الطُّعْمَة

الجمع : الطُّعَم
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الطُّعْمَة

الطُّعْمَةُ

المَأْكُلة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الدعوة إلى الطَّعَامِ و الطِّعْمةُ :السِّيرَة فى الأكل،و هى أيضًا:الكِسْبَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص558)
sourceLink

الأُكْلَة، و الجمع أُكَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص463)
sourceLink

المأكُلة. و جعَلْتُ هذه الضيعةَ لفلانٍ طعمة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص411)
sourceLink

- و الطُّعْمَةُ ، بالضم: المأْكَلَةُ - ج: كصُرَدٍ، و الدّعْوَةُ إلى الطَّعامِ ، و وجْهُ المَكْسَبِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص104)
sourceLink

و من المجاز:فلانٌ طيِّب الطِّعمة و الطُّعْمة و خبيث الطِّعْمة ،بالكسر،و هي الجهة التي منها يرتزق بوزن الحِرْفة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وفلان تُجبَى له الطُّعْمة و الطُّعَم و هي الخراج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص390)
sourceLink

المَأْكَلة، و الجمع طُعَمٌ ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الطُّعْمةُ ، بالضَّم: شبْهُ الرِّزْق، يريدُ به ما كان له من الفَيْ ء و غيره، و جَمْعُها طُعَمٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الطُّعْمة و الطِّعْمة ، بالضم و الكسر: وَجْهُ المَكْسَبِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الدَّعْوَةُ إلى الطعام .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص365)
sourceLink

الدَّعوة إلى الطَّعام يُصْنَعُ‌ للقَوْم
(
المحیط في اللغة
, ص412)
sourceLink

كل ما يُطعَم،و الرزق،و الإتاوة، و الخَرَاج،و الغنيمة،و وجه الكسب.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص286)
sourceLink

كل ما يُطْعَمُ‌. ¦¦
الرِّزقُ‌. ¦¦
الإِتاوة. ¦¦
الخراجُ ¦¦
الغنيمة. ¦¦
وجْه الكَسْبِ‌. يقالُ‌:هو طيِّبُ‌ الطُّعْمَةِ‌، و عفيف الطُّعْمَة، إِذا كان نَقىّ‌ الكسب، و هو خبيث الطُّعمةِ‌ إِذا كان غير نقىّ‌ الكسب. ¦¦
الدعوةُ‌ إِلى الطعام. ¦¦
أَن تدفع الضَّيعة إِلى رجل ليديرها و يؤدى عشرها و تكون له مدة حياته فإِذا مات ارتجعت من ورثته. (ج) طُعَمٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص558)
sourceLink

المأكلة
(
العین
, ج2 , ص26)
sourceLink

ميهمانى ¦¦
رزق و روزى ¦¦
دعوت به غذا خوردن
(
فرهنگ ابجدی
, ص580)
sourceLink

المأكلة ¦¦
الدعوة الى الطعام ¦¦
الرزق ¦¦
وجه الارتزاق و المكسب ¦¦
يقال«جعلتُ ضيعتي طُعمَةً لفلانٍ»اي اعرته ايَّاها للزراعة
(
المنجد فی اللغة
, ص466)
sourceLink

المَأْكَلة ¦¦
الدَّعْوَةُ إلى الطعام
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص94)
sourceLink

الرزق يقال «جعلت ضيْعتي طُعْمَةً لفلانٍ» اَي: اعرتهُ اياها للزراعة (ج) طُعَم ¦¦
الدعْوة الى الطعام ¦¦
وجه المكسب يقال «فلانٌ عفيف الطُعْمَة» اَي: نقيُّ المكسب. ¦¦
المأْكلة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص375)
sourceLink

الاتاوة (ج) طُعَم يقال «فلانٌ تُجبَى لهُ الطُعَم» (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص422)
sourceLink

قالَ ابنُ الأَثيرِ: الطُّعْمةُ شِبْهُ الرِّزْقِ ، يريدُ به ما كانَ له مِن الفَيْ ءِ و غيرِهِ . ¦¦
بالضمِّ‌: المأْكَلَةُ‌ ج طُعَمٌ‌، كصُرَدٍ، قالَ‌ النابغَةُ‌: مُشَمِّرينَ على خُوصٍ مُزَمَّمةٍ‌ نَرْجُو الإِلَه و نَرْجُو البِرَّ و الطُّعَما و يقالُ‌: جَعَلَ السُّلطانُ ناحِيَةَ كذا طُعْمةً‌ لفُلانٍ‌ أَي مَأْكَلَةً‌ له
(
تاج العروس
, ج17 , ص437)
sourceLink

الدَّعْوَةُ إلى الطَّعامِ ¦¦
وَجْهُ المَكْسَبِ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص438)
sourceLink

