نَتَجَ الناقةَ الماخضَ و غيرها من البهائم نَتْجا الناقةَ الماخضَ و غيرها من البهائم (ض) نَتْجاً: ولي امرها حتى تضع فالانسان كالقابلة لانهُ يتلقَّى الولد و يصلح من شانهِ فهو (ناتج) و البهيمة (مَنْتُوجَة) و الولد (نَتِيجَة) و الاصل في الفعل ان يتعدَّى الى مفعولين فيقال نَتَجَها ولداً لانهُ بمعنى ولَّدها ولداً و يُبنى للمفعول فيقال نُتِجَت الناقة ولداً نَتَاجاً ولدتهُ و نُتِجَت الغنم اربعين سخلة و يجوز حذف المفعول الثاني اقتصاراً لفهم المعنى فيقال نُتِجَت الشاة كما يقال اُعطي زيدٌ و يجوز اقامة المفعول الثاني فيقال نُتِجَ الولد و نُتِجَت السخلة كما يقال اُعطي درهم و قد يقال نَتَجَت الناقة ولداً على معنى ولدت او حملت قال السرقسطي «نَتَجَ الرجلُ الحاملَ وضعت عندهُ» و نَتَجَت هي ايضاً حملت لغة قليلة (المصباح) و يقال الريحُ تنتج السحاب اَي: تمريهِ حتى يجري قطرهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص339) 
هل تَنْتِجُ إِبلَك صحِاحاً آذانها أَي تُوَلِّدها و تَلي نَتَاجَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص494)
يُنْتَجْن كلَّ شتْوةٍ أَجْمالا قال: و إِذا ولدت الناقةُ من تلقاء نفسها و لم يلِ نَتَاجَها ، قيل: قد انْتَتَجَتْ ، و حاجَى به بعض الشعراء فجعله للنخل، فقال أَنشده ابن الأَعرابي: إِنَّ لنَا مِن مالِنا جِمالا; مِنْ خَيْرِ ما تَحْوي الرجالُ مالا، نَحْلُبُها [نَحْلِبُها] غُزْراً و لا بِلالا بِهِنَّ، لا علاًّ و لا نِهالا، يُنْتَجْن كلَّ شتْوةٍ أَجْمالا يقول: هي بَعْلٌ لا تحتاج إِلى الماء.و قد نَتَجَها نَتْجاً و نَتَاجاً و نُتِجَتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَتَجَتِ النَّاقَةُ ولَداً بِالْبِنَاءِ لِلْفَاعِلِ عَلَى مَعْنَى وَلَدَتْ أو حَمَلَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص592)
نَتَجَ الماخضَ من البهائم از ستوران و دام تيمار دارى كرد تا زائيدند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اعتنى بها حتى تضع،فهو ناتج ،و البهية مَنتُوجة و الولد نَتِيجة .يقال«نَتَجها وَلَداً»بمعنى وَلَّدها ولداً».و«نتج الرجُلُ الحاملَ»اي وضعت عنده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص788)
نَتَجَ الرجُلُ الْحَامِلَ وضعَتْ عِنْدَهُ و نَتَجَتْ هِىَ أَيْضاً حَمَلَتْ لُغَةٌ قَلِيلَةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص592)
نَتَجَ الشّيءُ من الشّيء چيزى از چيزى خارج شد و نشو نما يافت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نُتِجَت الناقَةُ و الشاة (تقسيم الولادة) نُتِجَت الناقَةُ و الشاة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نُتِجَتِ الفرسُ و الناقة ابن الأَعرابي: نُتِجَتِ الفرسُ و الناقةُ: ولَدت، و أُنْتِجَتْ : دَنا وِلادُها، كلاهما فِعْلُ ما لم يُسَمَّ فاعله; و قال: لم أَسمع نَتَجَت و لا أَنْتَجَتْ على صيغة فعل الفاعل; و قال كراع: نُتِجَتِ الفَرَسُ، و هي نَتُوجٌ ، ليس في الكلام فُعِلَ و هي فَعُولٌ إِلا هذا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هذا الولد يَنْتج ولدي اذا وُلدا في شهر او عام. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص339)
