الفَظّ

الجمع : الأَفْظَاظ
مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الفَظّ

الفَظُّ

مرد سنگدل و بد زبان و بد اخلاق ¦¦
آبى كه در شكنبۀ شتر ذخيره شود و به هنگام تشنگى در بيابان با پاره كردن شكم شتر آن را مى‌نوشند ¦¦
نوعى گُراز ماهى يا فيل ماهى دريائى كه به خوك شباهت دارد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص667)
sourceLink

الخَشِنُ الكلام ¦¦
ماء الكرش
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص325)
sourceLink

ماء الكرش ،و العرب إذا اضطرت شقوا الكرش و شربوا منها الماء
(
العین
, ج8 , ص153)
sourceLink

الغليظ السيّىء الخُلُق الخشن الكلام ¦¦
ماءُ الكرشِ يُعتصَر و يُشرَب في المفاوز،و به شُبِّه الرجُل الفظّ الغليظ لغِلَظِه ¦¦
نوع من البياع المائية شبيه بالفُقمة قبيح المنظر و للذكر منه نابانِ طويلانِ في فكّه الاعلى
(
المنجد فی اللغة
, ص588)
sourceLink

ماءُ الكَرِشِ‌، افْتُظَّ‍‌ ماؤها، و جَمْعُه فُظُوْظٌ‍‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص14)
sourceLink

ج أَفْظاظ‍‌:غليظ‍‌ الطَّبْع،جافي الخُلُق،خَشِن الطِّباع:«شَخْص فَظّ‍‌»،«ولد فَظّ‍‌» ¦¦
لا نُعومةَ‌ فيه،وَقِح و غير لائق،لا ينطوي على مُراعاة و احترام: «جَوابٌ‌ فَظّ‍‌» ¦¦
فِيل بَحْر،و هو نَوْع من السِّبَاع المائيّة شَبيهة بالفُقْمة،قبيح المنظر، طول الذَّكر منه 7 أمتار،و له نابان مُسْتطيلان مُتدلّيان من فَكّه الأعلى. يعيش أسرابًا في مناطق الجليد الدَّائم.قُوتُه الأَسماك و الأَصداف
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1101)
sourceLink

الغليظ الجانب السيِّىءُ الخُلُق القاسي الخشن الكلام الذي يهاب في غير موضعهِ (ج) اَفْظَاظ و (رجلٌ فَظٌّ بَظٌّ) اتباع. ¦¦
ماء الكرش يُعتَصر و يُشرَب في المفاوز و منهُ قولهم «اِفْتَظَّ الرجلُ» و هو ان يسقي بعيرهُ ثم يشدَّ فمهُ لئلاَّ يجترَّ فاذا اصابهُ عطشٌ شقَّ بطنهُ فعصر فرثهُ فشرب منهُ (ج) فِظَاظ و فُظُوظ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص181)
sourceLink

الجافى المُسِىءُ. (ج) أَفْظاظٌ. ¦¦
ماءُ الكَرِشِ‌ يُشْرَبُ‌ عِنْدَ عَوَز الماءِ فى المفاوز. (ج) فُظُوظٌ‍‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص695)
sourceLink

الجافي المُسيء.ج:أَفْظَاظٌ‍‌. ¦¦
ماء الكَرِش يُشْرَبُ‌ عند عَوَز الماء في المَفَاوز. ج:فُظُوظٌ‍‌ و فِظاظ‍‌.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص344)
sourceLink

لمآءِ الْكَرِش
(
دستور اللغة
, ص594)
sourceLink

ج.أَفْظاظ :خشن،زمخت، بى‌ادب،نتراشيده و نخراشيده،نفهم،بى‌شعور، گستاخ،دهاتى،بى‌فرهنگ،بى‌تربيت،درشت، ناهنجار؛گرازماهى،شيرماهى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص512)
sourceLink

