الحُطام

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی الحُطام

الحُطَامُ

ما تَحَطَّم من ذلك
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص30)
sourceLink

ما تكسَّر من اليَبِس.
(
أقرب الموارد
, ص674)
sourceLink

ما تَحَطَّمَ‌ منه ¦¦
قشر البيض
(
العین
, ج3 , ص175)
sourceLink

آنچه كه از چيزى خشك شكسته شده باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص334)
sourceLink

ما تكسَّر من الشيء اليبِس
(
المنجد فی اللغة
, ص140)
sourceLink

ما تَحَطَّمَ من ذلك
(
‏لسان اللسان
, ص269)
sourceLink

ما تكسَّر من شيء و صار قطعًا مُتفرِّقة، بقايا شيء بعد تحطُّمه:«حُطام سفينةٍ‌،طائرةٍ‌»،«حُطامُ‌ زُجاج» ¦¦
ما تكسَّر من النَّبات اليَبِس:«حُطامُ‌ سَنابِل» ¦¦
دُقاق و فُتات:«حُطامُ‌ أَرُزّ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص299)
sourceLink

گياه خشك
(
دستور اللغة
, ص256)
sourceLink

خورد و شكسته و ريزه شده
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص534)
sourceLink

خرده،قطعات شكسته،خرده ريز؛كالبد كشتى،كشتى به گل نشسته.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص129)
sourceLink

كغُرابٍ‌: ما تَكَسَّرَ من اليَبِيس. و من البَيْضِ‌ قِشْرَة و في الأساسِ‌: كُسارُهُ‌ قالَ الطِّرمَّاحُ‌: كأَنَّ حُطامَ‌ قَيْضِ الصَّيْفِ فيه فَراشُ صَميمِ أَقْحافِ الشُّؤُونِ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص157)
sourceLink

إذا تهشم النبات و تحطم، فهو هشيم و حُطَام
(
فقه اللغة
, ص323)
sourceLink

ما تكسَّر من اليبيس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1901)
sourceLink

قال: الليث: الحَطْمُ : كَسْرُك الشيءَ اليَابِسَ كالعَظْم و نحوه، حَطَمْتُه فانْحَطَم ، و الحُطام : ما تكَسَّر من ذلك، و قِشْرُ البَيْض إذَا تكَسَّر حُطَامه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص231)
sourceLink

الأصمعي: إذا تكسر يَبِيسُ البَقْلِ فهو حُطَام .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص232)
sourceLink

و كل شيء حَطَمْتَه فكُسارته حُطام ،و كذلك اليبيس من النبت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص550)
sourceLink

حطم الحُطام : ما تكسّر من اليبيس،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1495)
sourceLink

و الحِطْمَةُ و الحُطامُ :ما تحَطَّمَ من ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص248)
sourceLink

و الحطْمَةُ و الحُطامُ : ما تَحَطَّمَ من ذلك. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الأَزهري: الحُطامُ ما تَكّسّرَ من اليَبيس، و التَّحْطيمُ التكسير. و صَعْدَةٌ حِطَمٌ كما قالوا كِسَرٌ كأَنهم جعلوا كل قطعة منها حِطْمةً ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الأَزهري عن الأَصمعي: إِذا تَكَسَّرَ يَبيسُ البَقْل فهو حُطامٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص138)
sourceLink

الحُطام من النبات

ما يبس.
(
المعجم الوسيط
, ص183)
sourceLink

الحُطام من الدنيا

مَتاعُها.
(
المعجم الوسيط
, ص183)
sourceLink

الحُطام من كلِّ شى ءٍ

ما تَحطَّم منه.
(
المعجم الوسيط
, ص183)
sourceLink

حُطَامُه

قِشْرُ البَيْضِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص30)
sourceLink

حُطامُ الدُّنْيا

كلُّ ما فيها من مال يَفْنى و لا يبقى. و يقال للهاضومِ : حاطُومٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص138)
sourceLink

