ثَنَّی

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی ثَنَّی

ثَنَّى

إذا فَعَلَ‌ أمْراً ثُمَّ‌ ضَمَّ‌ إليه آخَرَ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص179)
sourceLink

جعل اثنين:«ثَنَّى خيطًا» ¦¦
ثَنَى:«ثَنَّى تَنُّورة» ¦¦
ضاعَف،زاد مِثْلَ‌ الشَّيء في المِقْدار:«ثَنَّى مبلغًا» ¦¦
جعَل في المُثنَّى:«ثَنَّى كلمةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص173)
sourceLink

دوتا كرد
(
دستور اللغة
, ص213)
sourceLink

يقالُ‌: عَجَنَ‌ و خَبَزَ و ثَنَّى و ثَلَّثَ‌، كُلّه مِن نعْتِ‌ الكَبيرِ؛ قالَ الشاعِرُ: فأَصْبَحْتُ كُنْتيّاً و هَيَّجْتُ عاجِناً و شَرُّ خِصَالِ المْرءِ كُنْتٌ و عاجِنُ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص368)
sourceLink

الثَّناءُ‌ بالفتْحِ‌ و التَّثْنِيَةُ‌ : وَصْفٌ بمَدْحٍ أَو بذَمِّ‌ أَو خاصُّ بالمَدْحِ‌ و قد أَثْنَى عليه و ثَنَّى
(
تاج العروس
, ج19 , ص259)
sourceLink

المعنى: هذا ثَنَّى واحداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2295)
sourceLink

- و التَّثْنِيَةُ : وصْفٌ بمَدْحٍ أو ذَمٍّ ، أو خاصٌّ بالمَدْحِ ، و قد أثْنَى عليه و ثَنَّى . و ككِتابٍ : الفِناءُ ، و عِقالُ البعيرِ، عن ابنِ السَّيِّدِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص333)
sourceLink

[أبو العباس عن ابن الأعرابي] قال: و العُجُن : جمع عاجن ، و هو الذي أسنَّ فإذا قام عجنَ‌ بيديه. يقال خَبَزَ و عَجَن ، و ثَنَّى و ثَلَّث، و وَرَّصَ‌، كلُّه من نعت الكبير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص242)
sourceLink

ثَنَّيْته

أَي جعلته اثنين
(
‏لسان اللسان
, ص155)
sourceLink

و ثَنَّيْته تَثْنِيَةً أَي جعلته اثنين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص115)
sourceLink

ثَنَّى زيدٌ هديّتَهُ لابنه لنجاحه في الامتحان و لتفوّقه في المسابقة

جعلها اثنتين
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص91)
sourceLink

ثَنَّى بالأَمْرِ الثاني تَثْنِية

إذا فَعَلَ الرَّجُلُ أَمْراً ثم ضمَّ إليه أمراً آخَرَ قيلَ ثَنَّى بالأَمْرِ الثاني تَثْنِية
(
تاج العروس
, ج19 , ص260)
sourceLink

ثَنَّيْتُهُ تَثْنِيَةً

أى جَعلتُه اثنين .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2295)
sourceLink

ثَنَّيْتُ الشَّيءَ

جعلته اثنين
(
العین
, ج8 , ص242)
sourceLink

جعلته اثنين
(
‏لسان اللسان
, ص155)
sourceLink

بالتَّثْقِيل جَعَلْتُهُ اثنَيْنِ
(
المصباح المنیر
, ص85)
sourceLink

جَعَلْتُه اثْنَيْن .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص195)
sourceLink

جعلته اثنين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص118)
sourceLink

ثَنَّى الشَّىْءَ

آن چيز را دو قسمت كرد ¦¦
آن كار را دوباره كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص282)
sourceLink

جعله اثنين
(
المنجد فی اللغة
, ص75)
sourceLink

جعله اثنين.
(
المعجم الوسيط
, ص101)
sourceLink

جَعَلَه اثْنَيْن .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص194)
sourceLink

ثَنَّى الشيء تثنية .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص898)
sourceLink

جعله اثنين، و اثَّنَى افتعل منه، أَصله اثْتنَى فقلبت الثاء تاء لأَن التاء آخت الثاء في الهمس ثم أُدغمت فيها; قال: بَدا بِأَبي ثم اتَّنى بأَبي أَبي...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص117)
sourceLink

