الأَمَة

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
bookmark

معنی الأَمَة

امت

بمعنى كنيزك
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص58)
sourceLink

اَمَةٌ‌

المرأة ذات العبودية،و قد أقرت بالأموة
(
العین
, ج8 , ص431)
sourceLink

المَرْأَةُ‌ ذاتُ‌ عُبُوْدِيَّةٍ‌،و هي الأُمُوَّةُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص462)
sourceLink

خدمتگزار زن. ¦¦
كنيز
(
فرهنگ ابجدی
, ص127)
sourceLink

المَمْلوكةُ خِلاف الحُرَّة
(
‏لسان اللسان
, ص42)
sourceLink

الخادمة و المملوكة
(
المنجد فی اللغة
, ص18)
sourceLink

ج إِماء:خادِمة:«أَمَة أَمينة» ¦¦
المرأة المملوكة،خلاف حُرَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص45)
sourceLink

المملوكة (ج) اَمَوَاتٌ و اِمَاءٌ و آمٌ و اُمْوَان و النسبة اليها اَمَويّ و تصغيرها (اُمَيَّة).
(
أقرب الموارد
, ص74)
sourceLink

المملوكة غير الحُرَّة.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص70)
sourceLink

الجُدَرِىّ. ¦¦
المرأَة المملوكة خلافُ الحُرّة. و تقول:يا أَمَةَ اللّٰه، كما تقول:يا عبدَ اللّٰه. (ج) إِماءٌ، و آمٍ.
(
المعجم الوسيط
, ص28)
sourceLink

بيّنة الاُمُوّةِ‌،پرستار[اِماءٌ وَ آمٍ‌،پر]
(
دستور اللغة
, ص135)
sourceLink

ج.إِماء ' ،أَمَوات : كنيز،زن برده.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص16)
sourceLink

المَمْلوكَةُ و خِلافُ الحُرَّةِ . ¦¦
في التهْذِيبِ‌: الأَمَةُ‌ المرأَةُ ذاتُ العُبُودَةِ‌، ج أَمَواتٌ‌ بالتَّحْرِيكِ‌ و إماءٌ‌ بالكسْرِ و المدِّ و آمٍ‌ بالمدِّ ذَكَرَهُما الجَوْهرِيُّ‌ و أَمْوانٌ‌ مُثَلَّثَةً‌ على طَرْحِ الزائِدِ اقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ على الكسْرِ و نَظِيرُه عنْدَ سِيْبَوَيْه أَخٌ و إِخْوانٌ‌ و الضمّ عن اللَّحْيانيّ‌. و قالَ الشاعِرُ في آمٍ‌ أَنْشَدَه الجَوْهرِيُّ‌: مَحَلَّةُ سَوْءٍ أَهْلَكَ الدَّهْرُ أَهْلَها فلم يَبْقَ فيها غَيْرُ آمٍ‌ خَوالِفِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص168)
sourceLink

قال المبرد أَصل أَمَة فَعَلة، متحركة العين، قال: و ليس شيء من الأَسماء على حرفين إِلاَّ و قد سقط منه حرف، يُسْتَدَل عليه بجمعه أَو بتثنيته أَو بفعل إن كان مشتقّاً منه لأَن أَقلَّ الأُصول ثلاثة أَحرف، فأَمَةٌ‌ الذاهب منه واو لقولهم أُمْوَانٌ‌ ¦¦
قال أَبو الهيثم: الآم جمع الأَمَة كالنَّخْلة و النَّخْل و البَقْلَة و البَقْل، قال: و أَصل الأَمَة أَمْوَة، حذفوا لامها لَمَّا كانت من حروف اللين... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و أَمَةٌ فَعَلة متحركة يقال في جمعها آمٍ ، و وزن هذا أَفْعُل كما يقال أَكَمَة و آكُم، و لا يكون فَعْلة على أَفْعُل، ثم قالوا إِمْوَانٌ كما قالوا إِخْوان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص45)
sourceLink

