اعْتَمَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اعْتَمَلَ

اِعْتَمَلَ

اضطرب في العَمَل
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص225)
sourceLink

عَمِلَ‌ لنفسه
(
العین
, ج2 , ص153)
sourceLink

عَمِلَ‌ لِنَفْسِه خاصَّةً‌ و بِنَفْسِه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص60)
sourceLink

از آن كار منفعل شد ¦¦
در آن كار سرگردان شد ¦¦
كارى انجام داد كه ويژۀ خود او بود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص94)
sourceLink

اضطرب في العمل ¦¦
انفعل ¦¦
عمل عَمَلاً متعلِّقاً بنفسِهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص530)
sourceLink

به كار افتادن، فعال بودن، گرويدن، راه افتادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص461)
sourceLink

عَمِلَ كَفَرِحَ عَمَلاً و أَعْمَلَهُ و اسْتَعْمَلَهُ غَيْرُهُ و قيل: اسْتَعمَلَه : طَلَبَ إِلَيْهِ العَمَلَ و اعْتَمَلَ : اضْطَّرَبَ في العَمَلِ . ¦¦
قيلَ‌: عَمِلَ‌ لِغَيْرِهِ و اعْتَمَلَ‌ : عَمِلَ‌ بنَفْسِه. و نَصّ التَّهْذِيب: لنَفْسِه، أَنْشَدَ سِيْبَوَيْه: إنَّ الكَرِيمَ و أَبِيكَ يَعْتَمِلْ‌ إنْ لم يَجِدْ يوماً على مَنْ يتَّكِل فيَكْتَسِي مِنْ بَعْدِها و يكْتحِلْ‌ قالَ الأَزْهَرِيُّ‌: هذا كما يقالُ اخْتَدَم إذا خَدَمَ نَفْسَه، و اقْتَرَأَ إذا قَرَأَ السلامَ على نَفْسِه
(
تاج العروس
, ج15 , ص522)
sourceLink

اضطرب فى العمل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1775)
sourceLink

عَمِلَ بنَفْسِه،أنشد سيبويه:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص178)
sourceLink

عَمِلَ بنفْسه، و أعْمَلَ رَأْيَهُ و آلَتَهُ ، و اسْتَعْمَلَهُ : عَمِلَ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص579)
sourceLink

اضطرب في العَمَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص475)
sourceLink

اِعْتَمَلَ الرجلُ

عمل عَمَلاً متعلّقاً بنفسهِ يقال «الرجل يَعْتمل لنفسهِ و يَسْتعمِلُ غيرهُ»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص644)
sourceLink

و اعتمل الرّجل، إذا عمِل بنفسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص145)
sourceLink

و العَمَل : المِهْنة و الفِعْل، و الجمع أَعْمَال ، عَمِلَ عَمَلاً ، و أَعْمَلَه غَيرهُ و اسْتَعْمَلَه ، و اعْتَمَلَ الرجلُ : عَمِلَ بنفسه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص475)
sourceLink

قال الليث: اعتمل الرجلُ‌؛ إذا عمِل لنفسه. قلت:هذا كما يقال:اختدم إذا خدم نفسه، و اقترأ إذا قرأ السلام على نفسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص256)
sourceLink

اِعْتَمَلَ فلانٌ

اضطرب في العمل.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص644)
sourceLink

عمِل لنفسه ¦¦
تصرَّف فى العَمل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص628)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اعْتَمَلَ

وَ لاَ تَبِيعُنَّ لِلنَّاسِ فِي اَلْخَرَاجِ كِسْوَةَ شِتَاءٍ وَ لاَ صَيْفٍ وَ لاَ دَابَّةً يَعْتَمِلُونَ عَلَيْهَا وَ لاَ عَبْداً

المراد أنها تلزمهم لأعمالهم في الزرع و حمل الأثقال
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

چهارپائى كه با آن كار مى كنند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص196)
sourceLink

كار انجام ميدهند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص184)
sourceLink

اعتمل الرجل: عمل عملا متعلقا بنفسه (اقرب) مرد كارى كرد كه بخود وى مربوط ميباشد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

دَفَع إليهم أَرْضَهُم على أَنْ يَعْتَمِلُوها من أَمْوالِهم

الاعْتِمَال: افتعال، من العَمَل: أي أنّهم يقومون بما تحتاج إليه من عمارة و زراعة و تلقيح و حراسة، و نحو ذلك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص300)
sourceLink

قالَ ابنُ الأَثيرِ: الاعْتِمَال افْتِعَالٌ مِنَ العَمَلِ‌ أَي أَنَّهم يَقُومون بمَا تحتاجُ إليه من عِمَارةٍ و زِرَاعةٍ و تَلْقِيح و حِراسةٍ‌ و نَحْو ذلِكَ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص522)
sourceLink

اعْتَمَلَ في الاصطلاح

اِعْتَمَلَ

الرجل: اضطرب في العمل.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص262)
sourceLink

-الرجل:اضطرب في العمل.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص66)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اعْتَمَلَ

العين و الميم و اللام أصلٌ‌ واحدٌ صحيح،و هو عامٌّ‌ فى كلِّ‌ فِعْلٍ‌ يُفْعَل.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص145)sourceLink

الأسماء

العِمِّيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعامليّةالعُمَّاليّالعَمَالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَمَّالةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَوَامِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَعْمَلمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّعميلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُعامِلمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَمَلانيّالمُعتَمِلالمُعْمَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعُمَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَمْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلعَمَّلَةُالعَامِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَمَلَةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُمَّالالإعمالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعَمَليّانيّالعُمَّاليَّةالعَمِيلصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَامَلَاتمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعِمالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأعْمَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَامِلَةالعِمْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَمَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَعْمِلمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالعَمَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّعَامُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالاسْتِعماليّمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعُمُولَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَمَليّعَمْلَىالعَمُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاليَعْمَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِسْتِعْمالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعامِليّالعُمَلاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَمَلِيَّةالعَمِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَمِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُمْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَعْمَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَعْمُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَامَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.