تَوَشَّعَ

[ و ش ع ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل

معنای تَوَشَّعَ

توشّعوهم

قال ابن شميل: توزّع بنو فلان ضيوفهم و توشّعوهم سواءٌ‌، أي ذهبوا بهم إلى بيوتهم كلّ رجل منهم بطائفة.

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص43)

توَشَّعه

وَشَعَ الجبلَ و وشعَ فيه يَشَعُ ، بالفتح، وَشْعاً و وُشوعاً و توَشَّعه : علاه .

(

لسان العرب

, ج8 , ص395)

وَ وَشَعَ الجَبَلَ وَ وَشَع فِيه يَشَع فيه-بالفتح- وَشْعا وَ وُشُوعا و تَوَشَّعَه :عَلاه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص291)

تَوَشَّعُوا

ابن شميل: تَوَزَّعَ بنو فلان ضُيُوفَهم و توَشَّعُوا سواء أَي ذهَبوا بهم إِلى بيوتهم، كلُّ رجل منهم بطائفة.

(

لسان العرب

, ج8 , ص395)

قالَ ابنُ شُمَيْلٍ : تَوَزَّعَ بَنُو فُلانٍ ضُيُوفَهُم، و تَوَشَّعُوا سَوَاءٌ ، أَيْ : ذَهَبُوا بِهِمْ إِلَى بُيُوتِهِمْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُم بطائِفَةٍ .

(

تاج العروس

, ج11 , ص514)

تَوَشَّعَه

وَشَعَ في الجَبَلِ يَشَعُ فيهِ وَشْعاً ، و وُشُوعاً : لُغَةٌ فِي وَشَعَه وَشْعاً ، و كَذٰلِك تَوَشَّعَه : إِذا عَلاهُ ، و إِنَّه لوَشُوعٌ فيهِ : مُتَوَقِّلٌ له، عن ابْنِ الأَعْرَابِيِّ ، قالَ : و كَذٰلِك الأُنْثى

(

تاج العروس

, ج11 , ص514)

تَوَشَّعَ الشَّيْءُ

تفرَّق.

تفَرَّقَ .

تَفَرَّقَ .

تفرّق.

المحکم و المحیط الأعظم

آن چيز پراكنده شد

تفرَّق

تفَرَّقَ

تفرَّق

تَوَشَّعَ بالكذِبِ

تَحسَّن بهِ

(

المنجد فی اللغة

, ص902)

تَحَسَّنَ و تَكَثَّرَ

تحسَّن بهِ

تَحَسَّنَ و تَكَثَّرَ

تَحَسَّنَ و تكَثر.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص290)

تَوَشَّعَ بالشى ءِ

تكثَّر به و تحسَّنَ‌. يقال:توشَّع بالكذب.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1034)

تَوَشَّعَ الشى ءَ

علاه. يقال:توشَّع الجبلَ‌، و توشع الشيبُ‌ رأْسَه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1034)

تَوَشَّعَ بهِ

تكثَّر

(

المنجد فی اللغة

, ص902)

تَكَثَّرَ بهِ‌ قالَ الشّاعِرُ: إِنِّي امْرُؤٌ لَمْ أَتَوَشَّعْ‌ بالكَذِبْ‌ و قَالَ ابن جِنِّي: مَعْنَاهُ لم أَتَحَّسَنْ بهِ‌، و لم أَتَكَثَّرْ بهِ‌

(

تاج العروس

, ج11 , ص514)

تَكَثَّرَ به، - و - في الجَبَلِ : أخَذَ يَميناً و شِمالاً، - و - الغَنَمُ في الجَبَلِ : صَعِدَتْ لِتَرْعاهُ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص124)

تَوَشَّعَتِ الغَنَمُ في الْجَبَلِ

گوسفندان براى چريدن بالاى كوه رفتند.

صعدت لترعاه

ارتقت فيه ترعاه.

إِذا ارْتَقَتْ فيه ترْعاه

(

لسان العرب

, ج8 , ص395)

تَوَشَّعَ في الجَبَلِ : إِذا أَخَذَ فِيهِ يَمِيناً و شِمَالاً، و تَوَشَّعَتِ الغَنَمُ في الجَبَلِ : إِذا صَعِدَتْ و ارْتَفَعَتْ فيهِ لتَرْعَاهُ فذَهَبَتْ يَمِيناً و شِمالاً، كأَنَّهَا تَفَرَّقَتْ .

(

تاج العروس

, ج11 , ص514)

و تَوَشَّعَتِ الغنم فى الجبل، إذا ارتقتْ فيه ترعاه.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1298)

تَوَشَّعَ الوَعِلُ في الجَبَلِ

ارْتَقى فيه

(

المحیط في اللغة

, ج2 , ص98)

تَوَشَّعَ الغنمُ في الجبل

صعدت لترعاهُ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص772)

تَوَشَّعَ القومُ الضيوفَ

آن قوم مهمانان را به خانه‌هاى خود توزيع كردند

(

فرهنگ ابجدی

, ص273)

توزَّعوهم و ذهب كلٌّ بطائفة منهم الى بيته

(

المنجد فی اللغة

, ص902)

تَوَشَّعَ الشيْبُ رأْسَه

موى سر او سفيد شد

علاه

علاهُ.

إِذا علاه.

عَلاهُ .

إذا علاه.

تَوَشَّعَ القومُ ضيوفَهم

توزَّعوهم.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1034)

تَوَشَّعُوْا ضُيُوْفَهم

تَوَزَّعُوْهُم

(

المحیط في اللغة

, ج2 , ص98)

ذهبوا بهم الى بيوتهم كل رجل منهم بطائفة مثل توزَّعوهم.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص772)

تَوَشَّعَ بهِ تَوَشُّعا

تكثَّر

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص772)

تَوَشَّعَ فلان في الجبل

إِذا صَعَّدَ فيه.

(

لسان العرب

, ج8 , ص395)

أخبرني المنذري عن أبي العباس عن سَلَمة عن الفراء: يقال: توشَّعَ‌ فلان في الجبل إذا صعَّد فيه، و أنشد: وَيْلُمِّها لِقْحَةَ شِيخ قد نَحَلْ‌ حَوْسَاءُ في السهل و شُوعٌ في الجبل

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص42)

تَوَشَّعَ في الجَبَل

از كوه بالا رفت

أَخذ يميناً و شمالاً

اخذ يميناً و شمالاً

صعَّد فيه.

إِذا أَخَذَ فِيهِ يَمِيناً و شِمَالاً، و تَوَشَّعَتِ الغَنَمُ في الجَبَلِ : إِذا صَعِدَتْ و ارْتَفَعَتْ فيهِ لتَرْعَاهُ فذَهَبَتْ يَمِيناً و شِمالاً، كأَنَّهَا تَفَرَّقَتْ .

(

تاج العروس

, ج11 , ص514)

مداخل هم ریشه تَوَشَّعَ

الواو و الشين و العين:أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على نَسجِ‌ شىءٍ أو تزيينِه أو ما أشبَهَ‌ ذلك.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص112)

اسماء

افعال

أَوْشَعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال وَشَعَ یشَعفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل تَوَشَّعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل وَشَّعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل اِسْتَوْشَعَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال