أنى يكون على وجهين: يكون بمعنى كيف في قوله تعالى: أَنّٰى يُحْيِي هٰذِهِ اَللّٰهُ بَعْدَ مَوْتِهٰا [سورة البقرة آية: 259] أي: كيف يحييها؟!، و قوله: فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنّٰى شِئْتُمْ [سورة البقرة آية: 223] إلا أنه في القبل لقوله: فَأْتُوا حَرْثَكُمْ، و لقوله: نِسٰاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ [سورة البقرة آية: 223] إذا لا تعبر عن الدبر بالحرث، و يكون المعنى من أين في قولك: أنى لك هذا، أي: من أين لك هذا، و قوله: أَنّٰى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ [سورة الأنعام آية: 101]، و قوله: قٰاتَلَهُمُ اَللّٰهُ أَنّٰى يُؤْفَكُونَ [سورة التوبة آية: 30]. و المعنيان متقاربان يجوز أن يتأول كل واحد منهما على ما يتأول عليه الآخر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تصحیح الوجوه و النظائرتصحیح الوجوه و النظائر
, ص101) 
أنَّىٰ ظرف مكان بمعنى أَين و تجزم فعلين«أَنَّى تجلس أَجلس» بمعنى من أَين:«أَنَّى لك ذلك» ظرف زمان بمعنى متى:«أَنَّى جئتَ» استفهامية بمعنى كيف:«أَنَّى يكون ذلك؟» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص20)
في مَعْنىٰ كَيْفَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج10 , ص423)
و نيز استفهام بمعناى چگونه و مترادف (كيف)مىآيد مانند«أَنّى يَكونُ ذلك؟». ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كلمة معناها كيف و أَين تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معناه أَيْنَ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ظرف مكان،1-بمعنى أَيْن و تجزم فعلين،نحو:«أَنَّى تَجْلِسْ أَجْلِسْ»،2-بمعنى من أَيْن:«أَنَّى له أَنْ يَأْتيَ بالمال؟»،3-ظرف زمان بمعنى متى،نحو:«أَنَّى جِئْتَ؟»،4- استفهاميَّة بمعنى كيف،نحو:«أَنَّى يكونُ ذلك؟». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص50)
تكون ظرف مكان بمعنى اَين و تجزم فعلين نحو اَنَّى تَجلسْ اَجْلِسْ و بمعنى من اَينَ نحو «يٰا مَرْيَمُ أَنّٰى لَكِ هٰذٰا» أي: من اَين و ظرف زمان بمعنى متى نحو اَنّى جئتَ أي: متى جئْتَ و استفهاميَّة بمعنى كيف نحو «أَنّٰى يُحْيِي هٰذِهِ اَللّٰهُ بَعْدَ مَوْتِهٰا» أي: كيف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص77)
تكون شرطية بمعنى أَين، نحو: أَنَّى تبحثْ تجدْ فائدة. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص31)
(ادات استفهام):از كجا؟از كجا چنين است؟چرا؟كجا؟(مكان و جهت)؛چطور؟هركجا؛ هرچند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص20)
(حروف الشرط و الجزا)؛ اِن وَ مَهْما وَ اذما.وَ حيثما وَ اينَ و اَينما وَ مَتى ما وَ مَتى وَ اىّ، تقول:«ايّكم تخْرُجْ اَخْرُج» وَ من وَ ما وَ ما وَ انّى، فَهذه تجزم المسْتَقْبل وَ جوابَه اِذا كانَ بغيْر فاءٍ، تقول:«ان اكرمْتَنى اُكْرِمْكَ»فان ادخَلتَ فيه الفاءَ رَفَعْتَهُ، تقولُ«اِن تُكْرِمْنى فاُكْرِمُكَ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص860)
تكونُ بمعْنَى أيْنَ ، تقولُ : أنَّى لكَ هذا، أَي مِن أَيْنَ لكَ هذا ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص373)
اسْتِفْهَامٌ عن الجِهَةِ تَقُولُ أَنَّى يَكُونُ هذا أى مِنْ أىِّ وَجْهٍ و طَرِيقٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص28)
تكونُ بمعْنَى حيثُ و كيفَ و أَيْنَ؛ و قوْلُه تعالَى: فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنّٰى شِئْتُمْ يَحْتَمل الوُجُوه الثلاثَةَ؛ و قوْلُه: أَنّٰى لَكِ هٰذٰا أَي مِن أَيْنَ لكَ و تكونُ حَرْفَ شَرْطٍ كقوْلِهِم: أَنَّى يكُنْ أَكُنْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص30)
أَنَّى معناه أين، تقول: أَنَّى لك هذا، أى من أين لك هذا؟ و هى من الظروف التى يُجازَى بها، تقول: أَنَّى تَأَتِنِى آتِكَ معناه: من أىّ جهة تَأْتِنِى آتِكَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2545)
قال بعضهم: أنَّى : أداة، و لها مَعنيان: أحدهما: أن تكون بمعنى: متى، قال اللّٰه تعالى: ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال للمرأة: إنّي ، كما يُقال للرُّجل: اقْرِرْ، و للمرأة: قِرّي. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَنَّى : معناه أَيْنَ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
التهذيب: قال بعضهم أَنَّى أَداةٌ و لها معنيان: أَحدهما أَن تكون بمعنى مَتى; ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كلمة بمعنى«كيف»،قال اللّٰه تعالى: أَنّٰى يُحْيِي هٰذِهِ اَللّٰهُ بَعْدَ مَوْتِهٰا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص133)
اَنَّيْتُ قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : آنَيْتُ و أَنَّيْتُ بمعْنىً واحِدٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص173)
آنَيْت و أَنَّيْت بمعنى واحد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آنَيْت و أَنَّيْت و تأَنَّيْت و اسْتَأْنَيْتُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَنّٰى يَكُونُ لَهُ اَلْمُلْكُ عَلَيْنٰا أي:كيف يكون؟ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَنَّى لكَ أَنْ تَفْتَحَ الحِصْنَ أَي كَيْفَ لكَ ذلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يٰا مَرْيَمُ أَنّٰى لَكِ هٰذٰا أي:من أين لك هذا؟ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَنَّيْتُ الطَّعامَ في النار يقالُ : أَنَّيْتُ الطَّعامَ في النارِ إذا أَطَلْت مكْثَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص173)
إِذا أَطلت مكثه، و أَنَّيْت في الشيء إِذا قَصَّرت فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَنَّيْتُ في الشيءِ إذا قَصَّرْت فيه، و رَوَى أَبو سعيدٍ بيتَ الحُطَيْئة: و أَنَّيْتُ العَشاءَ إلى سُهَيْلٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص173)
أَنَّى تَأْنِيَةً شاهِدُ أَنِيّ ، كغَنِيِّ، قَوْل ابن مُقْبِل: ثم احْتَمَلْنَ أَنِيّاً بعد تَضْحِيَةٍ مِثْل المَخارِيفِ من جَيلانَ أَو هَجَرا كأَنَّى تَأْنِيَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص173)
اَنّى وَ بَلْهُ (الادواتِ التى ترفَعُ بعدها الاسماء وَ الاخبار)؛ اَنّى وَ بَلْهُ:چُون تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص859)
اَنَّي لك قد تكون بمعنى كيفَ ، تقول: أَنَّى لك أن تفتح الحصنَ؟ أى كيفَ لك ذلك. و أمَّا قولك أَنَا فقد ذكرناه فى باب النون. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2545)
