الفَلَح

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی الفَلَح

الفَلَحُ

الشَّقُّ‌ في الشَّفَةِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص105)
sourceLink

البقاءُ ¦¦
شَقٌّ‌ في الشَّفةِ‌ ¦¦
شَقٌّ‌ في وَسطها دون العَلَم ¦¦
شَقٌّ‌ في الشَّفة السُّفْلَى ، فإِذا كَان في العُلْيَا فهو عَلَمٌ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص158)
sourceLink

السَّحُورُ لبقاء غَنائه ¦¦
شَقٌّ في الشفة السفلى ¦¦
الفوز و النجاة و البقاء في النعيم و الخير
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص332)
sourceLink

البقاء في الخير ¦¦
الشق في الشفة في وسطها
(
العین
, ج3 , ص233)
sourceLink

شكافى كه در لب پائين باشد ¦¦
پيروزى ¦¦
رهائى ¦¦
خوشوقتى ¦¦
بازماندن.
(
فرهنگ ابجدی
, ص670)
sourceLink

شقّ في الشفة السُفلى ¦¦
الفوز ¦¦
صلاح الحال ¦¦
البقاء ¦¦
النجاة.يقال«حيَّ على الفلاح» اي هلمّوا الى طريق الفوز و النجاة
(
المنجد فی اللغة
, ص593)
sourceLink

الفوز بما يُغتَبط بهِ و فيهِ صلاح الحال ¦¦
البقاء ¦¦
النجاة مقصور من الفلاح ¦¦
شقّ‌ في الشفة السفلى.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص196)
sourceLink

السحور لبقاء غنائهِ و منهُ «صلّينا حتّى خشينا أن يفوتنا الفَلَح» اَي: السحور (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص247)
sourceLink

شَقٌّ في الشَّفَةِ السُّفْلَى. ¦¦
البَقاءُ.و الفَلاحُأيضاً البَقاءُ.قال الأعْشَى:[الرمل] وَ لَئِنْ كُنّا كَحَيٍّ هَلَكُوا مالِحَيٍّ يا لَقَوْمٍ من فَلَحْ و قال عَدِيُّ بن زيدٍ يذكُرُ مُلوكاً بادوا،و وَصَفَ عظمَ مُلْكِهِمْ:[الخفيف] ثُمّ بَعدَ الفَلاحِ و المُلْكِ و الإِمَّةِ وارَتْهُمُ هُناكَ القُبورُ الإِمَّةُ:النِّعْمَةُ. ¦¦
السَّحورُ.و في الحَديثِ:«صَلَّيْنا مع النّبِيِّ صلى اللّه عليه و سلم حتّى خَشينا أنْ يفوتَنا الفَلَحُ».و الفلاحُ:الفَوْزُ.و قال قومٌ من أهلِ اللّغَةِ في قولِ اللّٰه عَزَّ و جلَّ: هُمُ اَلْمُفْلِحُونَ.مَعناهُ:الباقونَ و الخَالِدونَ في رحْمَةِ اللّٰه.و قولهم:حيَّ على
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص231)
sourceLink

الفَلَح و الفَلاحُ: الفوز و النجاة و البقاء في النعيم و الخير ¦¦
الفَلَحُ و الفَلاحُ: السَّحُورُ لبقاء غَنائه ¦¦
التهذيب: عن ابن السكيت: الفَلَح و الفَلاح البقاء; قال الأَعشى: و لئن كُنَّا كقومٍ هَلَكُوا ما لِحَيٍّ‌، يا لَقَوْمٍ‌، من فَلَحْ‌ و قال عَدِيٌّ‌: ثُمَّ بعدَ الفَلاحِ‌ و الرُّشْدِ و الأُمَّةِ‌، وارَتْهُمُ هناك القُبورُ
(
لسان العرب
, ج2 , ص547)
sourceLink