ثَنَّى بالأَمرِ

آن كار را انجام داد و سپس كارى ديگر بر آن افزود
(
فرهنگ ابجدی
, ص282)
sourceLink

فعله ثمّ ضمَّ اليه امراً آخر
(
المنجد فی اللغة
, ص75)
sourceLink

إذا فعل أمراً ثم ضمَّ إليهِ أمراً آخر (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص382)
sourceLink

أَتْبَعَهُ‌ أَمْراً قَبْلَهُ‌. ¦¦
الكلمةَ‌ أَلحقَ‌ بها علامة التثنية.
(
المعجم الوسيط
, ص101)
sourceLink

قيل: ثَنّى بالأمر الثاني يُثَنّي تَثْنِيةً . و يُقال للرَّجُل إذا نزل مِن دابّته: ثَنَى وَرِكه فنزَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص103)
sourceLink

ثَنَّى الكلِمةَ

كلمۀ مفرد را با علامت تثنيه مثنى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص282)
sourceLink

الحقها علامة التثنية
(
المنجد فی اللغة
, ص75)
sourceLink

الحقها علامة التثنية
(
أقرب الموارد
, ص359)
sourceLink

ثَنَّاهُ تَثْنية

جعلهُ اثنين
(
أقرب الموارد
, ص359)
sourceLink

جَعَلَهُ اثْنَيْنِ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص253)
sourceLink

جَعَلَهُ اثْنَيْنِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص332)
sourceLink

ثَنَّى فُلاناً

ثَناهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص101)
sourceLink

ثَنَّى الحرفَ

بر روى. آن حرف دو نقطه نهاد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص282)
sourceLink

جعل عليه نقطتين
(
المنجد فی اللغة
, ص75)
sourceLink

جعل عليهِ نقطتين.
(
أقرب الموارد
, ص359)
sourceLink

نَقَطَهُ‌ بنقطتين.
(
المعجم الوسيط
, ص101)
sourceLink

ثَنّىٰ فلانٌ

فَعَلَ‌ فِعْلاً ثانِياً
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص179)
sourceLink

ثَنَّى على

أَيَّد: «ثَنَّى على اقْتِراح»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص173)
sourceLink

قد ثَنَّى

نَقَلَ ثَعْلَب عن ابنِ الأعْرابيِّ‌: قيلَ لصَبِيَّةٍ مِن العَرَبِ‌ ما بَلَغَ الكِبَرُ من أَبِيكِ؟ قالتْ‌: قد عَجَنَ و خَبَزَ و ثَنَّى و ثَلَّثَ و أَلْصَقَ و أَوْرَصَ و كانَ‌ و كَنَتَ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص488)
sourceLink

ثَنَاه

أَي كَفَّه
(
لسان العرب
, ج14 , ص115)
sourceLink

ثَنَّاه

دوتا كردن،دوگانه كردن،مضاعف كردن؛دوباره يا مكرر كردن(چيزى را)؛تا كردن، دوتا كردن،چين‌چين كردن(چيزى را)؛مثنّى ساختن(كلمه‌اى را)؛دو حركتى كردن(حرفى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص71)
sourceLink

ثنّاهُ،ثلثَهُ

آن چيز را دو تا يا سه تا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص22)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ ثَنَّی

وَ مِنْهُ لِأَنَّهَا بَيْعَةٌ وَاحِدَةٌ لاَ يُثَنَّى فِيهَا اَلنَّظَرُ وَ لاَ يُسْتَأْنَفُ فِيهَا اَلْخِيَارُ اَلْخَارِجُ مِنْهَا طَاعِنٌ وَ اَلْمُرَوِّي فِيهَا مُدَاهِنٌ

لا ينظر فيها ثانيا بعد النظر الأول
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

در آن تجديد نظر نميشود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص171)
sourceLink

