اَلطُّوفَانُ آب و يا سيل سخت و غرق كننده ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سختى تاريكى شب ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مرگ ناگهانى و فراگير 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص586) 
الماء او السيل المُغرق ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شدَّة ظلام اليل ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الموت الذريع الجارف 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص475) 
الماء الذي[يَغْشَى]كلَّ مكانٍ،و يشبه به الظلام 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص458) 
مَصْدَرُ طَافَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص224) 
الماء الذي يَغْشى كل مكان ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ظَلام الليل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص110) 
المطر الغالب ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الماءُ الغالب يغشى كل شيءٍ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شدَّة ظلام الليل ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الموت الذريع الجارف ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القتل الذريع [ المطر الغالب و قيل الماء الغالب... الخ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الموت الذريع الجارف و قيل القتل الذريع] ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
السيل المغرِق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص404) 
السَّيل العظيم الذي يُغرق كلّ شيء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص290) 
الماء الذي يَغْشى كل مكان ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المطر الغالب الذي يُغْرِقُ من كثرته ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الموت العظيم ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابن سيده: و قال الأَخفش الطُّوفَانُ جمع طُوفَانَةٍ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأَخفش ثِقة; قال: و إذا حكى الثقة شيئاً لزم قبوله، قال أَبو العباس: و هو من طَافَ يَطُوفُ ، قال: و الطُّوفَانُ مصدر مثل الرُّجْحان و النقْصان و لا حاجة به إلى أَن يطلب له واحداً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مصدر مثل الرُّجْحان و النقْصان و لا حاجة به إلى أَن يطلب له واحداً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص227) 
ظَلام الليل; قال العجاج: حتى إذا ما يَوْمُها تَصَبْصَبا، و عَمَّ طُوفَانُ الظلام الأَثْأَبا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص228) 
بالضمِّ : البَلاءُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَوَّفَ النّاسُ و الجَرادُ: إذا مَلأُوا الأَرْضَ، كالطُّوفانِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص362) 
قيلَ: الطُّوفانُ :المَوتُ العَظِيمُ،و قيلَ: الطُّوفانُ من كُلِّ شَىء:ما كانَ كَثِيرًا مُطِيفًا بالجَماعةِ كُلِّها كالغَرَقِ الّذِى يَشْتَمِلُ على المُدُنِ الكَثِيرةِ،و القَتْلِ الذَّرِيعِ،و المَوْتِ الجارِفِ،و بذلك كُلِّه فُسِّرَ قَوْلُه عَزَّ و جَلَّ: فَأَخَذَهُمُ اَلطُّوفٰانُ وَ هُمْ ظٰالِمُونَ [العنكبوت:14] ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قالَ الأَخْفَشُ : الطُّوفانُ :جَمْعُ طُوفانَةٍ ،و الأَخْفَشُ ثِقَةٌ ،و إِذا حكَى الثِّقَةُ شَيْئًا لَزِمَ قَبُولُه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