الخَشِنُ الكلام
(
لسان العرب
, ج7 , ص451)
sourceLink

ماء الكرش يُعتصر فيُشرب منه عند عَوَزِ الماء في الفلوات، و به شبه الرجل الفظ الغليظ لغِلَظِه ¦¦
الماءُ يخرج من الكرش لغلظ مَشْرَبِه، و الجمع فُظوظ ; قال: كأَنَّهُمُ‌، إِذْ يَعْصِرون فُظوظَها ، بدَجْلةَ‌، أَو ماءُ الخُرَيبةِ مَوْرِدُ أَراد أَو ماء الخُرَيْبةِ مَوْرِدٌ لهم; يقول: يستبيلون خيلَهم ليشربوا أَبوالها من العطش، فإِذاً الفُظوظُ هي تلك الأَبوال بعينها ¦¦
الصحاح: الفَظُّ ماء الكرش; قال حسان بن نُشْبة: فكونوا كأَنْفِ اللَّيثِ‌، لا شَمَّ مَرْغَماً، و لا نال فَظَّ الصيدِ حتى يُعَفِّرا يقول: لا يَشُمُّ ذِلَّةً فتُرْغِمَه و لا يَنال من صيده لحماً حتى يصرعه و يُعَفِّره لأَنه ليس بذي اختلاس كغيره من السباع
(
لسان العرب
, ج7 , ص452)
sourceLink

مَاءُ الكَرِشِ ، كما في الصّحَاح، و زادَ غَيْرُه: يُعْتَصَرُ و يُشْرَبُ مِنْهُ عِنْدَ عَوَزِ الماءِ فِي المَفَاوِزِ و الفَلَوَاتِ ، و قَدْ فَظَّهُ و افْتَظَّهُ : شَقَّ عَنْهُ الكَرِشَ ، أَو عَصَرَهُ مِنْهَا... ¦¦
قال الحَرّانيّ‌: الفَظُّ : الخَشِنُ الكَلامِ‌ . و قالَ اللَّيْثُ‌: هو الَّذِي في مَنْطِقِه غِلَظٌ و تَجَهُّم. يُقَالُ‌: رَجُلٌ‌ فَظُّ بَيِّنُ الفَظاظَةِ‌ ، بالفَتْح. و الفِظَاظِ ، بالكَسْرِ، و الفَظَظِ ، مُحَرَّكَة
(
تاج العروس
, ج10 , ص481)
sourceLink

فَظٌّ من قَوْم أَفظاظ .
(
الجیم
, ج3 , ص28)
sourceLink

قال مالِكُ بنُ نُوَيْرة فى الفَظِّ : و كَانَ لَهُم إِذ يَعصِرون فُظُوظَها بدَجْلَة أَو فَيضْ الخُريْبة موْرِد
(
الجیم
, ج3 , ص64)
sourceLink

الماء الذى يخرج من الكَرِش، افتظّ‍‌ الكَرِشَ‌:شقّها و أخرج ماءها.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص710)
sourceLink

الرجلُ الغليظُ. و قد فَظِظْتُ يا رجلُ بالكسر فَظَاظَةً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الفَظُّ أيضا: ماءُ الكَرِشِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1176)
sourceLink

أخبرني المنذري عن إبراهيم الحربي أنه قال: الفَظُّ الخَشِنُ الكلام. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال و قال لنا أبو نصر: الفَظُّ الغَلِيظُ، و أنشدنا:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص261)
sourceLink

ماء الكَرِش يُعتصر و يُشرب في المفاوز عند الحاجة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص153)
sourceLink

فظظ الفَظُّ ،بالظاء معجمة:ماء الكرش و جمعه: فظوظ ،و العرب إذا جهدهم العطش نحروا بعيرا ثم عصروا فرثه فشربوا ماءه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5056)
sourceLink

الماءُ يَخْرُجُ من الكَرِش،لِغِلَظِ مَشْرَبِه،و الجمعُ : فُظُوظٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص11)
sourceLink

فظظ - الفَظُّ : الغليظُ الجانِبِ ، السَّيِّئُ الخُلُقِ ، القاسِي الخَشِنُ الكلامِ ، - فَظٌّ بَيِّنُ الفَظاظَةِ و الفِظاظِ ، بالكسر، و الفَظَظِ ، محرَّكةً ، و ماءُ الكَرِشِ يُعْتَصَرُ و يُشْرَبُ في المَفاوِزِ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و فَظٌّ بَظٌّ: إتْباعٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص600)
sourceLink