ثنى الشيء تثنية جعله اثنين فالمعنى لا يجعل النظر في تلك البيعة اثنين بل هو نظر واحد تحقق من أهل الحل و العقد من امة محمد صلى الله عليه و آله فيها بالمدينة فهي لازمة على غيرهم من الحاضر و الغائب و جاء في بعض نسخ النهج و غيره لا يستثنى فيها النظر مكان لا يثنى فيها النظر يقال استثنى الشيء استثناء إذا أخرجه من حكم عام فالمعنى على هذا الوجه لا يستثنى النظر في هذه البيعة مما قبلها أي كما أن بيعة أهل العقد و الحل قبل هذه البيعة في أبي بكر و عمر و عثمان كانت واحدة لازمة على الشاهد و الغائب و كان نظرهم في المرة الاولى لازما و ثابتا كما يعترف به الخصم فكذلك ههنا فلا يجوز أن يستثنى النظر فيها عما قبلها و لكن المعنى على الوجه الثاني لا يخلو من تكلف و قوله عليه السلام يستأنف فيها الخيار قرينة على أن الوجه الأول هو الصواب على أن العبارة في نسختنا المصححة الخطية العتيقة و في نسخة صديقنا اللاجوردي قد قوبلت بنسخة الشريف الرضي رحمه الله هي الوجه الأول
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

دو تا و دوبار نميشود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص165)
sourceLink

بچۀ ماده شتر.و پوست شتر بچه‌اى كه پر از كاه و جز آن كرده و در پيش شتر بچه مرده برند تا بگمان بچۀ خود شير دهد. و خاكستر.و مرد گول.-مؤنث:بوة.
(
واژه های نهج البلاغه
, ص653)
sourceLink

موسى وَ إِنْ شِئْتَ ثَنَّيْتُ بِمُوسَى كَلِيمِ اَللَّهِ صلى ‌الله‌عليه‌وسلم

برگردانده شده متوجه شده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص71)
sourceLink

جفت و دو تا نمودى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص108)
sourceLink

إذا ذكر العلماء فبك تثنّى الخناصر

أي أنت تعدّ أوّلا قبلهم؛ لكونك أفضل و أشهر منهم،و إنّما يبدأ في العدّ بالخنصر. و الثّنيّ‌:العطف(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص122)
sourceLink

وَ مَنْ قَرَنَهُ فَقَدْ ثَنَّاهُ

بالتثقيل جعلته اثنين
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

دو تا كرد از دو چيز مركب دانست
(
واژه های نهج البلاغه
, ص8)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ ثَنَّی

الثاء و النون و الياء أصلٌ‌ واحد،و هو تكرير الشَّئِ‌ مرّتين،أو جعلُه شيئين متواليَين أو متباينين،و ذلك قولك ثَنَيْت الشّئَ‌ ثَنْيا .(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص391)sourceLink

الأسماء

الثِّنْوةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثَّانِيَةالمعاهدة الثُّنائيةالمُثْنِيمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالثَّنِيَّانصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالثَّنَائِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الثِّنَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِثنا عَشَرِيالمُسْتَثْنَىمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالثُّنَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالثِّنَايَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالثَّنِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِسْتِثْنَائِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مزید باب استفعالالأثنِيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالثِّنَاوَةمصدر ثلاثی مجرد المَثنِيّاسم مفعول ثلاثی مجرد الثَّنْوَىمشتق ثلاثی مجرد الإثْنَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالثِّنيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثُّنْوَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالثّنائيَّةمصدر ثلاثی مجرد المَثْنَوِىّمشتق ثلاثی مجرد المَثْنَىمصدر ثلاثی مجرد الثَّنِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالثَّنَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلطَلاَّع الثَّناياالتَّثَنِّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالثُّنُونجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأثناجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلثُنائِيَّات الفَلْقةالأثَانيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثَّنَّايةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الثَّوَانِيالاِنْثِنَاءمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالإثنينالثِّنْيَانالتَّثْنِيَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالثَّنْيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالثِّنَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثُّنَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَثَانِينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِسْتِثْنَاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالثَّانيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالثِّنْيمصدر ثلاثی مجرد المَثانيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَثْنِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الاِثنانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثِّنَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالثَّنْيمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَثَنِّياسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالثَّانَوِىّمشتق ثلاثی مجرد الانْثِناءةمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُنْثنيمصدر میمی ثلاثی مزید باب انفعالالثِّنْيَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثَّنَوِيَّةالإثْنَوِيّمشتق ثلاثی مجرد الثُّنْيَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالثُّنْيَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَثْنَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِثْنَاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثُّنْيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُتَثَنَّىمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالثُّنَائِيّالاثْنَيْنيَّةمصدر ثلاثی مجرد الثناءانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الثَّنَايَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُثَنَّىمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَثْنَاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَثْنَوِيّةمشتق ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.