شَقٌّ في الشفة السفلى، و اسم ذلك الشَّقِّ الفَلَحةُ مثل القَطَعةِ ¦¦
التهذيب: الفَلَحُ الشق في الشفة السفلى، فإِذا كان في العُلْيا، فهو عَلَم ¦¦
قيل: الفَلَحُ‌ شق في الشفة في وسطها دون العَلَمِ‌ ¦¦
قيل: هو تَشَقُّق في الشفة و ضِخَمٌ و استرخاء كما يُصِيبُ شِفاهَ الزِّنْجِ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص548)
sourceLink

تَشَقُّق الرِّجلين و الشَّفَتَين.
(
الجیم
, ج3 , ص62)
sourceLink

لغةٌ فى الفلاح. قال الأعشى: و لَئِنْ كُنَّا كقَوْمٍ هَلَكُوا مَا لِقَوْمٍ‌ يَا لَقَوْمِ مِنْ فَلَحْ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص392)
sourceLink

الشقّ‌ فى الشفة السُفلَى.و قيل: تشقق فى الشفة و استرخاء و ضِخَم كما يصيب شفاه الزَنج.رجل أفلح ،و مُتفلِّح الشفة،و قد فَلِح يفلَح فَلَحاً .و انفلحَت الشفةُ‌ و تفلّحت : انشقّت.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص57)
sourceLink

قال الليث: الفَلاَح و الفَلَحُ السَّحُور، و هو البقاءُ في الْخيْر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الحرانيّ عن ابن السكيت: الفَلَحُ و الفَلاَح البَقَاءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص46)
sourceLink

قال: و الفَلَحُ السَّحُورُ، و جاء في الحديث صَلَّيْنَا مَعَ رسولِ اللّٰه صلى اللّٰه عليه و سلّم حتى خَشِينَا أن يفوتَ الفَلَحُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال و الفَلاَّحُ الأَكَّارُ، و إنما قِيل فلاحٌ لأنه يَفْلَحُ الأرضَ أي يَشُقُّها قال و الفَلَحُ الشقُّ في الشفةِ و في وسَطِها دون العَلَمِ ، و رجل أَفْلَحُ و امرأةٌ فَلْحاءُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و الفَلَحُ شق في الشَّفَةِ السُّفْلى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص47)
sourceLink

البقاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص555)
sourceLink

فلح الفَلَح : السحور. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قَصْرُ الفلاحِ ،كَزَمنٍ و زمان و نحوه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5245)
sourceLink

الفَلَح ،الظفر بالخصم،يقال في المثل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5253)
sourceLink

فَلَحَ : الأفلح :المشقوق الشفة السفلى،و المصدر: الفَلَح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5255)
sourceLink

البَقاءُ فى النَّعيمِ و الْخيرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص351)
sourceLink

شَقٌّ فى الشَّفة السُّفْلَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص162)
sourceLink

فلح - الفَلَحُ ، محرَّكةً ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص330)
sourceLink

الفَلاحُ و الفَلَحُ ، كسَبَبٍ : الفوزُ، و الظَّفرُ، و النَّجاحُ ، و إِدراك البغيةِ و النَّجاةُ ، و السَّعدُ، و البقاءُ في الخيرِ أَو مطلقاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص447)
sourceLink

و الفَلَحُ ، كسَبَبٍ : شقٌّ في الشَّفةِ السُّفلَى. و بهاءٍ : اسم موضع الشَّقِّ منها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص448)
sourceLink

وهب اللّه لك الفلاحَ و الفَلَحَ و هو البقاء في الخير. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الشقّ في الشفة السفلى،و رجل أفلحُ ، و زوّجتموني قلحاء فلحاء . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و لن يحلّ الفَرَح و الفَلَح حيث القَلَح و الفَلَح ،و يقولون للأفلح:أبعد اللّه هذه الفَلَحةَ . و تقول:فلان فَلحس يشمّ و يلحس،و هو الكلب و يوصف به الحريصُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص480)
sourceLink

صَلَّيْنَا مَعَ رسولِ اللّٰه صلى اللّٰه عليه و سلّم حتى خَشِينَا أن يفوتَ الفَلَحُ

