عَوَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی عَوَّدَ

عَوَّدَ

نَيَّبَ
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص127)
sourceLink

إِذا أَكَلَهُ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص139)
sourceLink

جعله يعتاد،أَكسبه عادة: «عَوَّدَه التَّعب»،«عَوَّده النِّظام»، «عَوَّدَه الاعْتماد على نَفْسهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1032)
sourceLink

اكل العوَادة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص669)
sourceLink

و العَوْدُ :الجمَلُ المُسِنُّ و فيه بقِيَّةٌ و الجمع عِيَدَةٌ و عِوَدَةٌ و الأنثى عَوْدَةٌ و الجمع عِيَادٌ ،و قد عادَ عَوْدًا و عَوَّدَ ،و هو مُعَوِّدٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص323)
sourceLink

و يقال منه: عوَّد يُعوِّد تعويداً ، إذا بلغ ذلك الوقت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص182)
sourceLink

أكَلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص442)
sourceLink

عَوَّدْتُهُ

يقال: عوَّدته فاعتاد و تعوَّد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص83)
sourceLink

عَوَّدْتُ ابني قراءةَ القرآنِ في صباح كلّ يومٍ

جعلته يعتادها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص526)
sourceLink

عَوَّدَ الرجلَ أَو الحيوانَ الشى ءَ

جعله يعتاده حتى يصير عادةً‌ له.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص635)
sourceLink

هذا أَمرٌ يُعوِّدُ النّاسَ عليَّ

أَي يُضَرِّيهم بِظُلْمي
(
تاج العروس
, ج5 , ص143)
sourceLink

أَبو عدنان: هذا أَمر يُعَوِّدُ الناسَ عليَّ أَي يُضَرِّيهم بِظُلْمي.
(
لسان العرب
, ج3 , ص320)
sourceLink

عَوَّدَ البَعِيرُ و الشّاةُ

إذا أَسَنَّا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص239)
sourceLink

قال ابن الأَثير: و عَوَّدَ البعيرُ و الشاةُ إِذا أَسَنَّا، و بعير عَوْد و شاة عَوْدَةٌ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص321)
sourceLink

إِذا أَسَنَّا
(
تاج العروس
, ج5 , ص134)
sourceLink

عَوَّدَ الرجلُ تَعْوِيداً

اسنَّ‌ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص740)
sourceLink

قال ابن الأَعرابي: عَوَّدَ الرجلُ تَعْويداً إِذا أَسن
(
لسان العرب
, ج3 , ص321)
sourceLink

عَوَّدَ البعيرُ تَعْوِيدا

قال الأَزهري: و قد عَوَّدَ البعيرُ تَعْوِيداً إِذا مضت له ثلاث سنين بعد بُزُولِه أَو أَربعٌ، قال: و لا يقال للناقة عَوْدَةٌ و لا عَوَّدَتْ
(
لسان العرب
, ج3 , ص321)
sourceLink

و عوَّد البعيرُ تعويداً ،إذا صار عَوْداً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص667)
sourceLink

صارَ عَوْداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص443)
sourceLink

يُعَوِّدُ الناسَ عليَّ

شمر عن أبي عدنان: هذا أمر يعوّد الناس على أي يُضرِّيهم بظلمي و قال: أكره أن يعوّد على الناسَ فيضرَوْا بظلمي أي يعتادوه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص83)
sourceLink

عَوَّدَ الناسَ عليَّ

ضرَّاهم بظلمي.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص669)
sourceLink

عَوَّدَ كلبه الصيْد

جعله يعتاده
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص238)
sourceLink

وَ عَوَّدَ كلبَه الصيدَ فَتَعَوَّدَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص514)
sourceLink

قد عَوَّدَ البعيرُ

إذا مضت له ثلاث سنين بعد بُزُولِه أَو أَربعٌ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص239)
sourceLink

عَوَّدَ البَعِيرُ

صَار عَوْداً و ذٰلك إِذا مَضَتْ‌ له ثَلاثُ‌ سِنينَ‌ بعْدَ بُزولِه، أَو أَربعٌ
(
تاج العروس
, ج5 , ص142)
sourceLink

شتر پير و كهنسال شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص629)
sourceLink

صار عَوداً
(
المنجد فی اللغة
, ص536)
sourceLink

إِذا مَضَتْ‌ له ثَلاثُ‌ سِنِينَ‌ بعْدَ بُزولِهِ‌ أَو أَربعٌ
(
تاج العروس
, ج5 , ص135)
sourceLink

صار عَوْداً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص669)
sourceLink

إذا صار عَوْداً .و عَوَّدت الناقةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4837)
sourceLink

[شمر:] و قد عوّد البعيرُ تعويداً إذا مضت له ثلاث سنين بعد بُزُوله أو أربعٌ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص80)
sourceLink

عَوَّدَ فلانا كذا

او را به چيزى عادت داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص629)
sourceLink

