المُعَبَّد

مشتق ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی المُعَبَّد

المُعَبَّدُ

البَعيرُ الذي ذَهَب شَعرُه من الجَرَبِ‌
(
المحیط في اللغة
, ص430)
sourceLink

المُغْتَلِمُ‌ من الفُحول ¦¦
كذلك الطَّريقُ‌ إذا قَلَّ‌ حَصَاه أو وُطِىءَبالأرجُل ¦¦
الوَتِدُ
(
المحیط في اللغة
, ص431)
sourceLink

المُذَلَّلُ‌ من الطَّرِيقِ‌ و غيرِهِ‌ ¦¦
المُكَرَّمُ‌ المُعَظَّم ¦¦
الوَتِدُ ¦¦
بَلَدٌ ما فيه أَثَرٌ و لا عَلَمٌ‌ و لا ماءٌ ¦¦
الطَّرِيقُ‌ المَوطُوءُ ¦¦
المُغْتَلِمُ‌ من الفُحُولِ‌ ¦¦
البَعِيرُ المَهْنوءُ بالقَطِرَانِ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص88)
sourceLink

كل طريق يكثر فيه المختلفة،المسلوك
(
العین
, ج2 , ص50)
sourceLink

راه كوفته و تسطيح شده. ¦¦
مورد احترام و تعظيم
(
فرهنگ ابجدی
, ص837)
sourceLink

المكرَّم المعظَّم ¦¦
المذلَّل من طريق و غيرهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص483)
sourceLink

الوَتَد.
(
المنجد فی اللغة
, ص484)
sourceLink

المُكَرَّم المُعَظَّم ¦¦
الذي ليس فيه أَثر و لا علَم و لا ماء
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص126)
sourceLink

الأَجْرَبُ‌ الّذي قَد تَساقَطَ‍‌ وَ بَرُهُ‌، فأُفْرِدَ عن الإِبِلِ‌ لِيُهْنَأَ ¦¦
هو الّذِي عَبَّده الجَرَبُ‌، أَي ذَلَّله
(
تاج العروس
, ج5 , ص89)
sourceLink

مُذَلّل و مُمَهَّد: «شوارعُ‌ مُعبَّدة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص941)
sourceLink

المذلَّل من الطريق و غيره يقال «طريق مُعبَّد» ¦¦
المُكرَّم المعظَّم كانهُ يُعْبَد ضدٌّ ¦¦
الوتد ¦¦
بلدٌ ما فيه اثرٌ و لا عَلَمٌ و لا ماءٌ ¦¦
البعير المهنوءُ بالقطران.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص462)
sourceLink

المُذَلَّلُ. ¦¦
البَعيرُ الجَرِبُ.و المُعَبَّدُ من النّاسِ:المُكَرَّمُ،كَأنّهُ مأخوذٌ من العِبادَةِ.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص288)
sourceLink

قال الأنباري:«يقال:بَعِيرٌ مُعَبَّدٌ،إذا كان مذلَّلاً قد طُلِيَ بالهَناءِ من الجَرَب حتى ذهب وَبَرُه،و هو بمنزلة الطريق المعبَّد الذي سلكه الناس فأثّروا فيه و صارت له جادّة،قال طرَفة:[من الطويل] تُباري عِتاقا ناجياتٍ و أتْبَعَت وظيفا وظيفا فوق مَوْرٍ مُعَبَّدِ معناه فوق طريق مُذَلَّلِ.و المور:الطريق.و قال طَرَفَة أيضًا:[من الطويل] إلى أن تحامَتْني العشيرةُ كُلُّها و أُفرِدْتُ إفرادَ البَعير المعبَّدِ أي:المذلّل،و يقال:بَعِير مُعَبَّد،إذا كان مكرَّما،و هذا ضدّ المعنى الأول، قال الشاعر:[من الطويل] تقولُ ألاَ أمسِكْ عليكَ فإنّني أرى المالَ عِنْدَ البَاخِلين مُعَبَّدا أي:مكرّما.و يروى:«مُعَتّدَا»أي:يجعلونه عُدّةً للدهر».
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص288)
sourceLink