ما فيها من مالٍ كثير او قليل يفنى و لا يبقى
(
المنجد فی اللغة
, ص140)
sourceLink

ما فيها من مالٍ قليل اَو كثير.
(
أقرب الموارد
, ص674)
sourceLink

مال دنيا كه فناپذير است و باقى نمى‌ماند
(
فرهنگ ابجدی
, ص334)
sourceLink

كلُّ ما فيها من مال يَفْنى و لا يبقى
(
‏لسان اللسان
, ص269)
sourceLink

متاعُها، كلّ‌ ما فيها من مال يفنى و لا يبقى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص299)
sourceLink

كلُّ ما فيها من مالٍ يَفْنى و لا يَبْقى
(
تاج العروس
, ج16 , ص159)
sourceLink

يقال للجَوَارس حَاطُوم و هَاضوم و حُطَامُ الدنيا: عَرَضُها و أَثَرُها و زِينَتُها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
كُلُّ ما فيها من مَالٍ يَفْنَى و لا يَبْقَى. و يقال للهاضوم حَاطُوم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص232)
sourceLink

و جمع حُطامَ الدنيا،شُبّه بالكسار تخسيساً له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص131)
sourceLink

حُطَامُ البَيْضِ

قِشْرُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص248)
sourceLink

و هذا حُطامُ البَيْض: لكُسَاره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص131)
sourceLink

قِشره;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص138)
sourceLink

قشره
(
المنجد فی اللغة
, ص140)
sourceLink

قشرهُ.
(
أقرب الموارد
, ص674)
sourceLink

پوست تخم مرغ.
(
فرهنگ ابجدی
, ص334)
sourceLink

حُطامُ الوَجْد

الحزن الَّذي يَكْسِر القلب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص299)
sourceLink

حُطامُ الحَرْب

ما خلَّفته من خراب و دمار
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص299)
sourceLink

حُطام بَشَريّ

شَخص مُتهدِّم لا قدرة له و لا قيمة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص299)
sourceLink

تجعله حُطاماً

أَن هَرِمَ بن حَيَّان غضب على رجل فجعل يَتَحَطَّمُ‌ عليه غَيْضاً. أي يَتَلَظَّى و يتوقَّد; مأْخوذاً من الحُطَمَة و هي النار التي تَحْطِمُ‌ كل شيء و تجعله حُطاماً أي مُتَحَطِّماً متكسراً
(
لسان العرب
, ج12 , ص138)
sourceLink

أَخَذَ مِن حُطامِ البَيْضِ

قالَ الزَّمَخشريُّ‌: أَخَذَ مِن حُطامِ‌ البَيْضِ أَي كُسارُهُ‌ تَخْسِيساً له
(
تاج العروس
, ج16 , ص159)
sourceLink

الحُطام في القرآن

ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرٰاهُ مُصْفَرّاً ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطٰاما (آیه 21/سوره الزمر) sourceLink

اَلْحُطَامُ‌: ما يتكسّر من اليبس.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص243)
sourceLink

الحُطام: شكسته و خرد شده از هر چيز خشكى.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص510)
sourceLink

حطام آنست كه از خشكى شكسته شود.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص153)
sourceLink

لَوْ نَشٰاءُ لَجَعَلْنٰاهُ حُطٰاما (آیه 65/سوره الواقعة) sourceLink

أي فتاتا. ¦¦
الحُطَامُ‌: ما يحطم من عيدان الزرع إذا يبس.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص42)
sourceLink

ثُمَّ يَكُونُ حُطٰاما (آیه 20/سوره الحديد) sourceLink

[الحُطام]: ما تكسّر من اليبيس.
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1495)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الحُطام

و من كلام له عليه‌السلام يتبرأ من الظلم وَ اَللَّهِ لَأَنْ أَبِيتَ عَلَى حَسَكِ اَلسَّعْدَانِ مُسَهَّداً أَوْ أُجَرَّ فِي اَلْأَغْلاَلِ مُصَفَّداً أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَلْقَى اَللَّهَ وَ رَسُولَهُ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ ظَالِماً لِبَعْضِ اَلْعِبَادِ وَ غَاصِباً لِشَيْءٍ مِنَ اَلْحُطَامِ