قال: و الفَلَحُ السَّحُورُ، و جاء في الحديث صَلَّيْنَا مَعَ رسولِ اللّٰه صلى اللّٰه عليه و سلّم حتى خَشِينَا أن يفوتَ الفَلَحُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص47)
sourceLink

بشَّركَ اللّٰهُ بخَيْرٍ و فَلَحٍ

أَي بَقَاءِ و فَوْزٍ، و هو مقصورٌ من الفَلاح
(
تاج العروس
, ج4 , ص158)
sourceLink

فَلَحٌ وَ فَلاحٌ‌

للبقآءِ‌
(
دستور اللغة
, ص595)
sourceLink

بتخفيف لام: رستگارى و فيروزى و بقا و آنچه پيش از صبح خورند در ماه روزه كه آنرا سُحور هم خوانند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1019)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الفَلَح

صَلَّيْنا مع رسولِ اللّٰهِ صَلَى اللّه عليه و سلم حتى خَشينا أن يَفوتَنا الفَلَحُ أو الفَلاحُ

و الفَلْحُ‌ و الفلاحُ‌ :السَّحورُ،لِبَقاء غَنائِه، و الفَلاحُ‌ :الفَوزُ بما يُغْتَبَطُ به و فيه صَلاحُ الحالِ‌.و أفْلَح الرجُلُ‌،ظَفِرَ.و يُقالُ لِكلّ مَنْ‌ أصابَ خَيرا: مُفْلِحٌ‌ .و قَولُه: أفْلِحْ‌ بما شِئْتَ فقد يُبْلَغُ بالنَّ‍ وْكِ و قد يُخْدَعُ الأريبُ و يُروَى: ...فقد يُبْلَغُ بالضع‍ فِ‌... معناه،فُزْ و اظْفَر.و من ألفاظِ الطلاقِ فى الجاهليةِ‌: استَفْلِحى بأمرِك،أى فُوزِى به.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص351)
sourceLink

صلينا مع رسول الله، صلى الله عليه و سلم، حتى خَشِينا أَن يَفُوتَنا الفَلَحُ أَو الفَلاحُ

يعني السَّحُور.
(
لسان العرب
, ج2 , ص547)
sourceLink

صَلَّيْنَا مَعَ رسولِ اللّٰه صلى اللّٰه عليه و سلّم حتى خَشِينَا أن يفوتَ الفَلَحُ

الفَلَحُ‌ السَّحُورُ
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص47)
sourceLink

بشَّركَ اللّٰهُ بخَيْرٍ و فَلَحٍ

أي بقاء و فوز، و هو مقصور من الفَلاَح
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص469)
sourceLink

أَي بَقاءٍ و فَوْز، و هو مقصور من الفلاح
(
لسان العرب
, ج2 , ص547)
sourceLink

كسَبَبٍ‌، أَي فَلاَحٍ‌.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص448)
sourceLink

أَي بَقَاءِ‌ و فَوْزٍ،و هو مقصورٌ من الفَلاح،و قولهم:لا أَفْعَلُ‌ ذٰلك فَلاحَ‌ الدّهْرِ، أَي بقاءَه.
(
تاج العروس
, ج4 , ص158)
sourceLink

الفَلَح في الاصطلاح

الفَلَحُ

محركة شق فى الشفة السفلى و رجل متفلح الشفة و اليدين و الرجلين اصابه فيها تشقق
(
قاموس الأطباء
, ص114)
sourceLink

الشق. ج؛ فلوح.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص859)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الفَلَح

الفاء و اللام و الحاء أصلان صحيحان،أحدُهما يدلُّ‌ على شَقٍّ‌، و الآخر على فَوْزٍ و بَقاء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص450)sourceLink

الأسماء

الفَالحاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَلَّاحِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتّفلُّحمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالفَلْحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَفْلاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَيْلحَانِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَلاحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُتَفَلِّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالفَلَحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَلْحَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفِلاحيّالفَلَّاحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَلَاحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفَلْحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَفْلَحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُفْلِحمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالفَلِيْحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّفْليحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفَلَحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفُلُحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالفُلُوحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَفْلَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.