الطريق.و المعبد:الجمل الذلول و المهنوء بالقطران و المعبد:اللصّ‌.
(
الأجناس من كلام العرب
, ص17)
sourceLink

المذلل ¦¦
قال الأَزهري: و المعبَّد الطريق الموطوء ¦¦
المُكَرَّم المُعَظَّم كأَنه يُعْبَد ¦¦
يقال: المُعَبَّدُ الأَجْرَبُ الذي قد تساقط وَبَرهُ فأُفْرِدَ عن الإِِبل لِيُهْنَأَ، ¦¦
قال ابن مقبل: و ضَمَّنْتُ أَرْسانَ الجِيادِ مُعَبَّداً ، إِذا ما ضَرَبْنا رأْسَه لا يُرَنِّحُ‌ قال: المُعَبَّد هاهنا الوَتِدُ
(
لسان العرب
, ج3 , ص274)
sourceLink

قابل عبورومرور،تسطيح شده،هموار،سنگفرش شده(جاده).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص418)
sourceLink

البَعِيرُ الأَجْرَبُ المَهْنُوءُ‌ بالقَطِرانِ‌.قال الكُمَيْتُ‌: بِهِمْ تَنْقادُ صَعْبَةُ كُلِّ أَمْرٍ كَما قِيدَ المُعَبَّدُ بالجَدِيل
(
الجیم
, ج2 , ص297)
sourceLink

الطَّرِيقُ‌
(
الجیم
, ج2 , ص340)
sourceLink

المُذَلَّل من الطريق و غيره.و أصل الذُلّ‌ و الذِلّة و المَذَلّة:الضعف و الهوان.ذلّت الدابة تَذِلّ‌ ذِلاّ:سهُلَت و انقادت،و ذلّلها صاحبها.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص291)
sourceLink

المعظَّم،كأنهم لتعظيمهم إياه يعبدونه .و-المُذلَّل ضدّ.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص319)
sourceLink

إذا كان الفحل مُذَلّلاً، فهو مُنَوَّقٌ‌ و مُعَبَّد و مُخَيَّس و مُدَيَّثٌ‌
(
فقه اللغة
, ص193)
sourceLink

و البعيرُ المُعَبَّدُ : المهنوءُ بالقَطِران المُذَلَّلُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص503)
sourceLink

قال شمر:قيل للبعير إذا هُنِىءَ بالقَطِران: مُعَبَّدٌ لأنه يتذلَّل لشهوته للقطران و غيره، فلا يمتنع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال [شمر]: و المعَبَّد :المذلَّل. يقال:هو الذي يُتركُ و لا يُركبُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال اللحياني: عَبَدت اللّٰه عِبَادَةً‌ و مَعْبَداً و المُعَبَّدُ :الطريق الموطوء في قوله: وَظيفاً وظيفاً فوق مَوْرٍ مُعَبَّدِ و أنشد شمر: وَ بَلد نائي الصُوَى مُعَبَّد قطعتُه بذاتِ لَوْثٍ جَلْعَدِ قال:أنشدنيه أبو عدنان و ذكر أن الكلابيّة أنشدته و قالت: المُعَبَّد :الذي ليس فيه أثَر و لا عَلم و لا ماء. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
[شمر:] و يقال: المُعَبَّدُ :الأجرب الذي قد تساقط وَبَره فأُفرد عن الإبل ليُهْنَأَ. و يقال:هو الذي عَبَّده الجَرَب أي ذَلّلَهُ‌. و قال ابن مقبل: و ضَمَّنتُ أرسانَ الجياد مُعَبَّداً إذا ما ضربنا رأسه لا يُرَنَّحُ‌ قال:و المعَبَّد ههنا الوتِد و يقال أنوم من عَبّود . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن مقبل: و ضَمَّنتُ أرسانَ الجياد مُعَبَّداً إذا ما ضربنا رأسه لا يُرَنَّحُ‌ قال:و المعَبَّد ههنا الوتِد و يقال أنوم من عَبّود .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص141)
sourceLink

