مَجَّ یمُجّ یمَجّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی مَجَّ یمُجّ یمَجّ

مَجَّ الشرابَ و الشيءَ مِن فيه يَمُجُّه مَجّا

مَجَّ‌ الشرابَ و الشيءَ مِن فيه يَمُجُّه مَجّاً و مَجَّ‌ به: رَماه; قال رَبيعةُ بن الجَحْدَرِ الهُذَليّ‌: و طَعْنةِ خَلْسٍ‌، قد طَعَنْتُ‌، مُرِشّةٍ‌ يَمُجُّ‌ بها عِرْقٌ‌، من الجَوْفِ‌، قالِسُ‌ أَراد يَمُجُّ‌ بدَمِها; و خصَّ بعضهم به الماءَ‌; قال الشاعر: و يَدْعُو بِبَرْدِ الماءِ‌، و هو بَلاؤُه، و إِنْ ما سَقَوْه الماءَ‌، مَجَّ‌ و غَرْغَرا هذا يصف رجلاً به الكَلَبُ‌، و الكَلِبُ إِذا نظر إِلى الماء تَخَيَّل له فيه ما يَكْرَهُه فلم يشربه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص361)
sourceLink

مَجَّ الشرابَ أو الشيءَ من فمهِ و بهِ

نوشابه يا چيزى را كه در دهان داشت برگردانيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص782)
sourceLink

صدر من الخطيب كلام تَمُجُّهُ الأسماعُ

ترفضه و تأباه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص697)
sourceLink

مَجَّ الشرابَ و الشيءَ مِن فيهِ مَجّا

رمى بهِ و يقال «النبات يمجُّ النَدَى» اَي: يلقيهِ عنهُ و قول الادباءِ «هذا كلام تمجُّهُ الاسماع» اَي: تقذفهُ و تستكرههُ انما هو على الاستعارة من مجّ الشراب و كذا قولٌ ممجوجٌ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص160)
sourceLink

مَجَّ الشرابَ او الشيءَ و به من فمه

رمى بهِ.و يقال على الاستعارة«هذا كلامٌ تمجُّهُ الاسماعُ» اي تقذفهُ و تستكرههُ
(
المنجد فی اللغة
, ص747)
sourceLink

مَجَّ الشرابَ و الشيءَ بِفِیه مَجّا

رمى بهِ و يقال «النبات يمجُّ النَدَى» اَي: يلقيهِ عنهُ و قول الادباءِ «هذا كلام تمجُّهُ الاسماع» اَي: تقذفهُ و تستكرههُ انما هو على الاستعارة من مجّ الشراب و كذا قولٌ ممجوجٌ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص160)
sourceLink

مَجَّ بالماءَ أَو الشَّراب مِنْ فيه

مَجًّا:لَفَظَهُ‌. و يقال:كلام تمجُّه الأَسماعُ‌، و مجَّت النَّحلُ‌ العسلَ‌، و مجَّت الشمسُ‌ ريقَها، و النبات يمجُّ‌ النَّدى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص854)
sourceLink

مَجَّ الرَّجُلُ الشَّرابَ و الشيءَ

رَمَاه
(
تاج العروس
, ج3 , ص479)
sourceLink

مَجَّ الماءَ أَو الشَّراب مِنْ فيه

مَجًّا:لَفَظَهُ‌. و يقال:كلام تمجُّه الأَسماعُ‌، و مجَّت النَّحلُ‌ العسلَ‌، و مجَّت الشمسُ‌ ريقَها، و النبات يمجُّ‌ النَّدى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص854)
sourceLink

مَجَّ بالشرابِ و بالشيءِ مِن فيه

رَماه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص537)
sourceLink

مَجَّ الشرابَ و الشيءَ مِن فيه

رَماه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص537)
sourceLink

مَجَّ الماءَ من الفمِ صَبَّه

شمر: مَجَّ‌ الماءَ من الفمِ صَبَّه من فمه قريباً أَو بعيداً، و قد مَجَّه ; و كذلك إِذا مَجَّ‌ لُعابَه، و قيل: لا يكون مَجّاً حتى يُباعِدَ به.
(
لسان العرب
, ج2 , ص361)
sourceLink

مَجَجْتُ الماءَ من الفَمِ

صَبَبْت
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص421)
sourceLink

الأُذُنُ تَمُجُّ الكلامَ

لا تَقْبَلُه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص421)
sourceLink

تَمُجُّ الماءَ مَجٍّا

الأَرضُ‌ إِذا كانت رَيَّا من النَّدَى
(
تاج العروس
, ج3 , ص481)
sourceLink

الأَرضُ إِذا كانت رَيَّا من الندى، فهي تمجُّ‌ الماء مَجّاً .
(
لسان العرب
, ج2 , ص361)
sourceLink

