لَبّىٰ أَسْرَع بالجواب و القبول:«لبَّى نِداءً»،«لبَّى دَعْوة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1271) 
تلبيه كرْد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص693)
( التَّلبية ): مصدرُ ( لبَّى ): إذا قال (لبَّيكَ ) و التثنية للتَّكرير، و انتصابه بفعل مضمر و معناه: « إلبابا لك بعد إلْباب » أي لزوما لطاعتك بعد لزوم، من ( ألبَّ ) بالمكان إذا أقلم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص239)
الخليل قول بعضِ العربِ : لَبِّ ،يُجْرِيه مُجْرَى أَمْسِ وَ غاقِ ،قال:و يَدُلُّكَ على أن لَبَّيْكَ ليْسَتْ بِمَنْزِلَةِ عَلَيْكَ أنك إذا أظْهَرْتَ الاسمَ قُلْتَ : لَبَّىْ زَيْدٍ; ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص368)
- و لَبَّى ، كحَتَّى و يُثَلَّثُ : ع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص440)
فَلبَّي أنشد: دَعَوْتُ لِمَا نَابَنِى مِسْوَرًا فَلَبَّى فَلَبَّىْ يَدَىْ مِسْوَرِ قال: و لو كانت بمنزلة عَلَى لقال: فَلبَّى يَدَىْ مِسْوَرِ؛ لأنك تقول على زيد إذا أظهرت الاسم، و إذا لم تظهر تقول عليه، كما قال: دعوتُ فَتًى أجاب فَتًى دَعَاهُ بَلَبَّيْهِ أَشَمُّ شَمَرْدَلِىُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2479)
لَبَّيْتُ لَبَّيْتُ بالحج تَلْبِيَةً ، و ربَّما قالوا: لَبَّأْتُ بالهمز و أصله غير الهمز. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2478)
وَ حَكَى أَبُو لَيْلَى: لَبَيْتُ الخُبْزَةَ فى النَّارِ:أَنْضَجْتُهَا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص422)
قال:و كان يَنْبَغِى أن يكون: لَبَّيْتُ بالحَجِّ ،و لكنَّ العربَ قد قالَتْه بالهَمْزِ،و هو على غير القياسِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص369)
و حكى أَبو ليلى: لَبَيْت الخُبْزة في النار أَنضجتها. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معناه:أقمت به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
من أَلَبَّ بالمكان تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص392)
فاشْتَقُّوا لَبيْتُ من لَفْظ لَبّيْكَ، فجَاؤُوا في لفظ لَبَّيْت بالياءِ الّتِي للتّثنية فِي لَبَّيْك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص393)
لَبَّيْهِ يقال:لبيك:لزوماً لطاعتك، أَو إِلباباً بعد إِلباب، و إِقامة بعد إِقامة، و إِجابة بعد إِجابة أَو معناه:اتجاهى إِليك و قصدى و إِقبالى على أَمرك؛ مأْخوذ من قولهم: دارى تُلِبّ دارَه:تواجهها و تحاذيها، و هو مصدر منصوب ثُنِّى على معنى التأْكيد. (و انظر:لبب) . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص811)
بلَبَّيْك أَي: إِقامةً بعدَ إِقامة. أَو معناه: اتِّجَاهِي إِليك، و قَصْدِي، لَكَ، و إِقبالي على أَمْرِك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص392)
أبو عُبيد، عن الخليل: أصله من أَلْبَبْت بالمكان، فإذا دعا الرجُل صاحِبَه، أجابه: لَبَّيك ، أي أنا مُقيم عندك، ثم وَكّد ذلك بلبَّيك ، أي إقامةً بعد إقامة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَبَّيْكَ أَي: أَنا مُقِيمٌ عندَك ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص392)
اسْمٌ مفرد، بمنزلة عَلَيْك ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص393)
اَي: الباباً بك بعد البابٍ و اقامة بعد اقامة و قيل اجابةً بعد اجابة و قيل معناهُ اتجاهي اليك و قصدي لك و اقبالي على امرك مأخوذ من قولهم داري تلبّ دارهُ اَي: تواجهها و تحاذيها و نصبهُ على المصدرية و تثنيتهُ للتوكيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص18)
كلمة إجابة و تلبية، و ثُنّيت للتوكيد، فكأنهم أرادوا إجابة بعد إجابة؛ يُقال إنها مِن لَبّ بالمكان و أَلَبّ أي أقام، فكأن الملبّي يقول: أنا مقيم على الاستجابة لك. و لعلها من السريانية: و معناها: إجابة لك، (بلا تكلّف للتثنية أو التكرار). على اعتقاد التثنية تَصرَّف الشعراء بالكاف على أنه ضمير مخاطب فاستبدلوه، عند الضرورة، بالهاء ضمير الغائب: «لَبَّيهِ». قال الأسدي: (من الوافر) دعوتُ فتىً أجاب فتىً دعاهُ، بلَبَّيْهِ، أَشَمُّ، شَمَرْدَلِيُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في المعرب و الدخيلالمعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص409)