محذوفةُ اللاّمِ و هى وَاوٌ و الأصلُ أَمَوَةٌ‌ و لهذا تُرَدُّ فى التَّصْغِيرِ فيُقَالُ أُمَيَّةٌ‌ و الأصلُ‌ أُمَيْوَةٌ و بالمُصَغَّرِ سُمِّىَ الرجُلُ و التَّثْنِيَةُ أَمَتَانِ‌ على لُغَةِ المُفْرَدِ و الْجَمعُ آمٍ‌ وِزَانُ قَاضٍ‌ و إِمَاءٌ‌ وِزَانُ كِتَابٍ وَ إِمْوَانٌ‌ وَزِانُ‌ إسْلاَمٍ و قد تُجْمَعُ أَمَوَاتٍ‌ مِثالُ سَنَواتٍ‌
(
المصباح المنیر
, ص25)
sourceLink

أَصْلُها أَمَوَةٌ‌ بالتَّحْرِيكِ‌ لأنَّه جمع على آمٍ‌ و هو أَفْعُل مِثْلُ أَيْنُقٍ‌ و لا تُجْمَعُ فَعْلَه بالتَّسْكِين على ذلِكَ‌ كما في الصِّحاحِ‌. قُلْتُ‌: و هو قَوْلُ المبرِّدِ قالَ‌: و ليسَ شيء مِن الأَسْماءِ على حَرْفَيْن إلاَّ و قد سَقَطَ منه حَرْفٌ يُسْتَدَل عليه بجَمْعِه أَو تَثْنيتِه أَو بفعْلٍ إن كانَ مُشْتقاً منه لأنَّ أَقلَّ‌ الأُصولِ ثلاثَةُ أَحْرُف فأَمَةٌ الذّاهِبُ منه واو لقَوْلِهم أُمْوانٌ‌. و قالَ أَبو الهَيْثم: أَصْلُها أَمْوَةٌ‌ بالتّسْكِينِ‌ حَذَفُوا لامَها لمَّا كانتْ مِن حُرُوفِ اللِّين فلمَّا جَمَعُوها على مِثالِ‌ نَخْلَة و نَخْل لَزِمَهم أَنْ يقولوا أَمَة و آمٌ‌ فكَرهوا أَن يَجْعَلُوها على حَرْفَيْن و كَرِهُوا أَنْ يَرُدُّوا الواوَ المَحْذوفَةَ‌ لما كانت آخِرَ الاسم يَسْتَثْقلونَ السّكوتَ على الواوِ فقدَّموا الواوَ فجعَلُوها ألِفاً فيمَا بينَ الألِفِ و الميمِ‌. قالَ الأَزْهرِيُّ‌: و هذا قَوْلٌ حَسَنٌ‌. قُلْتُ‌: و اقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ على قَوْلِ المبرِّدِ و هو أَيْضاً قَوْلُ سِيْبَوَيْه فإنَّه مَثَّل أَمَةٍ‌ و آمٍ‌ بأَكَمَةٍ و أَكَمٍ‌. و قالَ الليْثُ‌: تقولُ ثلاث آمٍ‌ و هو على تَقْديرِ أَفْعُل
(
تاج العروس
, ج19 , ص169)
sourceLink

المملوكة،الجمع: أَمَوات و إماء و آمٍ‌ و أموانٌ‌ مثلثة الهمزة.و أصل الأمة :أَموة و أمَوة.و تأمّى أمَةً‌ و استأماها :اتخذها،و أمّاها : جعلها أمَة،و آمَت و أمِيَت تأمَى و أمُوَت تأمُو أُمُوّة :صارت أمة.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص321)
sourceLink

( الأَمَةُ ) واحِدةُ الاماءِ ، و بتصغيرها كُنّي شُرَيحُ القاضي، و هو المراد في قوله أَنشدُك اللّهَ يا أبا أميّة . (أَمُوَيْه) في (عب). [عبر]
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص46)
sourceLink

خلاف الحُرَّةِ ، و الجمع إمَاءٌ و آمٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2271)
sourceLink

و أصل أَمَةٍ أَمَوَةٌ بالتحريك، لأنَّه يُجْمَعُ على آمٍ ، و هو أَفْعُلٌ مثل أَيْنُقٍ ، و لا تجمع فَعْلَةٌ بالتسكين على ذلك. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تقول: ما كُنْتِ أَمَةً ، و لقد أَمَوْتِ أُمُوَّةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2272)
sourceLink