...و قيلَ :المَطَرُ الّذى يُغْرِقُ من كَثْرَتِه،و قيلَ : الطُّوفانُ :المَوتُ العَظِيمُ ،و قيلَ : الطُّوفانُ من كُلِّ شَىء:ما كانَ كَثِيرًا مُطِيفًا بالجَماعةِ كُلِّها كالغَرَقِ الّذِى يَشْتَمِلُ على المُدُنِ الكَثِيرةِ ... ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ظَلامُ اللَّيلِ ،قَالَ العَجَّاجُ : 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص244) 
بالضَّمِّ: المَطَرُ الغالِبُ الذي يُغْرَقُ من كَثْرَتِه. و قيل: هو الماءُ الغالِبُ الذي يَغْشَى كُلَّ شيءٍ. و قيل: هو المَوْتُ و قد جاء ذٰلك في حَدِيثِ عائِشَةَ مرفوعاً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أَبو العَبّاس: هُوَ مِنْ طافَ يَطُوفُ ، قال: و الطُّوفانُ : مصدَرٌ مثلُ الرُّجْحانِ و النُّقْصانِ، و لا حاجَةَ به إلى أَنْ يَطْلُبَ له واحداً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الواحِدَةُ بهاءٍ قال الأَخْفَشُ: الطُّوفان جمعُ طُوفانَةٍ ، قال ابنُ سِيدَه: و الأَخْفَشُ ثِقَةٌ، و إذا حَكَى الثِّقَةُ شيئاً لَزِمَ قَبُولُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص361) 
أَوّلُ اللَّيْلِ حِين يُفْطِرُ الصائمُ.قد جاءَكَ طُوفانُ الَّليْلِ. و قالَ: و غَمَّ طُوفانُ الظَّلامِ الَأَثْأَبَا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص212) 
المطر الغزير الدائم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص953) 
الماء الذى يغشَى كل شيء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص955) 
المطرُ الغالبُ و الماءُ الغالبُ يَغشَى كلَّ شئ، قال تعالى: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1397) 
قال أبو العباس: الطوفان مصدرٌ مثلُ الرُّجحان و النُّقصان، فلا حاجة إلى أن نطلبَ له واحدا. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الزجّاج: الطوفان من كلّ شيء، ما كان كثيرا مُحيطا مُطيفا بالجماعة كلها كالغَرَق الذي يَشمل المدُن الكثيرَة، يقال له: طُوفَانٌ ، و كذلك القَتْل الذَّريع طُوفان ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص25) 
الموت. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الليل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4185) 
و قيل: الطوفان :العذاب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4186) 
- و الطُّوفانُ ، بالضم: المَطَرُ الغالِبُ ، و الماءُ الغالِبُ يَغْشَى كُلَّ شيءٍ ، و المَوْتُ الذَّريعُ الجارِفُ ، و القَتْلُ الذَّريعُ ، و السَّيْلُ المُغْرِقُ ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص229) 
قال شِمر: قال ابن بزرج: الجنون، و الطُّوفان، و الثَّوَلُ، و الخُراع ، واحد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص114) 
الطُّوفَان مِن كُلِّ شَيْءٍ آنچه كه بسيار باشد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص586) 
ما كان كثيرًا أَو عظيما من الأَشياء أَو الحوادث بحيث يطغَى على غيره. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الفيضانُ العظيمُ كالذى أَهلك قوم نوح. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص571) 
قِيلَ الطُّوفانُ من كُلِّ شيءٍ: ما كانَ كَثِيرًا مُحِيطاً مُطِيفاً بالجَماعَةِ كُلِّها، كالغَرَقِ الذي يَشْتَمِلُ عَلَى المُدُنِ الكَثِيرةِ، وَ القَتْلِ الذَّرِيعِ، و المَوْتِ الجارِفِ، و بذٰلِك كُلِّه فُسِّرَ قولُه تعالى: فَأَخَذَهُمُ اَلطُّوفٰانُ و كُلُّ حادِثَةٍ تُحِيطُ بالإنسانِ، وَ عَلَى ذٰلِكَ قولُه تعالَى: فَأَرْسَلْنٰا عَلَيْهِمُ اَلطُّوفٰانَ و صارَ مُتعارَفاً في الماءِ المُتَناهِي في الكَثْرةِ، لأَجْلِ أنَّ الحادِثَةَ به الَّتِي نالَتْ قومَ نُوحٍ كانَتْ ماءً، قال عزَّ و جَلّ: فَأَخَذَهُمُ اَلطُّوفٰانُ وَ هُمْ ظٰالِمُونَ . و هو تَحْقِيقٌ نفِيسٌ، ثم اخْتُلِفَ في اشتقاقِه - و إِنْ كانَ أَكثرُ الأَئمَّةِ لم يَتَعَرَّضُوا له - فقيل: مِن طافَ تَطُوفُ ، كما اقتضاه كلامُ المُصَنِّفِ و الرّاغبِ، قيل: هو فلعان من طَفَا الماءُ يَطْفُو: إذا عَلا و ارتَفَعَ، فقُلِبَت لامُه لمكانِ العينِ، كما نقله شيخُنا عن الاقْتِضاب. قلتُ: و القولُ الثّانِي غَرِيبٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص361) 