بالضمِّ : الإِتاوَةُ
(
تاج العروس
, ج17 , ص441)
sourceLink

الرِّزْقُ و جَمْعُهَا طُعَمٌ‌ مِثْلُ‌ غُرْفَةٍ و غُرَفٍ ¦¦
الْمَأْكَلَةُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص373)
sourceLink

الرزق و-وجه الكَسب. يقال فلان خبيث الطُّعمة :إذا كان رديء الكَسب.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1205)
sourceLink

و ( الطُّعْمة ) بالضم: الرِّزْق، يُقال: جعَل السلطانُ ناحيةَ كذا طُعمةً لفلان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص21)
sourceLink

المأكلة. يقال: جعلت هذه الضيعة طُعْمَةً لفلان. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الطُّعْمَةُ أيضاً: وجه المكسب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1975)
sourceLink

طعم الطُّعْمة : المأكلة،يقال:جعلت هذا الشيء لك طُعْمة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الرزق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4113)
sourceLink

فلانٌ عَفِيفُ الطُّعْمَةِ

يقالُ‌: فلانٌ عَفِيفُ الطُّعْمَةِ‌ و خَبِيثُ الطُّعْمةِ‌ إِذا كانَ رَديءَ‌ الكَسْبِ‌. و في الأَساسِ‌: هي الجهَةُ التي منها يرزقُ‌ كالحِرْفَةِ‌، و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج17 , ص438)
sourceLink

فلانٌ خَبِيثُ الطُّعْمة

يقالُ : فلانٌ عَفِيفُ الطُّعْمَةِ و خَبِيثُ الطُّعْمةِ إِذا كانَ رَديءَ الكَسْبِ . و في الأَساسِ : هي الجهَةُ التي منها يرزقُ كالحِرْفَةِ ، و هو مجازٌ.
(
تاج العروس
, ج17 , ص438)
sourceLink

قتال على هذه الطُّعْمَة

قال الحسَن:القِتال ثلاثة:قتال على كذا، و قتال لكذا، و قتال على هذه الطُّعْمَة يعني الفَيْ‌ء و الخَرَاج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص113)
sourceLink

خبيث الطُّعْمَةِ

فلانٌ طَيِّب الطُّعْمة [الطِّعْمة] و خبيثُ‌ الطُّعمة [الطِّعْمة] إذا كان رَديءَ الكَسْبِ‌، و هي بالكسر خاصَّةً حالةُ الأَكل
(
لسان العرب
, ج12 , ص365)
sourceLink

فلان عفيف الطُّعْمَةِ‌ و خبيث الطُّعْمَةِ‌ ، إذا كان ردىء الكسب
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1975)
sourceLink

طعمة

خوردنى و خوردنگاه و وجه كسب
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص883)
sourceLink

طُعْمة

ج طُعَم:طَعام
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص909)
sourceLink

، أي أعطاه طُعْمة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص21)
sourceLink

و طُعْمةُ و طِعْمَةُ و طُعَيَمة و مُطْعِم ،كلُّها أسماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص560)
sourceLink

و يقال: جعَلَ السلطانُ ناحيةَ كذا طُعْمةً لفلان أَي مَأْكَلَةً له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص365)
sourceLink

طُعْمَة

ج.طُعَم ' :غذا،خوراك؛ طعمه؛شكار.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص397)
sourceLink

طُعْمَةٌ

و اتخذ لإخوانه طُعْمَةً :مأدبة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص390)
sourceLink

طُعْمَةٌ‌

لِلضَّيْعَةِ يَجعَلُها السُّلطانُ طُعْمَةً لَكَ‌
(
دستور اللغة
, ص503)
sourceLink

جَعَلَ السُّلطانُ ناحِيَةَ كذا طُعْمةً لفُلانٍ

يقالُ : جَعَلَ السُّلطانُ ناحِيَةَ كذا طُعْمةً لفُلانٍ أَي مَأْكَلَةً له
(
تاج العروس
, ج17 , ص437)
sourceLink

طُعْمَةٌ لِمَدَافِعِ الْحَرْب

قرار دادن سربازان در برابر بمبها.
(
فرهنگ ابجدی
, ص580)
sourceLink

عُرْضةٌ‌ لها،مَرْتَعٌ‌ و لُقْمةٌ‌ لها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص909)
sourceLink

قربانيان توپ(سربازان پيشتاز).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص397)
sourceLink

أَصْبَحَ طُعْمَةَ النِّيران

طعمه حريق شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص397)
sourceLink

أَصْبَحَ طُعْمة للنِّيران

احْترَق
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص909)
sourceLink

جُعِلَ له طُعْمَة

أي مَأْكَلَةً‌ لا يُحَاسَبُ‌ عليه
(
المحیط في اللغة
, ص412)
sourceLink

طُعْمة لفلان

يقال:جعل السلطانُ ناحية كذا طُعْمة لفلان أي مَأكَلةً‌ له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص113)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الطُّعْمَة