نَتَجَتِ البهيمةُ ولدا ستور بچه زائيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نُتِجَتِ البهيمةُ ولدا ستور بچه زائيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وضعته و ولدته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص788)
نُتِجَتِ السَّخْلَةُ يَجُوزُ إِقَامَةُ الْمَفْعُولِ الثَّانِى مُقَامَ الْفَاعِلِ وَ حَذْفُ الْمَفْعُولِ الْأَوَّلِ لِفَهْمِ الْمَعْنَى فَيُقَالُ نُتِجَ الْوَلَدُ و نُتِجَتِ السَّخْلَةُ أَىْ وُلِدَتْ كَمَا يُقَالُ أُعْطِىَ دِرْهَمٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص592)
نُتِجَتِ المرْأةُ بزاد،وَ نَتَجَها اَهْلُها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص782)
نَتَجَتِ الفَرَسُ حَمَلَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص60)
نَتَجْتُ الغَنَمَ إذا وَلَّدْتها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص60)
يَنْتِجُ عن ذلك از آن،اين نتيجه به‌دست مى‌آيد (كه). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص672)
نَتَجَهَا نَتْجاً إِذَا وَلِىَ الإِنْسَانُ نَاقَةً أَوْ شَاةً مَاخِضاً حَتَّى تَضَعَ قِيلَ نَتَجَهَا نَتْجاً مِنْ بَابِ ضَرَبَ فَالْإِنْسَانُ كَالْقَابِلَةِ لِأَنَّهُ يَتَلَقَّى الوَلَدَ و يُصْلِحُ مِنْ شَأْنِهِ فَهُوَ نَاتِجٌ و البَيِمَةُ مَنْتُوجَةٌ وَ الوَلَدُ نَتِيجَةٌ وَ الْأَصْلُ فِى الْفِعْلِ أَنْ يَتَعَدَّى إِلَى مَفْعُولَيْنِ فَيُقَالُ نَتَجَهَا وَلَداً لِأَنَّهُ بِمَعْنَى وَلَّدهَا وَلَداً وَ عَلَيْهِ قَوْلُهُ هُمْ نَتَجوكَ تَحْتَ اللَّيْلِ سَقْباً و يُبْنى الْفِعْلُ لِلْمَفْعُولِ فَيُحْذَفُ الْفَاعِلُ وَ يُقَام الْمَفْعُولُ الْأَوَّلُ مُقَامَه وَ يُقَالُ نُتِجَتِ النَّاقَةُ ولَداً إِذَا وَضَعَتْهُ و نُتِجَتِ الغَنَمُ أَرْبَعِينَ سَخْلَةً و عَلَيْهِ قَوْلُ زُهَيْرٍ فَتُنْتَجْ لَكُمْ غِلْمَانَ أَشْأم كُلُّهم وَ يَجُوزُ حَذْفُ الْمَفْعُولِ الثَّانِى اقْتِصَاراً لِفَهْمِ الْمَعْنَى فَيُقَالُ نُتِجَتِ الشاةُ كَمَا يُقَالُ أُعْطِىَ زَيْدٌ وَ يَجُوزُ إِقَامَةُ الْمَفْعُولِ الثَّانِى مُقَامَ الْفَاعِلِ وَ حَذْفُ الْمَفْعُولِ الْأَوَّلِ لِفَهْمِ الْمَعْنَى فَيُقَالُ نُتِجَ الْوَلَدُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص591)
نَتَجَهَا وَلَداً إِذَا وَلِىَ الإِنْسَانُ نَاقَةً أَوْ شَاةً مَاخِضاً حَتَّى تَضَعَ قِيلَ نَتَجَهَا نَتْجاً مِنْ بَابِ ضَرَبَ فَالْإِنْسَانُ كَالْقَابِلَةِ لِأَنَّهُ يَتَلَقَّى الوَلَدَ و يُصْلِحُ مِنْ شَأْنِهِ فَهُوَ نَاتِجٌ و البَيِمَةُ مَنْتُوجَةٌ وَ الوَلَدُ نَتِيجَةٌ وَ الْأَصْلُ فِى الْفِعْلِ أَنْ يَتَعَدَّى إِلَى مَفْعُولَيْنِ فَيُقَالُ نَتَجَهَا وَلَداً لِأَنَّهُ بِمَعْنَى وَلَّدهَا وَلَداً وَ عَلَيْهِ قَوْلُهُ هُمْ نَتَجوكَ تَحْتَ اللَّيْلِ سَقْباً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص591)
