حَبَّذَا أي:أَحْبِبْ بهذا 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
مركَّب من حبَّ فعل مدح و ذا اسم اشارة فاعل لهُ في الصحيح و هي تلزم هذه الصورة في كلّ حالٍ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص573)
حرفان حَبّ و ذا،فإذا وصلت رفعت بهما توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
مَعْناهُ أحْبِبْ بهذا توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص71)
حَبَّ ضُمَّ إليه ذا توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص322)
اين واژه تركيبى است از فعل(حَبَّ)و(ذا)ى اسم اشاره و از افعال مدح وستايش است كه همواره شكل خود رابهمين گونه حفظ مى‌كند و اعراب آن چنيناست:(حَبَّ):فعل ماضى.(ذا)اسم اشارهو فاعل.و جمله‌ى فعل و فاعل خبر مقدماست براى مبتداى مؤخر كه اسم يا ضميربعد از آن است مانند(حَبَّذا الرَّجُلُ) توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
كلمة مركبة من حَبَّ و ذا اسم اشارة. تُستعمل للاستحسان و المدح و هي تلزم هذه الصورة في كل حال.و تقول في اعرابها:حبَّ فعل ماضٍ.ذا اسم اشارة فاعله و الجملة خبر مقدّم.و الاسم او الضمير الذي بعدها يكون مبتدأً مؤخراً توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص113)
الإِمارةُ،و الأَصل حَبُبَ ذا،فأُدْغِمَتْ إحْدَى الباءين في الأُخْرى و شُدّدتْ،و ذا إشارةً إلى ما يَقْرُب منك ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فعل وُضِع لإنشاء مدح على سبيل المبالغة.يلزم لفظًا واحدًا مع الجميع:«حَبَّذا الرَّجُلُ»، «حَبَّذا الرِّجالُ»،«حَبَّذا النِّساءُ». و هذا الفعل مركَّب من«حَبّ»فعل ماض،و«ذا»اسم إشارة فاعله. و الجملة خبر مقدَّم و الاسم أو الضَّمير الَّذي بعده يكون مبتدأً مؤخَّرًا ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص245)
حَبَّذا في الحَقِيقةِ: فِعْلٌ و اسْم، حَبَّ بمنزلة نِعْم، و ذا فاعل، بمنزلة الرَّجل. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
(پيش از اسم)چه نيكو،چه خوب،چه زيبا،چه دلنشين،چه نيكو است...؛ به‌به،آفرين. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص105)
قلت: و أما قولهم حَبَّذَا كذا و كذا بتشديد الباء فهو حرف مَعْنًى أُلِّفَ مِنْ حَبَّ وَذَا، يقال: حَبَّذَا الإمارةُ و الأصل حَبُبَ ذا فأُدغمت إحدى الباءين في الأخرى و شُدِّدت... ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال و أما حَبَّذَا فإنه حَبَّ ذَا فإذا وصلْتَ رَفَعْتَ به، فقلتُ حبذا زَيدٌ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و قولهم:« حَبَّذا »من ذلك. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1288)
و حبَّذَا الأمْر أى هو حَبيبٌ ،قال سيبويه:جعلوا حَبَّ مع ذَا بمنزِلِة الشىءِ الوَاحدِ، و هو عنده اسْمٌ و ما بعده مرفوعٌ به و لزم ذَا حَبَّ و جرى كالمثل... توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص543)
- و حَبَّذَا الأَمْرُ، أي: هو حَبِيبٌ ، جُعِلَ "حَبَّ " و "ذا" كَشَيْ ءٍ واحِدٍ، و هو اسمٌ ، و ما بعدَه مرفوعٌ به، و لَزِمَ "ذا" "حَبَّ " ،و جرى كالمَثَلِ ، بدليلِ قَوْلِهمْ في المُؤَنَّثِ : حَبَّذا ، لا حَبَّذِه .----... توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص67)
حبَّذه تَحْبِيذاً : قال له: حَبَّذا ، و المسموعُ مِنَ العربِ : لا تُحَبِّذْهُ ، و به استدلَ من ذهب إِلى أَنَّ حَبَّذَا بجملتِهِ فعلٌ و أَنَّ التَّركيبَ أَزالَ اسميَّةَ «ذَا» فصارَ كبعضِ حروفِ الفعلِ ... توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص386)
و حَبَّ إليّ بسكنى مكّة،و حَبّذَا جِوَارُ اللّه، حَبَّ بمعنى حبّب; توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حَبّذا الحالُ لو فَعَل چه خوب مى‌شد اگر او...را انجام مى‌داد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص105)