إنّ عملك ليس لك بطعمة،و لكنّه في عنقك أمانة

الطّعمة -بالضمّ‌-:شبه الرّزق.و بالكسر و الضمّ‌:وجه المكسب. يقال:هو طيّب الطّعمة و خبيث الطّعمة.و هي بالكسر خاصّة حالة الأكل(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص494)
sourceLink

لاَ مِيرَاثَ للجدات إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ

اَلطُّعْمَةُ‌: الرزق، و جمعها طُعَم مثل غرفة و غرف
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص106)
sourceLink

أَطْعمَهم رسولُ اللّه عليه السلام طُعْمَةً

طُعَما » على الجمع، و في آخر: « طُعْما ، و طعاما » و هما بمعنًى
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص21)
sourceLink

و قتال على كسب هذه الطُّعْمَة

يعنى الفيء و الخراج. و الطِّعْمَة بالكسر و الضم: وجه المكسب. يقال هو طيّب الطُّعْمَة و خبيث الطُّعْمَة ، و هي بالكسر خاصّة حالة الأكل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص126)
sourceLink

إنَّ السدسَ الآخرَ طُعْمةٌ له

أَي أَنَّه زيادَةٌ على حَقِّه
(
تاج العروس
, ج17 , ص437)
sourceLink

إن السدسَ الآخرَ طُعْمةٌ له

أَي أَنه زيادة على حقّه
(
لسان العرب
, ج12 , ص365)
sourceLink

إن السّدس الآخر طُعْمَة

أي أنه زيادة على حقّه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص126)
sourceLink

أَلاَ وَ إِنَّ لِكُلِّ مَأْمُومٍ إِمَاماً يَقْتَدِي بِهِ وَ يَسْتَضِيءُ بِنُورِ عِلْمِهِ أَلاَ وَ إِنَّ إِمَامَكُمْ قَدِ اِكْتَفَى مِنْ دُنْيَاهُ بِطِمْرَيْهِ وَ مِنْ طُعْمِهِ بِقُرْصَيْهِ أَلاَ وَ إِنَّكُمْ لاَ تَقْدِرُونَ عَلَى ذَلِكَ وَ لَكِنْ أَعِينُونِي بِوَرَعٍ وَ اِجْتِهَادٍ وَ عِفَّةٍ وَ سَدَادٍ

خوردنى
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

و من كتاب له عليه‌السلام إلى أشعث بن قيس عامل أذربيجان وَ إِنَّ عَمَلَكَ لَيْسَ لَكَ بِطُعْمَةٍ وَ لَكِنَّهُ فِي عُنُقِكَ أَمَانَةٌ وَ أَنْتَ مُسْتَرْعًى لِمَنْ فَوْقَكَ

بضم الطاء المأكلة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

خوردنى و وسيلۀ رزق و روزى محل كسب و درآمد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الطعمة بالضم الماكلة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

المأكلة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

خوراك روزى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص170)
sourceLink

بضم الطاء المهملة المشالة المأكلة و وجه الكسب و الجمع طعم كصرد على و زان الغرفة و الغرف
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

خوردنى
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

لقمه و چيز خوردنى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص165)
sourceLink

كان قتالٌ على عهد رسول اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم ثم قتال على هذه الطُّعمة ثم ما بَعدهما بدعة و ضلالة

أراد الخراج و الجِزية و الزكوات؛ لأنها رزق اللّٰه للمسلمين.
(
الفائق
, ج2 , ص304)
sourceLink

فَلَمَّا اِسْتَوْفَى طُعْمَتَهُ وَ اِسْتَكْمَلَ مُدَّتَهُ رَمَتْهُ قِسِيُّ اَلْفَنَاءِ بِنِبَالِ اَلْمَوْتِ

بالضم المأكلة أي ما يؤكل و المراد الرزق المقسوم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

خوردنى
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الطعمة بالضم المأكلة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

المأكلة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

خوراك مقصود رزق و روزى است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص129)
sourceLink

هنا رزقه المقسوم له
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

خوردنى
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

لقمه و چيز خوردنى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص165)
sourceLink

الطعمة: المأكلة و الرزق و وجه المكسب (اقرب) وسيلۀ معاش روزى راه كسب
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إنَّ اللَّهَ تعالَى إذا أَطْعَمَ نَبيّاً طُعْمةً ثم قَبَضَه جَعَلَها للذي يَقومُ بعدَه

قالَ ابنُ الأَثيرِ: الطُّعْمةُ‌ شِبْهُ الرِّزْقِ‌، يريدُ به ما كانَ له مِن الفَيْ‌ءِ و غيرِهِ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص437)
sourceLink

القِتالُ ثلاثةٌ: قِتالٌ على كذا و قتالٌ لكذا و قِتالٌ على كَسْبِ هذه الطُّعْمةِ .