و عطشوا حتى شربوا الفَظَّ و هو ماء الكرش. و افتظّوا الكرش:أخذوا فَظَّها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص477)
sourceLink

الفظ

آب شكنبه و مرد بدخوى
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1030)
sourceLink

الغليظ; قال الشاعر رؤبة: لما رأَينا منهمُ مُغتاظا، تَعْرِف منه اللُّؤْمَ و الفِظاظا
(
لسان العرب
, ج7 , ص451)
sourceLink

قال غير واحد: الفَظُّ ماءُ الكِرْش يُعْتَصَر فَيُشْرَبُ عند عَوزِ الماء في الفَلوات و به شُبِّهَ الرجلُ الفَظَّ لِغِلَظِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص261)
sourceLink

من ذلك الفَظ : ماء الكَرِش.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص441)
sourceLink

الفَظُّ من الرِّجَالِ

الغَلِيظُ ، كما في الصّحاح، و في بَعْضِ نُسَخِه زِيَادَةُ‌: «الجافِي»، بَعْدَهُ‌. و في العُبَاب: هو الغَلِيظُ الجانِبِ السَّيِّ‌ءُ الخُلُقِ القَاسِي
(
تاج العروس
, ج10 , ص481)
sourceLink

وَ لَوْ كُنْتَ فَظّاً غَلِيظَ اَلْقَلْبِ لاَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ

اَلْفَظُّ‍‌ : الكريه الخلق، مستعار من اَلْفَظِّ‍‌ ، أي: ماء الكرش، و ذلك مكروه شربه لا يتناول إلاّ في أشدّ ضرورة. قال تعالى: وَ لَوْ كُنْتَ‌ فَظًّا غَلِيظَ‍‌ اَلْقَلْبِ‌ لاَنْفَضُّوا مِنْ‌ حَوْلِكَ‌ [آل عمران/ 159].
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص640)
sourceLink

رَجُلٌ فَظٌّ ذُوْ فَظَاظَةٍ

أي غِلَظٍ‍‌ في مَنْطِقِه و تَجَهُّمٍ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص14)
sourceLink

قال الليث: رجل فَظٌّ ذو فَظَاظَةٍ ، و هو الّذي فيه غِلَظٌ في مَنْطِقِه، و الفَظَظُ خُشونةٌ في الكلام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص261)
sourceLink

إِنه لَفَظٌّ بَظٌّ

إِتباع; حكاه ثعلب و لم يشرح بَظّاً; قال ابن سيده فوجهناه على الإِِتباع، و الجمع أَفظاظ ; قال الراجز أَنشده ابن جني: حتى تَرى الجَوَّاظَ من فِظاظِها مُذْلَوْلِياً، بعد شَذا أَفظاظِها
(
لسان العرب
, ج7 , ص451)
sourceLink

و إنَّه لفَظٌّ بَظٌّ إتباعٌ . حكاه ثَعْلَبٌ ،و لم يَشْرَح بَظّا،فوجَّهْناه على الإِتباعِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص10)
sourceLink

هو فَظٌّ بَظٌّ

إِتْبَاعٌ‌ قالَ ابنُ سِيدَه: حَكَاهُ ثَعْلَبٌ‌. و لَمْ‌ يُفَسِّرْ بَظًّا، فوَجَّهْنَاه على الإِتْبَاعِ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص481)
sourceLink

رَجُلٌ فَظٌّ

ذو فَظَاظَة ،أي فيه غلظ‍‌ في منطقه و تجهم
(
العین
, ج8 , ص153)
sourceLink

للغَلِيْظِ‍‌ المَنْطِقِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص14)
sourceLink

ذو فَظاظةٍ‌ جافٍ غليظٌ، في مَنطقِه غِلَظٌ و خشونةٌ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص451)
sourceLink

بَيِّنُ الفَظاظةِ‌ و الفِظاظِ و الفَظَظِ ; قال رؤبة: تَعْرِفُ منه اللُّؤْمَ و الفِظاظا ¦¦
أَي سيِّ‌ء الخُلق
(
لسان العرب
, ج7 , ص452)
sourceLink

شَدِيدٌ غَلِيظُ الْقَلْبِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص478)
sourceLink

استُعمل من معكوسه:رجلٌ فَظٌّ بَيِّنُ الفَظاظة و الفِظاظ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص153)
sourceLink

غليظ كريه الخُلُق،قال بعضهم:هو مشتق من فظ الكرش لأنه ماء لا يستعمل إلا ضرورة،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5057)
sourceLink

جافٍ ،غَلِيظٌ،فى مَنْطِقِه غِلَظٌ و خُشُونَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص10)
sourceLink

يقال رجلٌ فظٌّ : كريه الخُلُق. و هو من فَظِّ الكَرِش، لأنه لا يُتناول إلاَّ ضرورةً على كراهة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص441)
sourceLink

الفَظّ في القرآن

وَ لَوْ كُنْتَ فَظّاً غَلِيظَ اَلْقَلْبِ لاَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ (آیه 159/سوره آل‏ عمران) sourceLink

الفَظُّ‍‌: زشتخوى، و از اين لفظ‍‌ بصورت استعاره - فَظّ‍‌ يعنى آبى كه خوردنش مكروه است و جز در ضرورت و نيازمندى زياد، نوشيده نمى‌شود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص73)
sourceLink

فظّ‍‌: بد خلق. «اَلسَّيىءُ الْخُلُقِ‌ اَلْخَشِنُ‌ الْكَلامِ‌». فظّ‍‌ در اصل آب شكمبۀ حيوان است كه در صورت تشنگى آنرا فشرده و مينوشند راغب گفته فظّ‍‌ بمعنى بد خلقى استعاره است از فظّ‍‌ بمعنى آب شكمبه كه نوشيدنش بسيار ناپسند است و جز در ناچارى شديد نمينوشند.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص195)
sourceLink

هما بمعنى السيء الخلق القاسي القلب. ¦¦
فَظَّ‍‌ يَفَظُّ‍‌ من باب تعب فَظَاظَة: إذا غلظ.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص289)
sourceLink

رجل فَظٌّ‍‌: غليظ‍‌ كريه الخُلُق، قال بعضهم: هو مشتق من فظ‍‌ الكرش لأنه ماء لا يستعمل إلا ضرورة.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5057)
sourceLink

اَلْفَظُّ : الكريه الخلق، مستعار من اَلْفَظِّ ، أي: ماء الكرش، و ذلك مكروه شربه لا يتناول إلاّ في أشدّ ضرورة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص640)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الفَظّ

أنّ صفته في التّوراة ليس بِفَظٍّ و لا غليظ

رجل فَظٌّ‍‌: سيِّئ الخلق. و فلان أَفَظُّ‍‌ من فلان: أي أصعب خلقا و أشرس. و المراد هاهنا شدّة الخلق و خشونة الجانب، و لم يرد بهما المبالغة في الفَظَاظَة و الغلظة بينهما. و يجوز أن يكونا للمفاضلة، و لكن فيما يجب من الإنكار و الغلظة على أهل الباطل، فإن النبي صلى اللّه عليه و سلّم كان رؤوفا رحيما كما وصفه اللّه تعالى، رفيقا بأمّته في التّبليغ، غير فَظٍّ‍‌ و لا غليظ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص459)
sourceLink

المؤمن...لا فظّ و لا غليظ

الفظّ:الخشن الخلق في القول و الفعل، و الغلظة:غلظة القلب؛كما قال تعالى: وَ لَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ اَلْقَلْبِ لاَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ‌. في القاموس:الفظّ: الغليظ الجانب،السيّئ الخلق،القاسي،الخشن الكلام، انتهى.و المعنى أنّ قوّته الغضبيّة قائمة على حدّ الاعتدال؛ خرجت عن الوهن المتضمّن للتفريط،و الفضاضة الموجبة للإفراط(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص618)
sourceLink

لا فظّ و لا غليظ

الفظّ:الغليظ الجانب،و السّيّئ الخلق،و القاسي الخشن الكلام(القاموس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص48)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الفَظّ

المداخل المتضادة لـ الفَظّ

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.