قال الزجّاج: الطوفان من كلّ شيء، ما كان كثيرا مُحيطا مُطيفا بالجماعة كلها كالغَرَق الذي يَشمل المدُن الكثيرَة، يقال له: طُوفَانٌ ، و كذلك القَتْل الذَّريع طُوفان ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص25) 
...و قيلَ :المَطَرُ الّذى يُغْرِقُ من كَثْرَتِه،و قيلَ : الطُّوفانُ :المَوتُ العَظِيمُ ،و قيلَ : الطُّوفانُ من كُلِّ شَىء:ما كانَ كَثِيرًا مُطِيفًا بالجَماعةِ كُلِّها كالغَرَقِ الّذِى يَشْتَمِلُ على المُدُنِ الكَثِيرةِ ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص244) 
الطُوْفَانُ من كل شيءٍ ما كان كثيراً مطيفاً بالجماعة قال الاخفش واحدتها في القياس طُوْفَانة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص404) 
ما كان كثيراً مُحِيطاً مُطيفاً بالجماعة كلها كالغَرَق الذي يشتمل على المدن الكثيرة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص227) 
طُوفانٌ قال غيره: يقال لِشدّة سوادِ الليل طُوفان . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص25) 
يُقالُ لشِدَّةِ ظَلامِ اللَّيْلِ: طُوفانٌ ، قال العَجّاجُ: حَتّى إذا ما يَوْمُها تَصَبْصَبَا و عَمَّ طُوفانُ الظَّلامِ الأَثْأَبَا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص362) 
طُوفَان القتلُ الذريع و الموتُ الجارفُ يقال له طُوفَان ، و بذلك كله فسر قوله تعالى: فَأَخَذَهُمُ اَلطُّوفٰانُ وَ هُمْ ظٰالِمُونَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص227) 
يقال لشدَّة سواد الليل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص228) 
ثم يقال لما يدور بالأشياء و يُغَشِّيها من الماء طُوفَان . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص432) 
طُوْفان ج طُوْفانات:فَيضان عظيم أَغرق الأرض و غَمَر اليابِسة،أَيَّام نُوح، بحسب ما جاء في التَّوراة(آراميّة) ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَطَر غَزير جدًّا:«طُوفان الشِّتاء» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ماء غالِب يغشى كلِّ شيء:«كَوارِثُ طُوْفان» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص925) 
طوف طُوْفان الماء:ما يغشى منه و يُعذِّب، قال اللّه تعالى: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4185) 
طُوفانٌ لما يَغشى (كُلّ شىْءٍ) وَ كُلَّ مَكانٍ وَ لِشِدَّةِ سوادِ اللَّيل وَ لِموْتٍ ذَريعٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص504) 
و ذَكَر الطّاعُونَ فقال لا أَراه إلاّ رِجْزاً أو طُوفانًا قيل: هو المَوْتُ الذَّرِيعُ. و قيل: هو المَوْتُ الجارِفُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قِيلَ: هو القَتْلُ الذَّرِيعُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قِيلَ: هو السَّيْلُ المُغْرِقُ قال الشّاعِرُ: غَيَّرَ الجِدَّةَ من آياتِها خُرُقُ الرِّيحِ و طُوفانُ المَطَرْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص361) 
قَدْ طَلَعَ عَلَيْكَ طُوفانُ الماشِيَةِ أَوَّلُها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص212) 
طُوفَانُ الْمَاءِ مَا يَغْشَى كُلَّ شَىْءٍ قَالَ الْبَصْرِيُّونَ هُوَ جَمْعٌ وَاحِدُهُ طُوفَانَةٌ و قَالَ الْكُوفِيُّونَ هُوَ مَصْدَرٌ كَالرُّجْحَانِ و النُّقْصَانِ وَ لاَ يُجْمَعُ وَ هُوَ مِنْ طَافَ يَطُوفُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص381) 