يعني الفَيْ‌ءَ و الخَراجَ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص365)
sourceLink

إن الله تعالى إذا أَطْعَمَ نبيّاً طُعْمةً ثم قَبَضَه جعَلَها للذي يَقومُ بعده!

الطُعْمة : الرزق و الأكل؛ يقال. جعلت هذه الضَّيعة طُعمة لفلان؛ و يقال للمأدُبة الطُّعمة . و كأن الطّعم و طُعْمة بمعنى؛ إلا أن الطُّعمة أخص منه؛ و أما الطِّعمة (بالكسر) فَوَجْهُ‌ الرِّزق و المكسب كالحِرفة؛ يقال: فلان طيب الطِّعمة ، و فلان خبيث الطِّعمة ؛ إذا كان الوجهُ‌ الذي يرتزق منه غيرَ مُباح.
(
الفائق
, ج2 , ص304)
sourceLink

الطُّعْمةُ‌ ، بالضَّم: شبْهُ الرِّزْق، يريدُ به ما كان له من الفَيْ‌ء و غيره، و جَمْعُها طُعَمٌ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص365)
sourceLink

القِتالُ ثلاثةٌ: قتالٌ على كذا و قتال لكذا و قِتال على هذه الطُّعْمة

يعني الخَراجَ و الجزيةَ و الزكوات.
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص21)
sourceLink

إن اللّه إذا أَطْعَمَ نبيّا طُعْمَة ثم قبضه جعلها للّذي يقوم بعده

الطُّعْمَة بالضم: شبه الرّزق، يريد به ما كان له من الفيء و غيره. و جمعها طُعَم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص126)
sourceLink

الطُّعْمَة في الاصطلاح

الطُّعْمَةُ

الرزق و الجمع طعم مثل غرفة و غرف، و منه «لا ميراث للجدات إنما هي طعمة».
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص335)
sourceLink

المأكلة. يقال: جعلت هذه الضيعة طعمة لفلان. -: وجه المكسب. يقال: فلان عفيف الطعمة، و خبيث الطعمة إذا كان رديء المكسب. (ج) طعم.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص230)
sourceLink

المأكلة.يقال:جعلت هذه الضيعة طعمة لفلان. -:وجه المكتسب.يقال:فلان عفيف الطعمة،و خبيث الطعمة إذا كان رديء المكسب.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص382)
sourceLink

طعمة

الطّعم في اللّغة: الطّعام. و «الطّعام الطّعم» هو الذي يشبع منه الإنسان. و الطّعمة: هي المأكلة. أو ما يطعم. و تطلق مجازا على الرّزق. فيقال: جعل السلطان هذه الضّيعة طعمة لفلان؛ أي رزقا. و عن معاوية: أنه أطعم عمرا خراج مصر؛ أي أعطاه طعمة. و الجمع طعم. و الطّعمة - بالكسر - هي الجهة التي يرتزق منها، بوزن الحرفة. أما في الاصطلاح، فقال الخوارزمي: هي أن تدفع الضيعة إلى رجل ليعمرها و يؤدي عشرها، و تكون له مدة حياته، فإذا مات ارتجعت عن ورثته. بخلاف القطيعة فإنها تكون لعقبه من بعده. و عن أبي حنيفة: أنّ الإطعام مختصّ بإعارة الأرض للزراعة. * (القاموس المحيط ص 520، المغرب 21/2، المصباح 441/2، تهذيب الأسماء و اللغات 186/1، مفاتيح العلوم للخوارزمي ص 86، أساس البلاغة ص 280).
(
معجم المصطلحات المالیة و الاقتصادیة
, ص303)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الطُّعْمَة

الطاء و العين و الميم أصل مطَّرد منقاسٌ‌ فى تذوُّقِ‌ الشّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص410)sourceLink

الأسماء

الطَّعْمِيَّةالمُطَاعَمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالطَّعامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّعُومَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطُّعْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطَّاعممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّعُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَطَاعِممشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالإِطْعَاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُطَعَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالطَّعِممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُطَعِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُطَّعِممشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمِطْعَممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُسْتَطْعَممشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمَطاعِممشتق ثلاثی مجرد المُطْعَمَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَطْعَممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّعَامِيّالطَّعْممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِطْعَاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأطعِمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَطْعُوماسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاطّعاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّطْعِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلطُعْمَةالطَّعِيممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُطْعِمَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّطَعُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّطَاعُممصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالطِّعْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالطُّعْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُطْعَممشتق ثلاثی مزید باب إفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.