المال و أصله ما تكسر من اليبس
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الحطام بالضم متاع الدنيا و اصله ما يكسر من عيدن الزرع اذا يبس
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

متاع الدنيا و أصله ما تكسر من اليبس
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

متاع الدنيا و أصله من الحطم و هو كسر النبات
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص385)
sourceLink

ما تكسر من الحشيش و اليبس ¦¦
بالضم فتات التبن و الحشيش و ما يتكسر من شيء يابس قال تعالى ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما أى رفاتا منكسرا متفتتا ¦¦
ما تكسر من اليبس
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ اَللَّهِ لَأَنْ أَبِيتَ عَلَى حَسَكِ اَلسَّعْدَانِ مُسَهَّداً أَوْ أُجَرَّ فِي اَلْأَغْلاَلِ مُصَفَّداً أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَلْقَى اَللَّهَ وَ رَسُولَهُ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ ظَالِماً لِبَعْضِ اَلْعِبَادِ وَ غَاصِباً لِشَيْءٍ مِنَ اَلْحُطَامِ

ما تكسر من اليبس
(
اعلام نهج البلاغة
, ص310)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام يَا أَيُّهَا اَلنَّاسُ مَتَاعُ اَلدُّنْيَا حُطَامٌ مُوبِى ءٌ فَتَجَنَّبُوا مَرْعَاهُ قُلْعَتُهَا أَحْظَى مِنْ طُمَأْنِينَتِهَا وَ بُلْغَتُهَا أَزْكَى مِنْ ثَرْوَتِهَا

المال و أصله ما تكسر من اليبس ¦¦
كغراب ما تكسر من يبس النبات
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الحطام بالضم متاع الدنيا و اصله ما يكسر من عيدن الزرع اذا يبس
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

متاع الدنيا و أصله ما تكسر من اليبس
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

متاع الدنيا و أصله من الحطم و هو كسر النبات
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص385)
sourceLink

گياه خشكى كه خرد شده
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص239)
sourceLink

بالضم فتات التبن و الحشيش و ما يتكسر من شيء يابس قال تعالى ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما أى رفاتا منكسرا متفتتا ¦¦
ما تكسر من اليبس ¦¦
ما تكسر من الحشيش و اليبس
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ما تكسر من الحشيش و اليبس
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

يَا أَيُّهَا اَلنَّاسُ مَتَاعُ اَلدُّنْيَا حُطَامٌ مُوبِى ءٌ فَتَجَنَّبُوا مَرْعَاهُ قُلْعَتُهَا أَحْظَى مِنْ طُمَأْنِينَتِهَا وَ بُلْغَتُهَا أَزْكَى مِنْ ثَرْوَتِهَا

ما تكسر من اليبس
(
اعلام نهج البلاغة
, ص310)
sourceLink

قَدْ أَشْرَطَ نَفْسَهُ وَ أَوْبَقَ دِينَهُ لِحُطَامٍ يَنْتَهِزُهُ أَوْ مِقْنَبٍ يَقُودُهُ أَوْ مِنْبَرٍ يَفْرَعُهُ

المال و أصله ما تكسر من اليبس
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ما تكسر من اليبس
(
اعلام نهج البلاغة
, ص310)
sourceLink

ثروت دنيا حطام در معناى لغوى چيزى است كه از خشكى پذيراى شكستن باشد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الحطام بالضم متاع الدنيا و اصله ما يكسر من عيدن الزرع اذا يبس
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

متاع الدنيا و أصله ما تكسر من اليبس
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

متاع الدنيا و أصله من الحطم و هو كسر النبات
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص385)
sourceLink

مال و در اصل بمعنى آنچه از چيز خشكيده شكسته شود است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص47)
sourceLink

در اصل به گياه خشكيدۀ خرد شده گفته مى شود و در اينجا اشاره است به متاع فانى دنيا
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص106)
sourceLink