صيَّره يعتاده
(
المنجد فی اللغة
, ص536)
sourceLink

صيَّرهُ يعتادهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص669)
sourceLink

عَوَّدَ الرَّجُلُ

آن مرد پير شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص629)
sourceLink

أَسَنَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص536)
sourceLink

إِذا أَسَنَّ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص143)
sourceLink

قال ابن الأعرابي: عوّد الرجل تعويداً إذا أسنّ‌. و أنشد: *فقلن قد أقصر أو قد عوّدا * أي صار عَوْداً كبيراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص80)
sourceLink

عوّده الشيءَ

جعله يعتاده
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص238)
sourceLink

جعله يعتاده
(
لسان العرب
, ج3 , ص317)
sourceLink

عَوَّدَه على

آموخته كردن،مأنوس كردن،عادت دادن(كسى را به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
sourceLink

قد عَوَّدَت

قدمت
(
العین
, ج2 , ص217)
sourceLink

عوَّدته كذا

أَي صَيَّرْتُه له عادةً‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص139)
sourceLink

عوَّده إياه

جعله يَعْتاده .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص321)
sourceLink

عَوَّدْتُهُ كَذَا فتَعَوَّدَهُ

أَيْ‌ صَيَّرْتُهُ لَهُ عَادَةً‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص436)
sourceLink

عَوَّدْتُهُ كَذَا فَاعْتَادَهُ

صَيَّرْتُهُ لَهُ عَادَةً‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص436)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ عَوَّدَ

فَفَزِعَ إِلَى مَا كَانَ عَوَّدَهُ اَلْأَطِبَّاءُ مِنْ تَسْكِينِ اَلْحَارِّ بِالْقَارِّ وَ تَحْرِيكِ اَلْبَارِدِ بِالْحَارِّ فَلَمْ يُطْفِئْ بِبَارِدٍ إِلاَّ ثَوَّرَ حَرَارَةً وَ لاَ حَرَّكَ بِحَارٍّ إِلاَّ هَيَّجَ بُرُودَةً وَ لاَ اِعْتَدَلَ بِمُمَازِجٍ لِتِلْكَ اَلطَّبَائِعِ إِلاَّ أَمَدَّ مِنْهَا كُلَّ ذَاتِ دَاءٍ

عوده فلانا كذا: صيره يعتاده (اقرب) آنرا براى وى عادت قرار داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لَبِئْسَ مَا عَوَّدَتْكُمْ أَقْرانُكُم

أَي أَمثالُكُم في الشّجاعة، يعني جعلوه لكم عادةً‌ بتركِهِم اتّباعَكُم و قَتلَكُم، حتّى اتَّخَذتُمُ الفِرارَ عادةً‌ طلباً للنّجاةِ‌ و السَّلامةِ
(
الطراز الأول
, ج6 , ص117)
sourceLink

عَوَّدْتُم أَقْرانَكُم

بالنّصبِ‌، أَي جعلتموه لهم عادَةً‌ .
(
الطراز الأول
, ج6 , ص117)
sourceLink

ضرب المثل عَوَّدَ

اسْتَ لمْ تُعَوَّدِ المِجْمَرَ

و أصله أنَّ أعرابياً دخل على قومٍ فأتوه بمجمر ليطيبوه،فأدخله تحت ثيابه، و القى مذاكيره على النار،فاحترق.فقيل:است لم تُعوَّدِ المجمر.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص272)
sourceLink

عود يعوّد العنج

العود: المسنّ‌. و العنج: ضرب من السّير، أي كبير يؤدّب، و مسنّ يراض. و يروى: «يعلّم العنج» و هو رياضة البعير. عنجت البعير: إذا جذبت خطامه إليك و أنت راكبه، و عنجت البكر: إذا ربطت خطامه إلى ذراعه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص167)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَوَّدَ

العين و الواو و الدال أصلان صحيحان،يدلُّ‌ أحدهما على تثنيةٍ‌ فى الأمر،و الآخر جنسٌ‌ من الخشب.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص181)sourceLink

الأسماء

المُتَعَيَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَعَوِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالعِوادمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالأَعْوَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِيَادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُودانِجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَيْدَانُالعِيدِيَّةالعَوَائِدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَوَّادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَعَيِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالعَوْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَادٌالعَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعْوَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأعْيادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِيدةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعادِيَاءُالعاديّالعَيْدَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعِيدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعِيَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَوِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمُعاوِدةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّعَوُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعَوَادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَعْوَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَوَادِالمَعْوُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُودجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُوَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجِرَانُ العَوْدالعائدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاعْتِيَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعُوَّدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَوَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعَائِدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِعَادَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالاعْتِياديّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُعادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالمُعوِّد الفِتْيانالمُعاوَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُعَاوِدمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِعَادَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعِيدالمُعَايَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهمُعَوّد الحكماءِالمَعَاوِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْتَادمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالعِيدانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُوَّادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُوَادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلآلُ عائِدٍالعَوْدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.