نُتِجَتِ الناقةُ إذا ولدت،فهي مَنْتُوجةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: يقال نُتِجَتِ الناقةُ إِذا ولدت، فهي مَنْتُوجةٌ، و أَنْتَجَتْ إِذا حَملت، فهي نَتُوجٌ، قال: و لا يقال مُنْتِجٌ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قد نُتِجَت الناقة، إذا ولدت، و لا يقال نَتَجَت ، و لا يقال: نُتِجَتْ الشاةُ إلا أن يكون إنسانٌ يَلِي نِتاجَها ، و لكن يقال: نَتجَ القوم، إذا وضعت إبلُهم و شاؤُهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نُتِجَتِ الناقةُ و أنتجها أهلُها،و هي ناتج و نَتوج ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نتج و قال الكِنانِىُّ : نتِجت النّاقةُ و أَنَتجتُها أَنَا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نتج - نُتِجَتِ الناقةُ ، كعُنِيَ ، نَتاجاً ، و أُنْتِجَتْ ، - و قد نَتَجها أهْلُها، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص285)
و قد يحذفُ المفعولُ رأساً اقتصاراً، فيقال: نُتِجَتِ النّاقةُ ، أَي وضعت، فهي مَنْتُوجَةٌ من نوقٍ مَنَاتِيجُ ، و حكى بعضهم: نَتَجَت - بالبناءِ للفاعل - أَي ولدت، و هي لغةٌ قليلةٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج4 , ص227)
نُتِجَتِ النّاقةُ و هي مَنْتوجَةٌ ،و أنتجتْ فهي مُنتِجَةٌ إذا وضعت،و نُوقٌ مناتيجُ ،و نَتَجها صاحبها و أنتجها : وَليَها حتى وضَعتْ فهو ناتِجٌ و مُنْتِجٌ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نُتِجَتِ الفَرَس قال كراع: نُتِجَتِ الفَرَسُ، و هي نَتُوجٌ، ليس في الكلام فُعِلَ و هي فَعُولٌ إِلا هذا، و قولهم: بُتِلَتِ النخلةُ عن أُمِّها و هي بَتُولٌ إِذا أُفْرِدَت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قال ابن الأعرابى: نُتِجت الفرسُ :وَلَدت. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص356)
نَتَجَ القَوْمُ إذا وضعت إبلهم و شاؤهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَضَعَتْ شاؤهم و إبِلُهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص60)
قد نُتِجَت الناقة، إذا ولدت، و لا يقال نَتَجَت ، و لا يقال: نُتِجَتْ الشاةُ إلا أن يكون إنسانٌ يَلِي نِتاجَها ، و لكن يقال: نَتجَ القوم، إذا وضعت إبلُهم و شاؤُهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نُتِجَ القَوْمُ ستوران و دام آنها زائيدند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَضَعَت مواشيهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص788)
إذا وضَعَتْ إبلُهم و شاؤهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا وَضَعَتْ إِبلُهم و شَاؤُهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص494)
وضعت ابلهم و شاؤُهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص339)
التهذيب عن الليث: لا يقال نَتَجَتِ الشاةُ إِلا أَن يكون إِنسان يَلي نَتاجَها ، و لكن يقال: نُتِجَ القومُ إِذا وضَعَتْ إِبلُهم و شاؤُهم; قال: و منهم من يقول: أَنْتَجَتِ الناقَةُ إِذا وضَعَتْ; و قال الأَزهري: هذا غلط، لا يقال أَنْتَجَتْ بمعنى وَضَعَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَتَجَتِ الشاةُ التهذيب عن الليث: لا يقال نَتَجَتِ الشاةُ إِلا أَن يكون إِنسان يَلي نَتاجَها، و لكن يقال: نُتِجَ القومُ إِذا وضَعَتْ إِبلُهم و شاؤُهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَتَجْتُ الناقة إِذا ولَّدْتَها. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و إذا ولدت النّاقة من تلقاء نفسها، و لم يل نِتاجها أَحدٌ قيل: قد أَنْتَجَت ، و قد نَتَجْتُ الناقة أنتِجُها ، إذا ولِيتَ نِتاجها ، فأنا ناتج ، و هي مَنْتوجة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و ذكر لي أبو عثمان أنه سمع الأخفش يقول: نَتَجْتُ الناقةَ و أنتجتُها بمعنى واحد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نُتِجَتِ الشاةُ يَجُوزُ حَذْفُ الْمَفْعُولِ الثَّانِى من نتج اقْتِصَاراً لِفَهْمِ الْمَعْنَى فَيُقَالُ نُتِجَتِ الشاةُ كَمَا يُقَالُ أُعْطِىَ زَيْدٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص592)
نَتَجَ الناقةَ نَتْجًا، و نَتاجًا:أَولدَها. فهو ناتج، و الناقة منتوجة، و الولد نِتاجٌ و نتيجة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص899)
و قد ( نَتَج ) الناقةَ (يَنْتِجها نَتْجا ) إذا وَلِي نتاجها حتى وضعتْ ، فهو ( ناتج )، و هو للبهائم كالقابلة للنساء، و الأصل ( نتَجها ولدا) مُعدّىً إلى مفعولين، و عليه بيت الحماسة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص285)
نَتَجَ الشى ءَ تولاَّه حتى أَتى نِتَاجه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص899)
نَتَجَ الولدُ فرزند رشد كرد و بزرگ شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نُتِجَ الولدُ بچه بدنيا آمد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وُضِع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص788)
ثمَّ إِذا بُني للمفعول الثّاني قيل: نُتِجَ الولدُ فهو نَتِيجهُ ، و عليه قول المتنبِّي: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج4 , ص227)
نَتَجَ عن، من منتج شدن،ناشى شدن،سرزدن(از چيزى)،نتيجۀ (چيزى)بودن،زادۀ(چيزى)بودن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص672)
قد نَتَجَتْ بها نِتاجٌ أَي حَمل، قال: و بعض يقول للنَّتوج من الدواب: قد نَتَجَتْ بمعنى حملت، و ليس بعامّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و بعضٌ يقول للنَّتوج من الدواب: قد نَتَجَت ، بمعنى حَمَلت، و ليس بعامّ . قال انْتُتِجت على «افْتُعِلَتْ » من نُتِجَتْ ، فاستجاز ذو الرمة « انْتُتِجَتْ ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
...و فرس نَتُوجٌ و مُنتِجٌ ،و كذلك كلّ حافر إذا دنا نتاجُها و عَظُم بطنُها، و قد نَتَجَتْ و أنتجتْ :حَملتْ ،و تَنَتّجت النّاقةُ : تزحّرتْ في نتاجها ،و تَناتجت الإبلُ و انتتجتْ :توالدتْ ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَتَجَتْ النَّتُوج من الخيل و جميع الحافر:الحامل. و قد أنْتجَت ،و بعضهم يقول: نَتَجَتْ و هو قليل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص356)
نَتَجها قد نتجها نَتْجا ،و نَتَاجا ،و نُتِجت ،و أمّا أحمد بن يحيى فجعله من باب ما لا يتكلَّم به إلاّ على الصيغة الموضوعة للمفعول. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص356)
نَتَجَه (نِتاج ):(بچه) آوردن،زاييدن(بچه‌اى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص672)
نَتَجَ إِ-نَتاجاً:وَضَع حَمْلَه،وَلَد:«نَتَجت النَّعْجَة» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1381)
نُتِجَ قال ابن الأَثير: كذا جاء في الرواية أُنْتِجَ، و إِنما يقال نُتِجَ، فأَما أَنْتَجَتْ، فمعناه إِذا حمَلَت و حان نَتَاجُها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