ما تكسر من اليبس ¦¦
ما تكسر من الحشيش و اليبس ¦¦
بالضم فتات التبن و الحشيش و ما يتكسر من شيء يابس قال تعالى ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما أى رفاتا منكسرا متفتتا ¦¦
الدنيا متاعها و أصله ما تكسر من اليبس
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مال دنيا در اصل بمعنى نباتات خشگ و شكسته است ¦¦
علفهاى خشگيده و شكسته مال دنيا
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

الحطام: ما تكسر من اليبس حطام الدنيا ما فيها من مال قليل او كثير (اقرب). آنچه از چيز خشك خود بخود شكسته شود و آنچه از مال دنيا است اندك باشد يا زياد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

اغْزُوا و الغَزْوُ حُلْوٌ خضِر قبل أن يكون ثُمَاما ثم رُماما ثم يكون حُطَاما

حُطَام كل شيء: كُسَارته
(
الفائق
, ص328)
sourceLink

أيّها المؤمنون،لا يفتننّكم الطواغيت...المقبلون عليها و على حطامها

الحطام:ما تكسّر من اليبيس،و ما يحطم من عيدان الزرع إذا يبس،و حطام الدنيا: كلّ ما فيها من مال يفنى و لا يبقى(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص352)
sourceLink

وَ لاَ اِلْتِمَاسَ شَيْءٍ مِنْ فُضُولِ اَلْحُطَامِ

المال و أصله ما تكسر من اليبس
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ما تكسر من اليبس
(
اعلام نهج البلاغة
, ص310)
sourceLink

الحطام بالضم متاع الدنيا و اصله ما يكسر من عيدن الزرع اذا يبس
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

متاع الدنيا و أصله ما تكسر من اليبس
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

متاع الدنيا و أصله من الحطم و هو كسر النبات
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص385)
sourceLink

بالضم فتات التبن و الحشيش و ما يتكسر من شيء يابس قال تعالى ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما أى رفاتا منكسرا متفتتا ¦¦
ما تكسر من الحشيش و اليبس ¦¦
ما تكسر من اليبس ¦¦
الدنيا متاعها و أصله ما تكسر من اليبس
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

علفهاى خشگيده و شكسته مال دنيا ¦¦
مال دنيا در اصل بمعنى نباتات خشگ و شكسته است
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

يتحرّج عن حطام الدنيا و زينتها كما يتجنّب النار

حطام الدنيا:ما فيها من مال كثير أو قليل يفنى و لا يبقى.و الحطام:ما تكسّر من الشيء اليبس.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص198)
sourceLink

اِزْدَحَمُوا عَلَى اَلْحُطَامِ

در اصل به گياه خشكيدۀ خرد شده گفته مى شود و در اينجا اشاره است به متاع فانى دنيا
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص106)
sourceLink

مال و در اصل بمعنى آنچه از چيز خشكيده شكسته شود است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص47)
sourceLink

الحُطام في الاصطلاح

الحُطَامُ

گياه خشك(دستور/157)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص72)
sourceLink

بالضم گياه خشك.
(
بحر الجواهر
, ص138)
sourceLink

الخبيث و الحرام من حطام الحطب و التبن دقيقه لأن النار فيه أسرع ذكره أبو البقاء[المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص204)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الحُطام

الحاء و الطاء و الميم أصلٌ‌ واحدٌ،و هو كَسْر الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص78)sourceLink

الأسماء

المِحطَماسم الت ثلاثی مجرد الحَطَمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحِطْمَةمصدر ثلاثی مجرد الحَطْممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَاطُوممشتق ثلاثی مجرد الحُطَممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَاطِمَةمشتق ثلاثی مجرد الحُطْمَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد التَّحْطِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُحَطِّمَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحُطَامَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُطَمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُطَمِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الحَطَمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُحَطَّممصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالحَطْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُطامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحِطَممشتق ثلاثی مجرد الحُطَمَالحُطُممشتق ثلاثی مجرد الحَطَّامصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُحطِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحِطْمِطمشتق رباعی المُتَحَطِّماسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالاحتطاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّحطّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحَطِيممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَطِممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَطُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.