قال الليث: الأمَة : المرأة ذاتُ العُبوديّة. و قد أَقرّت بالأُمُوَّة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال غيره: يُقال لجمع « الأمة »: إماء ، و إمْوان ، و ثلاث آمٍ ، و أَنْشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص460)
sourceLink

قال أبو الهيثم: الآم : جمع الأَمَة ، كالنَّخلة و النَّخْل، و البَقْلة و البَقْل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أصل « الأمة » أَمْوة ، حذفوا لامها لمّا كانت من حروف اللين، فلما جَمعوها على مثال: نَخلة و نخل، لَزِمهم أن يقُولوا: أَمة و آم ، فكرهوا أن يجعلوها على حَرفين... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال المبرد: أصل « أمَة »: فَعَلة، متحركة العَين، و ليس شيء من الأسماء على حرفين إلاّ و قد سَقط منه حرف يُستدَلّ عليه بجمعه أو تَثنيته، أو بفعل إن كان مُشتقَّاً منه... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و « أمة »: فَعَلة، متحرِّكة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أبو عُبيد: ما كنتِ أمةً ، و لقد أَمَوْتِ أُمُوَّة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ما كنتِ أمَة ، و لقد تأمَّيتِ ، و أَمِيت ، أُمُوّة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص461)
sourceLink

الوليدة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص59)
sourceLink

معروفة،تصغيرها أُمَيَّة ،و تُجمع أَمَة إماءً و آمٍ و إمْوانا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص248)
sourceLink

المَملُوكَةُ ،تَقولُ العَربُ فى الدُّعَاءِ على الإِنسانِ :رماهُ اللّٰهُ من كُلِّ أَمَةٍ بحَجَرٍ، حَكَاهُ ابنُ الأَعْرابى،و أُرَاهُ :من كلِّ أَمْتٍ بحَجَرٍ. و يُرْوَى:بَنُو الأُمْوَانِ ،رواهُ اللِّحْيَانىُّ ... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جَمْعُ الأَمَةِ : أَمَوَاتٌ و إِماءٌ و آمٍ و إِمْوَانٌ و أُمْوَانٌ ،كِلاهُما على طَرْحِ الزَّائدِ،و نَظِيرُهُ عند سِيبَوَيهِ :أَخٌ و إِخْوانٌ ،قالَ القَتَّالُ الكِلابِىُّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص585)
sourceLink

و أَمَتِ المَرْأَةُ و أَمِيَتْ و أَمُوَتْ -الأَخيرَةُ عن اللِّحْيانى- أُمُوَّةً :صَارَتْ أَمَةً ،و قالَ مَرَّةً : ما كَانَتْ أَمَةً ،و لقد أَمُوَتْ أُمُوَّةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص586)
sourceLink

قال الخليل: الأمَة المرأة ذات عُبوديّة. تقول أقرّتْ بالأمُوَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص136)
sourceLink

أمو - و: الأَمَةُ : المَمْلُوكَةُ
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص320)
sourceLink

- و أمَةُ بنتُ خالِدٍ، و بنْتُ خَلِيفَةَ ، و بِنْتُ الفارِسِيَّةِ ، و بنْتُ أبي الحَكَمِ : صَحَابِيَّاتٌ . - و أمَّا: في الميمِ ، و بالتَّخْفيفِ : تَحْقِيقُ الكَلاَمِ الذي يَتْلُوهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص321)
sourceLink

المَمْلوكةُ خِلاف الحُرَّة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و في التهذيب: الأَمَة المرأَة ذات العُبُودة، و قد أَقَرَّت بالأُمُوَّة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
تقول العرب في الدعاء على الإِنسان: رَماه الله من كل أَمَةٍ بحَجَر; حكاه ابن الأَعرابي; قال ابن سيده و أُراهُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
مِنْ كل أَمْتٍ بحَجر، و جمع الأَمَة أَمَوَاتٌ و إِمَاءٌ و آمٍ و إِمْوَانٌ و أُمْوَانٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص44)
sourceLink

معروفة.و الذاهب منها واو. و جمعها في المسلَّم: أَمَوَات ،و في المكسَّر: إِماءٌ‌ و آمٍ‌ و إِمْوانٌ‌ ... النسبة إِلى الأَمَة :أَمَوِيّ‌. و أُمَيَّة ،بالتصغير:حيّ من قريش من ولد أُميّة بن عبد شمس بن عبد مناف. و النسبة إِليه:أُمَويّ‌،بضم الهمزة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص320)
sourceLink