يقال:لبيك:لزوماً لطاعتك، أَو إِلباباً بعد إِلباب، و إِقامة بعد إِقامة، و إِجابة بعد إِجابة أَو معناه:اتجاهى إِليك و قصدى و إِقبالى على أَمرك؛ مأْخوذ من قولهم: دارى تُلِبّ دارَه:تواجهها و تحاذيها، و هو مصدر منصوب ثُنِّى على معنى التأْكيد. (و انظر:لبب) . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص811)
أي أنا مُقِيْمٌ علىطَاعَتِكَ و إجَابَتِكَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص312)
تعبير (لَبَيّكَ) به معناى گوش به فرمان تو هستم يا زير فرمان توام مىباشد. تثنيه اين تعبير براى تأكيد است و نصب آن به علت مفعول مطلق بودن است. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
من أعمال الحاجّ أن يُلَبِّيَ أن يقول:لبّيك اللّهمّ لبّيك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص669)
لَبَّى الرَّجُلُ تَلْبِيَةً إِذَا قَالَ لَبَّيْكَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص547)
لَبَّی و لِبَّی و لُبَّی مَوْضِعٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص371)
لَبَّى و لُبَّى و لِبَّى موضعٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَبَّى بالحجّ تَلْبيَة قال لبَّيك اللهمَّ لبَّيك و ربما قالوا لبَّاَ بالهمز راجع ذلك في (ل ب ا) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص26)
لم يشرْ له بحرْفٍ لكَوْن أَصْله لَبَبَ ، و قد ذُكِرَ في «ل ب ب». قال الجَوْهرِي: و رُبَّما قالوا لبألبَّأْتُ ، بالهَمْزِ، و أَصْلُه غَيْر الهَمْز. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص139)
لَبَّيْتُ الرَّجُلُ قُلْت له: لَبَّيْك . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص139)
لَبّى نداءَ رَبِّهِ مات، قَضَى نَحْبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1271)
دعوت حق را لبيك گفت،به سوى معبود خود شتافت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص611)
لَبَّى رَغَباتِهِ تمايلات او را برآورد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص611)
لَبَّى دَعْوَةً دعوتى را پذيرفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص611)
لَبَّى يَدَيْك معناهُ سَلِمَتْ يَدَاكَ و صَحَّتَا ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص392)
و قال الزمخشري: معنى لَبَّى يَدَيْك أَي أُطيعُكَ، و أَتَصَرَّفُ بإِرادتك، و أَكونُ كالشيءِ الذي تُصَرِّفُه بيديك كيف شئت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَبَّى الرجُلَ به او پاسخ داد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أجابه و قال لهُ«لَبَّيك»*يقال«بينهم المُلتَبِيَة » اي انهم متفاوضون لا يكتم بعضُهم بعضاً شيئاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص712)
قال له لَبَّيْكَ. (و انظر:لبب) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص814)
لَبَّى طَلَباً به خواهشى پاسخ مثبت داد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص611)
لَبَّى فلانا قال لهُ لبَّيك يقال «دعاني فلبَّيتُهُ و سَعْدَيْتهُ» اَي: قلت لهُ لبَّيك و سعدَيْك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص26)
لَبَّى بالحج قال:لَبَّيْكَ اللهمَّ لَبَّيْكَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص814)
و لبّى بالحج تلبية ،و تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص5996)
و لبَّى بالحجّ و بالعُمْرة تَلْبيةً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَبَّاه اجابت كردن،پذيرفتن(دعوتى را)، پاسخ دادن(به...)،برآوردن(تقاضايى را)،عمل كردن(به فرمانى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص611)
قال لَبَّيْكَ ،و لَبَّى بالحَجِّ كذلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص368)
لَبّا لك ثُنِّيَ، على معنى التّوكيد، أَي: إِلْباباً بك بَعْدَ إِلْبابِ، و إِقامةً بعدَ إِقامةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص392)
كان حقُّه أن يقال لَبًّا لك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص216)