و جمل معبَّد :مَطْلِيٌ بالقَطِران. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و المعبَّد في موضع آخر: المكرَّم و المعظَّم،كأنه يُعبد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص299)
sourceLink

و قيل: المعبَّد :المَهْنُوء بالقَطِران.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4347)
sourceLink

الأَجْرَبُ ،و إِن لم يَكُنْ مَهْنُوءً ا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج2 , ص238)
sourceLink

المُكَرَّمُ المَعَظَّم كأنه يُعْبَد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص26)
sourceLink

المَهْنُوءُ بالقَطِران. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الذى أصابه الجرَب فتحامته النّاس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص6)
sourceLink

و من الباب البعير المعبَّد ، أى المهنُوء بالقَطِران. و هذا أيضاً يدلُّ على ما قلناه لأنّ ذلك يُذِلُّه و يَخفِض منه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الذّلول، يوصَف به البعير أيضاً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و من الباب: الطريق المُعَبَّد ، و هو المسلوك المذلَّل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص206)
sourceLink

- و المُعَبَّدُ ، كمُعَظَّمٍ : المُذَلَّلُ من الطَّريقِ و غيرهِ ، و المُكْرَمُ ، ضِدٌّ، و الوَتِدُ، و المُغْتَلِمُ من الفُحُولِ ، و بَلَدٌ ما فيه أثَرٌ و لا عَلَمٌ و لا ماءٌ ، و المَهْنوءُ بالقَطرانِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص432)
sourceLink

و المُعَبَّدُ ، كمُحَمَّدٍ: المُكَرَّمُ المُعَظَّمُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص56)
sourceLink

أخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال: المُعَبَّد :المُذَلَّل. و المُعَبّد :البعير الجَرِبُ‌. و أنشد لَطَرفة: و أفردت إفراد البعير المعُبَّدِ قال و المُعَبَّد :المكرَّم في بيت حاتم حيث يقول: تقول ألا تُبقي عليك فإنني أرى المال عند الممسكين مُعَبَّدَا أي مُعَظَّماً مخدُوماً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص138)
sourceLink

بالمعبَّد

طريق معبَّد :مسلوك مذلّل،و قيل هو الذى تَكْثُرُ فيه المُخْتلِفةُ‌،و قول بِشْر: ترى الطَّرَقَ المُعَبَّد مِن يَدَيها لِكَذَّان الإكامِ به انْتِضَالُ‌ الطَّرَقُ‌:اللِّين فى اليدين،و عَنى بالمعبَّد :الطَّرَق الذى لا يُبْسَ يَحْدُثُ عنه و لا جُسُوء فكأنه طريق معبَّد قد سُهِّلَ و ذُلِّل.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص27)
sourceLink

المُعَبَّدُ من الإِبل

الذي قد عُمَّ‌ جِلْدُه بالقَطْرَانِ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص88)
sourceLink

المَطْلِىُّ‌ بالهِناءِ‌.و أَنْشَدَ: يَضَعُ الهِناءَ مَواضِعَ النُّقْبِ‌
(
الجیم
, ج2 , ص228)
sourceLink

قال شمر: المُعَبَّدُ من الإبل:الذي قد عُمَّ جِلدُه كلّه بالقَطران من الجَرَب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص141)
sourceLink

بَعِيرٌ مُعَبَّد

مهنوء بالقَطِران
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص126)
sourceLink

مهنوء بالقطران،و خلي عنه فلا يدنو منه أحد
(
العین
, ج2 , ص50)
sourceLink

أَي مُذَلَّلٌ
(
تاج العروس
, ج5 , ص88)
sourceLink

متروك لا يركب.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص462)
sourceLink