رَماهُ اللَّهُ من كلِّ أَمَةٍ بحَجَرٍ

تقولُ العَرَبُ في الدّعاءِ على الإنسانِ‌: رَماهُ اللَّهُ من كلِّ أَمَةٍ‌ بحَجَرٍ؛ حَكَاهُ ابنُ الأَعْرابيِّ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص171)
sourceLink

ما لَكَ إلّا أُمّكَ و إن كانت أَمَة

ما لَكَ إلّا أُمّكَ و إن كانت أَمَة
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص21)
sourceLink

جاءَتْني أَمَةُ اللَّهِ

قالَ ابنُ كيسان: يقالُ‌: جاءَتْني أَمَةُ‌ اللَّهِ‌، فإذا ثنَّيْت قُلْتُ‌: جاءَتْنِي أَمَتا اللَّهِ‌، و في الجمْعِ على التكْسِيرِ: جاءَني إماءُ‌ اللَّهِ و أُمْوانُ‌ اللَّهِ و أَمَواتُ‌ اللَّهِ‌، و يَجوزُ أَماتُ‌ اللَّهِ على النَّقْصِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص171)
sourceLink

جاءَتْنِي أَمَتا اللَّهِ

قالَ ابنُ كيسان: يقالُ‌: جاءَتْني أَمَةُ‌ اللَّهِ‌، فإذا ثنَّيْت قُلْتُ‌: جاءَتْنِي أَمَتا اللَّهِ‌، و في الجمْعِ على التكْسِيرِ: جاءَني إماءُ‌ اللَّهِ و أُمْوانُ‌ اللَّهِ و أَمَواتُ‌ اللَّهِ‌، و يَجوزُ أَماتُ‌ اللَّهِ على النَّقْصِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص171)
sourceLink

ادّكر بعد أَمَهٍ

قُرِىءَ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص88)
sourceLink

يا أَمَةَ اللّهِ

يا أَمَةَ اللّهِ كما تقول: يا عبدَ اللّهِ و النّساء إماء اللّه
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص22)
sourceLink

أَمَةُ اللّٰه

امرأة مُتعبِّدة للّٰه و تخدمه بأَمانة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص45)
sourceLink

قال ابن كيسان: تقول: جاءتْني أَمة اللّٰه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص461)
sourceLink

التهذيب: قال ابن كيسان يقال جاءَتْني أَمَةُ الله، فإِذا ثنَّيت قلت جاءَتني أَمَتَا الله، و في الجمع على التكسير جاءَني إِماءُ الله و أُمْوَانُ الله و أَمَوَاتُ الله...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص46)
sourceLink

الأَمَة في القرآن

وَ لَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ (آیه 221/سوره البقرة) sourceLink

أَمَة: كنيز مملوك.
(
قاموس قرآن
, ص128)
sourceLink

[الأَمَة]: معروفة. و الذاهب منها واو. و جمعها في المسلَّم: أَمَوَات، و في المكسَّر: إِماءٌ و آمٍ‌ و إِمْوانٌ.
(
شمس العلوم
, ص320)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الأَمَة

وَ لاَ يَخِنَّنَّ أَحَدُكُمْ خَنِينَ اَلْأَمَةِ عَلَى مَا زُوِيَ عَنْهُ مِنْهَا

الامة: المملوكة (اقرب) كنيز
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

تُنكح الحرة على الأَمة ،و لا تنكح الأَمة على الحرّة

الأَمَة:معروفة.و الذاهب منها واو.و جمعها في المسلَّم: أَمَوَات،و في المكسَّر:إِماءٌ‌ و آمٍ‌ و إِمْوانٌ‌ ،قال اللّٰه تعالى: وَ لَأَمَةٌ‌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ‌. قال جمهور الفقهاء:لا يجوز نكاح الأَمة على الحرة.
(
شمس العلوم
, ص320)
sourceLink

و ادَّكَرَ بعدَ أَمَهٍ

الأَمَهُ‌ : النِسيانُ‌. تقول منه: أَمِهَ‌ بالكسر.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2224)
sourceLink

ضرب المثل الأَمَة

لا تُحْمَدُ أَمَةٌ عامَ اٌشْتِرائِها،و لا حُرَّةٌ عامَ بنائِها .

