خَتَلَ يختِل يختُل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی خَتَلَ يختِل يختُل

خَتَلَهُ يَخْتُلُهُ و يَخْتِلُه خَتْلاً و خَتَلاناً

خَتَلَهُ‌ يَخْتُلُهُ‌ و يَخْتِلُهُ خَتْلاً و خَتَلاناً و خَاتَلَهُ‌ : خَدَعه عن غَفْلة; قال رويس: دَهَاني بِسِتٍّ‌، كُلُّهنَّ حَبِيبةٌ‌ إِليَّ‌، و كان الموتُ ذا خَتَلانِ‌
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص199)
sourceLink

خَتَله يَخْتُلُه يَخْتِلُه خَتْلاً خَتَلانا

خَدَعه عن غَفْلة؛قال رُوَيْشد: دَهانِى بسِتٍّ كُلّهن حَبِيبةٌ‌ إلىَّ و كان الموتُ ذَا خَتَلانِ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص150)
sourceLink

خَتَلَ الذِّئْبُ الصَّيْدَ خَتْلاً

تَخَفَّى له ، و كلُّ خادِعٍ‌ فهو خاتِلٌ‌ و خَتولُ‌ كصَبُورٍ
(
تاج العروس
, ج14 , ص191)
sourceLink

خَتَلَه يَخْتِلُهُ و يَخْتُلُه

كما في المُحْكَمِ‌، و اقْتَصَرَ الصَّاغانيُّ على الأَخِيْرَةِ‌، خَتْلاً بالفتحِ‌ و خَتَلاناً محرَّكةً‌ خَدَعَه عن عَقْلِه
(
تاج العروس
, ج14 , ص191)
sourceLink

خَتَلَهُ خَتْلا و خَتَلاَنا

خدَعهُ و زاد في اللسان عن غفلةٍ يقال «الدنيا غرَّارة غدَّارة ختَّالة خَتَّارَة»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص18)
sourceLink

خَتَلَ الصيّاد حمامة فصادها

"خدعها عن غفلة،تخفّى لها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص177)
sourceLink

خَتَله يَخْتُله و يَخْتِله

خَدَعه عن غَفْلة
(
‏لسان اللسان
, ص318)
sourceLink

خَتَلَهُ يَخْتُلُهُ و يَخْتِلُهُ خَتْلاً و خَتَلاناً و خَاتَلَهُ : خَدَعه عن غَفْلة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص199)
sourceLink

خَتَلَ الذِّئبُ الصَّيد

تخفَّى لهُ‌ فهي (خَاتِل و خَتُول) و لذا يقال «هو اختَلُ‌ من ذئْبٍ‌»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص18)
sourceLink

و ختلَ الذئبُ الصيدَ،إذا تخفَّى له.و كلّ خادعٍ خاتلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص389)
sourceLink

تخفَّى له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص151)
sourceLink

تَخَفَّى له
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص199)
sourceLink

خَتَلَ الصَّيْدَ

تخفَّى له و استتر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص364)
sourceLink

تخفَّى له. فهو خاتل، و خَتُول، و ختَّال.
(
المعجم الوسيط
, ص218)
sourceLink

أَبو منصور: يقال للصائد إِذا استتر بشيء ليَرْمِيَ الصيد دَرَى و خَتَلَ‌ الصيد
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص199)
sourceLink

ختله فى الحرب

داوَرَه و طلبه من حيثُ‌ لا يشعرُ. و فى الحديث:«كأَنى أَنظر إِليه يَخْتِلُ‌ او يَخْتُلُ الرجلَ‌ ليطعنه».
(
المعجم الوسيط
, ص218)
sourceLink

خَتَلَهُ

او را گول زد و فريب داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص356)
sourceLink

خدعه.و يقال«خاتل الصيَّادُ»اي مشى قليلاً قليلاً لئلاَّ يحسّ الصيدُ به
(
المنجد فی اللغة
, ص168)
sourceLink

خَتْلاً. و خَتَلاناً:خَدَعه عن غفلة. و فى حديث الحَسَن فى صفة طُلاَّب العلم:«و صِنْف تعلَّموه للاستطالة و الخَتْل».
(
المعجم الوسيط
, ص218)
sourceLink

(خَتْل ،خَتَلان ) ‍:فريفتن،گول زدن،از راه به در بردن،اغوا كردن(كسى را)؛كمين كردن،كمين نهادن، مخفيانه نزديك شدن(براى شكار).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص157)
sourceLink

خَتَلَهُ و خَاتَلَهُ ، أى خدعَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1682)
sourceLink

خَتَلَه عن كذا و اختَتَله و خاتَلَه ،و تخاتَلوا . و كلبٌ خَتّال. و الدنيا غرّارة غدّاره خَتّالة ختّاره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص153)
sourceLink

