ ضَرَبَ بِهِ تِيهَهُ

حيرت و سرگردانى ¦¦
سرگردانى
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

فَتَاهَتْ به سفينته

قد تَاهَ‌ يَتِيهُ‌ تَيْهاً: إذا تحيّر و ضلّ‌، و إذا تكبّر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص203)
sourceLink

تاهوا في الأرض

في المرآة:تاهوا في الأرض:أي تحيّروا و لم يهتدوا إلى الطريق الواضح في المحسوسات و المبصرات فضلا عن الخفايا من المعقولات.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص193)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام مَا أَحْسَنَ تَوَاضُعَ اَلْأَغْنِيَاءِ لِلْفُقَرَاءِ طَلَباً لِمَا عِنْدَ اَللَّهِ وَ أَحْسَنُ مِنْهُ تِيهُ اَلْفُقَرَاءِ عَلَى اَلْأَغْنِيَاءِ اِتِّكَالاً عَلَى اَللَّهِ

يتيه تيها بالفتح و الكسر تحير ¦¦
تيها و تيهانا ضل و تحيروتاه في الأرض ذهب متحيرا و منه قوله تعالى يتيٖهون في الأرض أى يحارون و يضلون ¦¦
أي تكبر مجمع البحرين ¦¦
يتيه تيها تحير و ضل أو تكبر
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

تاه تكبر
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

حيران و غائب شد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص85)
sourceLink

فَتَاهَا عَنْهُ وَ تَرَكَا اَلْحَقَّ وَ هُمَا يُبْصِرَانِهِ وَ كَانَ اَلْجَوْرُ هَوَاهُمَا وَ اَلاِعْوِجَاجُ رَأْيَهُمَا

تاه الرجل ضل ¦¦
تاه الرجل يتيه تيها اذا ضل ¦¦
تاه الرجل ضل و فى الأرض ذهب متحيرا ¦¦
تاه الرجل اذا ضل ¦¦
تاها عنه اى ضلا عن القران
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

آن دو گمراه و منحرف شدند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص124)
sourceLink

حيران شدند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص122)
sourceLink

لَقَدِ اِسْتَهَامَ بِكُمُ اَلْخَبِيثُ وَ تَاهَ بِكُمُ اَلْغُرُورُ

تاه يتيٖه تيهاً: صلف و تكبر و زيد فى الارض تيهانا ذهب متحيرا و ضل (اقرب) عجب و تكبر كرد زيد در زمين متحير رفت گمراه شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لَكِنَّكُمْ تِهْتُمْ مَتَاهَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

تاه الرجل يتيه تيها اذا ضل ¦¦
تاه الرجل ضل و فى الأرض ذهب متحيرا ¦¦
تاه الرجل اذا ضل ¦¦
تاه الرجل ضل
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

سرگردان شديد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص117)
sourceLink

و تاهت في أدنى أدانيها طامحات العقول

تاه يتيه تيها:إذا تحيّر و ضلّ‌، و إذا تكبّر(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص112)
sourceLink

تاهت البهائم و تحيّرت في مراتعها

تاه في الأرض يتيه تيها:ذهب متحيّرا و ضلّ فهو تائه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص192)
sourceLink

وَ تَتِيهُ بِكُمُ اَلْغَيَاهِبُ

أي تكبر مجمع البحرين ¦¦
يتيه تيها تحير و ضل أو تكبر ¦¦
يتيه تيها بالفتح و الكسر تحير ¦¦
تيها و تيهانا ضل و تحيروتاه في الأرض ذهب متحيرا و منه قوله تعالى يتيٖهون في الأرض أى يحارون و يضلون
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

حيران و غائب شد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص85)
sourceLink

حيران و سرگردان مى شود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص78)
sourceLink

فَتَاهَ عَنْكُمْ رَأْيُكُمْ

يتيه تيها بالفتح و الكسر تحير ¦¦
يتيه تيها تحير و ضل أو تكبر ¦¦
تيها و تيهانا ضل و تحيروتاه في الأرض ذهب متحيرا و منه قوله تعالى يتيٖهون في الأرض أى يحارون و يضلون ¦¦
أي تكبر مجمع البحرين
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

حيران و غائب شد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص85)
sourceLink

تاهَتْ به سَفِينَتُه

تاه في الأَرض يَتِيهُ تَوْهاً و تَيْهاً و تِيهاً و تَيَهاناً ، و التِّيه أَعَمُّها، أَي ذهب متحيراً و ضَلَّ‌، و هو تَيّاهٌ‌ .
(
لسان العرب
, ج13 , ص482)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَاهَ یتِیه

التاء و الياء و الهاء،كلمة صحيحة،و هى جِنسٌ‌ من الحَيْرَة.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص361)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.