زَحَلَ یزحَل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی زَحَلَ یزحَل

زَحَلَ‌

بَعُدَ
(
دستور اللغة
, ص389)
sourceLink

قال الأَزهري: زَحَك فلان عني و زَحَل إذا تَنَحَّى
(
لسان العرب
, ج10 , ص435)
sourceLink

أَي بَعُدَ
(
تاج العروس
, ج14 , ص305)
sourceLink

قالَ الأزْهرِيُّ‌: زَحَنَ‌ و زَحَلَ واحِدٌ، و النُّونُ مُبْدَلَةٌ مِن اللامِ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص258)
sourceLink

قال غيْرُه: قيل لهذا الكوكب زُحَلُ لأنه زَحل أي بَعُد، و يقال: إنه في السماء السابعة و اللّٰه أعلم. و قال ابن السِّكِّيت: قيل لابنه الخُسِّ : أيُّ الجِمالِ أَفْرَهُ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص211)
sourceLink

يقال: زحَل يزحَل زَحْلاً ،إذا تباعد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص528)
sourceLink

و زَحَل الرجلُ ،كزَحَف،إذا أعْيا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص223)
sourceLink

و زَحَلَ الرجلُ كزَحَف إِذا أَعيا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
سئل محمد بن يزيد المبرد عن صرفه فقال: لا ينصرف لأَن فيه العلتين المعرفة و العُدول مثل عُمَر، و قيل للكوكب زُحَل لأَنه زَحَلَ أَي بَعُد، و يقال: إِنه في السماء السابعة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص303)
sourceLink

تقولُ‌ للشَّيْ‌ءِ إِذا زَلَّ‌ عن مقامِه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص8)
sourceLink

خسته و درمانده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص454)
sourceLink

أعيا
(
المنجد فی اللغة
, ص295)
sourceLink

دَنا،و بَعُدَ.
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص166)
sourceLink

زَحَلَ الشيءُ عن مَقامِهِ يَزْحَلُ زَحْلاً و زُحُولاً و مزحلاً

زَالَ‌ ، كذا في النسخِ‌، و في بعضِها: زَلَّ‌ كتَزَحْوَلَ‌ قالَ لَبِيدُ: لو يَقومُ الفِيلُ أو فَيَّاله زَلَّ عن مِثْل مَقَامِي و زَحَل
(
تاج العروس
, ج14 , ص304)
sourceLink

زَحَلَ عن مَكَانِهِ زُحولاً و مزْحلاً

تَنَحَّى و بَعُدَ و تَأَخَّرَ، و منه الحدِيثُ‌: «فلمَّا أُقِيْمَتِ الصَّلاة زَحَلَ‌ » . أَي تَأَخَّرَ و لم يَؤُمَّ‌ القَوْم
(
تاج العروس
, ج14 , ص304)
sourceLink

زَحَلَ الرجلُ عن مكانهِ زُحُولا

تنحَّى و تباعد فهو (زَاحِل و زَحِل)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص527)
sourceLink

زَحَل الشيءُ عن مَقامه

زَلَّ عن مكانه
(
‏لسان اللسان
, ص537)
sourceLink

زَحَلَ فلاناً عن مكانه

أَزاله
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص607)
sourceLink

النَّاقَةُ تَزْحَلُ

إِذا تَأخَّرَتْ‌ في سَيْرِها
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص8)
sourceLink

إذا تأخرت في سيرها
(
العین
, ج3 , ص159)
sourceLink

و زَحَلَت الناقةُ تَزْحَلُ :تأخَّرَتْ فى سَيرِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص223)
sourceLink

زَحَلَتِ النَّاقَةُ

تأَخَّرَتْ في سَيْرِها ، قالَ‌: قد جَعَلَتْ نابُ دُكَيْنٍ تَزْحَلُ‌ أُخْراً و إِنْ صَاحُوا به و حَلْحَلوا
(
تاج العروس
, ج14 , ص304)
sourceLink

زَحَلَ عن مقامهِ

زال.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص527)
sourceLink

زحل - زَحَلَ عن مَقَامِهِ ، كمنَعَ : زالَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص532)
sourceLink

زَحَلَتِ الأرضُ

زمين از جاى خود تكان خورد و فاصله گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص454)
sourceLink

زَحَلَ عن مكانه

از جاى خود رفت ¦¦
دور شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص454)
sourceLink

زال،تباعد و تنحَّى،فهو زاحِل و زَحِل
(
المنجد فی اللغة
, ص295)
sourceLink

زَحْلاً، و زُحُولاً: زال. ¦¦
تنحّى و تباعَد.
(
المعجم الوسيط
, ص390)
sourceLink

زَحَلَ عن مكانه زُحُولاً ، و تَزَحَّلَ : تنحّى و تباعد، فهو زَحِلٌ و زِحْلِيلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1715)
sourceLink