أي لأنهما يصنعان لأهلهما بجِدَّة الأمر،و إنْ لم يكن ذلك شأنها،يُضْرَبُ لمن حُمِدَ قَبْلَ الاختبار. و قال: لا تَحْمَدَنَّ امرءاً حَتَّى تُجَرِّبَهُ‌ و لا تَذُمَّنَّهُ مِنْ غيرِ تَجْريبِ‌
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص474)
sourceLink

لا تحمدنّ أمة عام شرائها، و لا حرّة عام بنائها

لأنّهما تتصنّعان لأربابهما أوّل عام و إن لم تكونا محمودتين.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص277)
sourceLink

أنا عذلة و أخي خذلة و كلانا ليس بابن أمة

يقول: أنا أعذل و أخي يخذل و كلانا ليس بابن أمة واحدة فنتّفق. و قيل: كلانا ليس بابن هجين.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص70)
sourceLink

أَمامَها تَلْقَى كلُّ أَمَةٍ عَمَلها

أي أنَّ الأَمَةَ أيْنَما توجَّهَتْ لَقِيَتْ عملها.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص37)
sourceLink

لا تفاكهنّ أمة، و لا تبل على أكمة

إنّ ذلك يضرّ بك. و الأكمة يعود منها بولك عليك.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص277)
sourceLink

عَبْدٌ صَرِيخُهُ أَمَةٌ

الصَّرِيخُ‌:المُصْرِخُ ههنا.يُضْرَبُ في استغاثة الذليل بآخر مثله،أي ناصره أذلُّ‌ منه.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص351)
sourceLink

عبد صريخ أمة

و يروى «صريخه أمة»: أي ناصره أذلّ منه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص166)
sourceLink

الأَمَة في الاصطلاح

الامة و القينة

پرستار(السّامى/74)،(دستور/53)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص37)
sourceLink

اَمَةٌ‌

هي المرأة المملوكة خلاف الحرة، و الجمع إماء. الإمساك: (مصدر) يقال: أمسكته بيدي إمساكا: قبضته باليد، و أمسكت عن الأمر: كففت عنه، و أمسكت المتاع عن نفسي: حبسته، و أمسك اللّه الغيث: حبسه و منع نزوله، و الإمساك: البخل.
(
المعجم للمصطلحات العلمیة و الدینیة
, ص56)
sourceLink

هي المرأة المملوكة؛ و يقال أمة اللّه للانثى كما يقال للذكر يا عبد اللّه. و الجمع إماء و آم.
(
القاموس الفقهي
, ص27)
sourceLink

هي المرأة المملوكة خلاف الحرة، و الجمع إماء.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص36)
sourceLink

المرأة المملوكة، خلاف الحرة. (ج) إماء. و في القرآن الكريم: (وَ لاٰ تَنْكِحُوا اَلْمُشْرِكٰاتِ حَتّٰى يُؤْمِنَّ وَ لَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَ لَوْ أَعْجَبَتْكُمْ‌) (البقرة: 221).
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص27)
sourceLink

قال الجوهري: «الأمة»: خلاف الحرّة، و الجمع: إماء، و آم. قال الشاعر: محلة سوء أهلل الدهر أهلها فلم يبق فيها غير آم خوالف و تجمع أيضا على إموان: كأخ و إخوان، و أصل أمة: أموة بالتحريك لجمعه على آم، و هو أفعل كأينق و ما كنت أمة، و لقد أموت أموة، و النسبة إليها أمويّ بالفتح، و تصغيرها أمية.
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ص297)
sourceLink

محركة المملوكة.
(
التعریفات الفقهیة
, ص35)
sourceLink

الأمة في اللغة: المرأة المملوكة، و هي خلاف الحرّة، و الجمع (إماء) و (آم) و يجمع أيضاً على (إموان) كإخوان. و لا يخرج معناه الاصطلاحي عن المعنى اللغوي.
(
موسوعة الفقه الإسلامي
, ج17 , ص295)
sourceLink

پرستار(قانون/ج 1452/3)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص37)
sourceLink

آبله(قانون/ج 1723/3)،آبله بر تن پديد آمدن(قانون/ج 1708/3)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص39)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.