خَتَلَ

-خَتْلاً و خَتَلانًا: لجَأ إلى طُرُق مُلْتوِية فيها مُوارَبة لبُلوغ الغاية،خدَع:«حاوَلَ‌ أن يَخْتُلَ‌ المحكمةَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص364)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ خَتَلَ يختِل يختُل

فَلاَ تَغْدِرَنَّ بِذِمَّتِكَ وَ لاَ تَخِيسَنَّ بِعَهْدِكَ وَ لاَ تَخْتِلَنَّ عَدُوَّكَ فَإِنَّهُ لاَ يَجْتَرِئُ عَلَى اَللَّهِ إِلاَّ جَاهِلٌ شَقِيٌّ

هرگز خدعه مكن فريب مده
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص204)
sourceLink

مِنْ أَشراط الساعة أن تُعَطَّلَ السيوفُ من الجهاد و أن تُخْتَل الدُّنيا بالدين و روي و أن تُتَّخذ السيوفُ منَاجل

خَتَل الذئبُ‌ الصيد: إذا تخفَّى له، و خَتْل الصائدِ: مَشْيُه للصيد قليلاً [قليلاً] في خُفْية لئلا يسمع حِسًّا، فشُبِّه فعْلُ‌ من يُرِي دِيناً و وَرَعاً، يتذرَّع بذلك إلى طَلَب الدنيا، بخَتْل الذئب و الصائد
(
الفائق
, ص306)
sourceLink

من أَشراط الساعة أَن تُعَطَّل السيوف من الجهاد و أَن تُخْتَلَ الدنيا بالدين

أَي تطلب الدنيا بعمل الآخرة، من خَتَلَه إِذا خَدَعه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص199)
sourceLink

من أشراط الساعة أن تعطّل السيوف من الجهاد و أن تُخْتَلَ الدنيا بالدّين

أى تطلب الدنيا بعمل الآخرة. يقال خَتَلَهُ‌ يَخْتِلُهُ‌ إذا خدعه و راوغه. و خَتَلَ‌ الذئب الصّيد إذا تخفّى له
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص9)
sourceLink

يَخْتِلُونَ بِعَقْدِ اَلْأَيْمَانِ وَ بِغُرُورِ اَلْإِيمَانِ

أي يخدعون بالأيمان الكاذبة
(
اعلام نهج البلاغة
, ص140)
sourceLink

يختلون اى يخدعون باعطاء الأقسام الكاذبة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

يخدعون
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

في بعض النسخ بالبناء على المفعول و في بعضها بالبناء على الفاعل من ختله خدعه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ اَلاِعْتِصَامِ مِنْ حَبَائِلِهِ وَ مَخَاتِلِهِ

فريب داده مى شوند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

يختله بالكسر خدعه و المخاتل الأمور التي بها يختل و يخدع ¦¦
يختله من باب نصر و ضرب خدعه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

كأَني أَنظر إِليه يَخْتِل الرجل ليَطْعنه

أَي يُدَاوِرُه و يَطْلُبه من حيث لا يَشْعُر.
(
لسان العرب
, ج11 , ص199)
sourceLink

كأنّى أنظر إليه يَخْتِلُ الرجل ليطعنه

أى يداوره و يطلبه من حيث لا يشعر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص10)
sourceLink

وَ لاَ خَتَلْتُكُمْ عَنْ أَمْرِكُمْ

خدعتكم و التلبيس خلط الأمر و تشبيهه حتى لا يعرف
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ختله من نى و ل اذا خدعه ¦¦
ختله من فى و ل اى خدعه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

بالفتح في الماضي و الكسر في الغابر ختلا أي صدعه و كذا خاتله و التخاتل التخادع
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص131)
sourceLink

شما را نفريفتم
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص101)
sourceLink

يختله بالكسر خدعه و المخاتل الأمور التي بها يختل و يخدع ¦¦
يختله من باب نصر و ضرب خدعه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

خدعتكم
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

فريب دادن
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

يَخْتِلُ اَلدُّنْيَا بِالدَّيْنِ

أي يطلب الدنيا بعمل الآخرة
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص362)
sourceLink

وَ يَخْتِلَهَا رَاصِدُهَا

يخدعها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

بالفتح في الماضي و الكسر في الغابر ختلا أي صدعه و كذا خاتله و التخاتل التخادع
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص131)
sourceLink

فريبش مى دهد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص36)
sourceLink

يختله بالكسر خدعه و المخاتل الأمور التي بها يختل و يخدع ¦¦
يختله من باب نصر و ضرب خدعه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

يخدعها
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

او را ميفريبد از مادۀ ختل
(
واژه های نهج البلاغه
, ص18)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ خَتَلَ يختِل يختُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.