اِشْتَاقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِشْتَاقَ

اِشْتَاقَ

تشوَّق:«اشْتَقْتُه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص804)
sourceLink

شوق التشوق : تشوَّق إِليه:أي اشتاق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3590)
sourceLink

و شاق إليه شَوْقا ،و تشوّق ،و اشتاق ،و قوله:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص516)
sourceLink

اِشْتَاقَه

نزعت نفسه اليه
(
المنجد فی اللغة
, ص408)
sourceLink

(
أقرب الموارد
, ج3 , ص118)
sourceLink

دل او بسويش مايل و مشتاق شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص78)
sourceLink

رغبت نفسُه إِليه.
(
المعجم الوسيط
, ص500)
sourceLink

اشْتاقَهُ‌ ، و اشْتاقَ‌ إِلَيْهِ بمَعْنىً‌ واحدٍ، يتَعَدَّى بالحَرْفِ‌ تارةً‌، و بنَفْسِه أُخْرَى، و أَما قولُ الشاعِرِ: يا دارَ سَلْمَى بِدَكادِيكِ البُرَقْ‌ صَبْراً فقد هَيَّجْتِ شَوْقَ المُشْتَئِقْ‌ إِنّما أَرادَ المُشْتاق ، فأَبْدَلَ الأَلِفَ هَمْزةً‌، قال سِيبَوَيه: هَمَزَ ما ليسَ بمَهْمُوزٍ ضَرُورةً‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص258)
sourceLink

- و اشْتاقَهُ ، - و - إليه: بمعنًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص342)
sourceLink

اِشْتَاقَ زيدٌ أهلَهُ أو إلى أهله

رغب في رؤيتهم أو زيارتهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص402)
sourceLink

اِشْتَاقَه اليهِ

نزعت نفسهُ اليهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص118)
sourceLink

اشْتاقَ إِلَيْهِ

اشْتاقَهُ‌ ، و اشْتاقَ‌ إِلَيْهِ بمَعْنىً‌ واحدٍ، يتَعَدَّى بالحَرْفِ‌ تارةً‌، و بنَفْسِه أُخْرَى، و أَما قولُ الشاعِرِ: يا دارَ سَلْمَى بِدَكادِيكِ البُرَقْ‌ صَبْراً فقد هَيَّجْتِ شَوْقَ المُشْتَئِقْ‌ إِنّما أَرادَ المُشْتاق ، فأَبْدَلَ الأَلِفَ هَمْزةً‌، قال سِيبَوَيه: هَمَزَ ما ليسَ بمَهْمُوزٍ ضَرُورةً‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص258)
sourceLink

اِشْتاقَه، الى

آرزو كردن،طلب كردن، تمنا كردن(چيزى را)،آرزومند(چيزى)بودن، مشتاق(چيزى)بودن،حسرت(چيزى را)به دل داشتن،آرزوى(چيزى را)در سر داشتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص347)
sourceLink

اشْتَاقَ اليهِ

نزعت نفسه اليه
(
المنجد فی اللغة
, ص408)
sourceLink

دل او بسويش مايل و مشتاق شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص78)
sourceLink

اشْتَاقَ إِليه

رغبت نفسُه إِليه.
(
المعجم الوسيط
, ص500)
sourceLink

شوق الاشتياق : اشتاق إِليه:من الشوق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3589)
sourceLink

اشْتاق إلى

نزَعتْ‌ نَفْسُه إلى شَيْ‌ء،كانتْ‌ له رَغْبةٌ‌ فيه: «كان يَشْتاق كثيرًا إلى ذلك»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص804)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِشْتَاقَ

وَ لاَ إِلَى مَا شَوَّقْتَ إِلَيْهِ اِشْتَاقُوا

اشتاقه و اليه: نزعت نفسه اليه (اقرب) كنده شد نفس او بسوى وى
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

من اشتاق إلى الجنّة سلا عن الشهوات

الشّوق:نزاع النّفس إلى الشيء،و حركة الهوى،و منه شاق إليه شوقا و اشتاق اشتياقا(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص283)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِشْتَاقَ

الشين و الواو و القاف يدلُّ‌ على تعلُّق الشّىء بالشىء،(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص229)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.