مُكَرَّم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص26)
sourceLink

و العَبَدُ :الجَرَبُ ،و قيل:الجَرَبُ الذى لا ينْفَعُه دواءٌ و قد عَبِدَ عَبَدًا ،و بعير مُعَبَّدٌ : أصابه ذلك الجرب،عن كُرَاع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
مُذَلَّل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
مَهْنُوءٌ ،قال طرَفة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص27)
sourceLink

و طريقٌ و بعيرٌ معَبَّدٌ :مذلَّل،و تقول:لا تجعلني كالبعير المعبَّد و الأسير المتعبَّد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص406)
sourceLink

إذا كان مَطْليًّا بالقَطِران.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص138)
sourceLink

طریقٌ مُعَبَّدٌ

إذا كان مذلَّلاً بكثرة الوطء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص138)
sourceLink

طریق مُعَبَّد

مسلوك مذلل
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص126)
sourceLink

التعبيدُ : التذليلُ يقال: طريقٌ مُعَبَّدٌ
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص503)
sourceLink

و أصل العبد من قولهم طريق معبَّد أي مذلَّل،و قد استقصينا شرح هذا في كتاب الاشتقاق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص299)
sourceLink

و يقال: طريق مُعَبَّد ،و منه اشتقاق العبد و مصدره: العبودية ،قال طرفة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4347)
sourceLink

الطَّرَقُ :اللِّين فى اليدين،و عَنى بالمعبَّد :الطَّرَق الذى لا يُبْسَ يَحْدُثُ عنه و لا جُسُوء فكأنه طريق معبَّد قد سُهِّلَ و ذُلِّل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
مسلوك مذلّل،و قيل هو الذى تَكْثُرُ فيه المُخْتلِفةُ ،و قول بِشْر:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص27)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ المُعَبَّد

العين و الباء و الدال أصلانِ‌ صحيحان،كأنَّهما متضادّان،و[الأول]من ذينك الأصلينِ‌ يدلُّ‌ على لِين و ذُلّ‌،و الآخر على شِدّة و غِلَظ‍‌.فالأوّل العَبد ،و هو المملوك و الأصل الآخَر العَبَدة ،و هى القُوّة و الصّلابة؛يقال هذا ثوبٌ‌ له عَبَدة ،إذاكان صَفيقاً قويَّا(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص205)sourceLink

الأسماء

التِّعْبِدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُعَبِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالعِبِدَّاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعُبادَةُعِبْدِيدعَبيدَةُعُبَيْدَةُ بْنُ الحَارثعَبِدَةالعَبَادِلَةجامد غیر مصدری رباعی العَبَادِيدجامد غیر مصدری رباعی العَبَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّعَبُّدِيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعَبْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَبَدَةالعُبَيْدَةالعُبُودَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعَابِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَبْدَلجامد غیر مصدری رباعی العَبيدَتانالعِبِدَّىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَبْدَةالمُعَبَّدةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعَبِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلعَبّادانُالعَبَابِيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد العُبَدِيّالأَعْبُدالعَبَاديَّةالعِبَادِيّالعبدَّاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِعْبَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعابديانالعَبِيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعْبِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالاِعْتِبَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعِبادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَعَبِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالعَبْدِيّالعُبُودِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعابدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعْبَدالتَّعْبِيدَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلأَعْبُدٌالعِبْدَانالعُبَيْدِيَّةالمَعْبَديَّةالتَّعَبُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُعَبَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسْتَعْبَدمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالعُبَيْدَانالعَبْديَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَبْدانعَبَّادٌالاِسْتِعْبادمصدر ثلاثی مزید باب استفعالعَبُّودالمُتَعَبَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالعِبادةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَبَدَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعْبُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُبَيْد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.