حَبَّذا كذا و كذا الأَزهري: و أَما قولهم: حبّذا كذا و كذا، بتشديد الباء، فهو حَرْفُ مَعْنىً، أُلِّفَ من حَبَّ و ذا. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
.. قال: و أَما قولهم حَبَّذا كذا و كذا، بتشديد الباء، فهو حرف معنى أُلِّف من حَبَّ و ذا.و قال في آخر الفصل: و حبذا في الحقيقة فعل و اسم: حَبّ بمنزلة نِعْم، و ذا فاعل بمنزلة الرجل، و قد ذكرناه نحن في ترجمة حبب فيما تقدّم، و الله أَعلم توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قلت: و أما قولهم حَبَّذَا كذا و كذا بتشديد الباء فهو حرف مَعْنًى أُلِّفَ مِنْ حَبَّ وَذَا، يقال: حَبَّذَا الإمارةُ و الأصل حَبُبَ ذا فأُدغمت إحدى الباءين في الأخرى و شُدِّدت... توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
يا حَبَّذا الحالُ چه خوب است،چه عالى است،به‌به چه نيكوست. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص105)
حَبَّذَا الأَمْرُ أَيْ هُوَ حَبيبٌ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص394)
أُسلوب للمدح. و يقال: حبّذا الرجل و الرجلان و الرجال، و المرأةُ و المرأَتان و النساءُ. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص151)
حَبَّذَا الأَمْرُ أَي هو حَبِيبٌ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و حبَّذَا الأمْر أى هو حَبيبٌ ،قال سيبويه:جعلوا حَبَّ مع ذَا بمنزِلِة الشىءِ الوَاحدِ، و هو عنده اسْمٌ و ما بعده مرفوعٌ به و لزم ذَا حَبَّ و جرى كالمثل... توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص543)
- و حَبَّذَا الأَمْرُ، أي: هو حَبِيبٌ ، جُعِلَ "حَبَّ " و "ذا" كَشَيْ ءٍ واحِدٍ، و هو اسمٌ ، و ما بعدَه مرفوعٌ به، و لَزِمَ "ذا" "حَبَّ " ،و جرى كالمَثَلِ ، بدليلِ قَوْلِهمْ في المُؤَنَّثِ : حَبَّذا ، لا حَبَّذِه .----... توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص67)
حَبَّذا كذا كذا هو حرف معنى أُلِّف من حَبَّ وذا و حَبّ بمنزلة نِعْم،و ذا فاعل بمنزلة الرجل توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
حَبَّذَا زَیْدٌ حَبَّذا زَيْدٌ، فَحَبَّ فِعْل ماضٍ لا يَتصرَّف، و أَصله حَبُبَ ، على ما قاله الفرّاءُ، و ذا فاعله، و هو اسم مُبْهَم مِن أَسْماءِ الإِشارة، جُعِلا شيئاً واحداً، فصارا بمنزلة اسم يُرْفَع ما بعده، و موضعه رفع بالابْتداءِ، و زيد خبره، و لا يجوز أَن يكون بدلاً مِن ذا، لأَنّك تقول حَبَّذا امرأَةٌ، و لو كان بدلاً لقلت: حَبَّذِهِ المرأَةُ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قولهم: حبَّذَا زيد، فَحَبَّ فعل ماض لا يتصرَّف، و أصله حَبُب على ما قال الفراء، و ذا فاعله، و هو اسمٌ مبهم من أسماء الإشارة جُعَلاَ شيئاً واحداً فصار بمنزلة اسم يَرْفَعُ ما بعده، و موضعه رفعٌ بالابتداء و زيد خبره، فلا يجوز أن يكون بدلا من ذا، لأنك تقول: حبذا امرأة و لو كان بدلا لقلت حبَّذِهِ المرأة. قال الشاعر جرير: و حبذا نَفَحَاتٌ من يمانِيَةٍ تأتيكَ من قِبَلِ الريَّانِ أحيانَا توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص106)
و حَبَّذا زيدٌ، و لا حَبَّذا عمروٌ: مدحٌ و ذمٌّ ، و «حَبَّ » فيهما فعلٌ ، و «ذا» فاعلُهُ ، و الاسمُ بعدَهُ مبتدأٌ، و «حَبَّذا» خبرُهُ ، و الرابطُ الإشارةُ ، هذا هو المشهورُ... توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص379)
حَبَّذا شيئًا نظر إليه برضى و استحسان،رآه موافقًا مقبولاً: «حَبَّذا طريقةَ مُزاحٍ» توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص245)
حَبَّذا لَوْ اى كاش توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
كم كان حسنًا لو: «حَبَّذا لو قُمْتَ بهذا العمل» توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص245)
چه خوب بود اگر.... توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص105)