زَحَلَ عن مكانه زحلاً :أي تَنَحَّى عنه،قال لبيد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2771)
sourceLink

يقال زحَل عن مكانه، إذا تنحّى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص49)
sourceLink

زَحَلَت الناقةُ

تأَخرت في سيرها تَزْحَل
(
‏لسان اللسان
, ص537)
sourceLink

و زَحَلَتِ الناقة في سيرها:إِذا تأخرت عن الإِبل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2771)
sourceLink

و زَحَلَت الناقةُ تَزْحَلُ :تأخَّرَتْ فى سَيرِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص223)
sourceLink

و زَحَلت النّاقةُ فى سَيرها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص49)
sourceLink

تأَخرت في سيرها تَزْحَلُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص303)
sourceLink

زَحَلَ الناقةُ

تاَخَّرت في سيرها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص527)
sourceLink

زَحَلَ زَحْلا

اعيا
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص527)
sourceLink

زَحَلَ الشيء

زال عن مقامه
(
العین
, ج3 , ص159)
sourceLink

زَحَلَ الشيءُ عن مَقامِهِ كمَنَعَ يَزْحَلُ زَحْلاً و زُحُولاً و مزحلاً : زَالَ ، كذا في النسخِ ، و في بعضِها: زَلَّ كتَزَحْوَلَ قالَ لَبِيدُ:
(
تاج العروس
, ج14 , ص304)
sourceLink

زَحَل الشىءُ عن مَقامه يزحَلُ زَحْلاً و تزَحْوَل ،كلاهما:زَلَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص223)
sourceLink

زَحَلَ الشيءُ عن مَقامه يَزْحَلُ زَحْلاً و زُحُولاً و تَزَحْوَلَ ، كلاهما: زَلَّ عن مكانه، و زَحْوَلَهُ هو: أَزَلَّه و أَزاله;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص302)
sourceLink

زَحَلَ عن

-زَحْلاً و زُحُولاً:تنحّى و تباعد:«زَحَلَ‌ عن مكانهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص607)
sourceLink

(زَحل ،زُحول ) :تغيير مكان دادن،نقل مكان كردن،عقب كشيدن،عقب نشستن(از جايى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص258)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ زَحَلَ یزحَل

أتاه عبدُ اللّٰه بن مسعود رضي اللّٰه عنهما يتحدَّث عنده فلما أُقيمت الصلاة زَحَل و قال ما كنتُ أتقدَّمُ رَجُلا من أهل بَدْر

زَحَل و زَحك أخوان: إذا تباعد و تنحَّى. و ما لي عنه مَزْحَل و لا مَزْحَك. و المعنى أنه قدَّم عبد اللّٰه و تأخّر.
(
الفائق
, ج2 , ص78)
sourceLink

أَتاه عبد الله يَتَحَدَّث عنده، فلما أُقيمت الصلاة زَحَلَ و قال: ما كنت أَتَقَدَّم رَجُلاً من أَهل بَدْر

أى تأخّر و لم يؤمّ‌ القوم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص298)
sourceLink

أَي تأَخر و لم يَؤُمَّ القوم
(
لسان العرب
, ج11 , ص303)
sourceLink

أَنَّه قالَ لقَتادَةَ ازْحَلْ عَنِّي فقد نَزَحْتَني

أَي أَنْفَدْت ما عنْدِي كتَزَحَّلَ‌ ، قالَ الجَوْهَرِيُّ‌: أَي تَنَحَّى و تَبَاعَد فهو زَحِلٌ‌ ككَتِفٍ‌ و زِحْليلٌ‌ بالكسرِ
(
تاج العروس
, ج14 , ص304)
sourceLink

فلما رآه زَحَلَ له و هو جالس إِلى جنب الحسين

فلما أقيمت الصلاة زَحَلَ‌ أى تأخّر و لم يؤمّ‌ القوم.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص298)
sourceLink

أَي تأَخر و لم يَؤُمَّ القوم
(
لسان العرب
, ج11 , ص303)
sourceLink

قال لقتادة اِزْحَلْ عنّى فقد نزحتنى

فلما أقيمت الصلاة زَحَلَ‌ أى تأخّر و لم يؤمّ‌ القوم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص298)
sourceLink

فلمَّا أُقِيْمَتِ الصَّلاة زَحَلَ

أَي تَأَخَّرَ و لم يَؤُمَّ‌ القَوْم
(
تاج العروس
, ج14 , ص304)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ زَحَلَ یزحَل

الزاء و الحاء و اللام أصلٌ‌ يدلُّ‌ على التنحِّى.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص49)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.