مَجَّ الطّفلُ الحليبَ

لفظه و لم يقبله
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص697)
sourceLink

مَجَّ شِدْقا الهَرِم

مَجَجًا:استرخيا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص854)
sourceLink

مَجَّ بريقه يَمُجُّه

إِذا لفَظَه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص361)
sourceLink

مَجَّ الطائر فرخه

قال: زَقّ الطائر فرخه و مقّقه و غَرَّه و مَجَّه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص347)
sourceLink

فلانٌ يَمُجُّ

إِذا أرادَكَ‌ بالعَيْب
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص421)
sourceLink

مَجَّ الرَّجُلُ

(الشيخوخة و الكبر) يقال: شَابَ‌ الرَّجُلُ‌.ثم شَمِطَ‍‌ .ثم شَاخَ‌ .ثم كَبِرَ ثم تَوَجَّهَ‌ .ثم دَلَفَ‌ . ثم دَبَّ‌ .ثم مَجَّ‌ .ثم هَدَجَ‌ .ثمَ‌ سَلَّبَ‌ ثم المَوْتُ‌
(
فقه اللغة
, ص126)
sourceLink

مَجَّ لُعابَه

صَبَّه من فَمِه قَريباً أَو بعيداً
(
تاج العروس
, ج3 , ص479)
sourceLink

قال أصحابُه: إذا صبَّه من فيه قريباً أو بعِيداً فَقَدْ مَجَّهُ ، و كذلك إذا مجَّ لُعَابه، و الأرضُ إذا كانت ريَّا منَ النَّدَى فهي تمُجُّ الماءَ مجّاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص277)
sourceLink

مَجَّ مَجًّا

لَفَظ‍‌ أو رَمَى من فمه:«مَجَّ‌ شرابًا» ¦¦
قَذَف و استكره:«كلمات تمجّها الأَسْماع»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1320)
sourceLink

مَجَّ بريقه

إِذا لَفَظَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص479)
sourceLink

لا يَمُجُّه

أَراد المَضمضةَ‌ عِند الإِفطارِ، أَي لا يُلْقِيه مِن فِيه فيَذْهب خُلُوفُه
(
تاج العروس
, ج3 , ص479)
sourceLink

مَجَّ به

رَمَاه
(
تاج العروس
, ج3 , ص479)
sourceLink

مَجَّ‌ الشرابَ و الشيءَ مِن فيه يَمُجُّه مَجّاً و مَجَّ‌ به: رَماه; قال رَبيعةُ بن الجَحْدَرِ الهُذَليّ‌: و طَعْنةِ خَلْسٍ‌، قد طَعَنْتُ‌، مُرِشّةٍ‌ يَمُجُّ‌ بها عِرْقٌ‌، من الجَوْفِ‌، قالِسُ‌ أَراد يَمُجُّ‌ بدَمِها; و خصَّ بعضهم به الماءَ‌; قال الشاعر: و يَدْعُو بِبَرْدِ الماءِ‌، و هو بَلاؤُه، و إِنْ ما سَقَوْه الماءَ‌، مَجَّ‌ و غَرْغَرا هذا يصف رجلاً به الكَلَبُ‌، و الكَلِبُ إِذا نظر إِلى الماء تَخَيَّل له فيه ما يَكْرَهُه فلم يشربه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص361)
sourceLink

مجَّ الشىءَ من فيه يَمُجّه مَجّا ،و مَجّ به:رماه،قال رَبِيعة بن الجَحْدر الهُذَلىّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص233)
sourceLink

مَجَّ‌

مَجَّ‌ و بَجَّ‌ بمعنى واحد
(
تاج العروس
, ج3 , ص480)
sourceLink

صَبَّ‌
(
دستور اللغة
, ص741)
sourceLink

ابن الأَعرابي: مَجَّ و بَجَّ، بمعنى واحد.
(
لسان العرب
, ج2 , ص363)
sourceLink

ابن الأَعرابي: مَجَّ و نَجَّ‌ ، بمعنى واحد
(
لسان العرب
, ج2 , ص375)
sourceLink

(شمرٌ عن ابن الأعرابي): مَجَّ و نججنجَّ بمعنًى واحدٍ. و قال أَوْسٌ : أُحَاذِرُ نجَّ الخَيْلِ فَوْقَ سرَاتِهَا و ربًّا غَيُوراً وَجْهُهُ يتَمَعّرُ قال: نججنجُّها إلقاؤُها زَوَالها عن ظُهورِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص278)
sourceLink

مجَّ الشىءَ من فيه يَمُجّه مَجّا ،و مَجّ به:رماه،قال رَبِيعة بن الجَحْدر الهُذَلىّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص233)
sourceLink

(و مَجَّ فلانٌ - كمَدَّ - إذا أَرادَكَ بالعيبِ ، كمَجَّجَ تَمْجِيجاً ، و أَمجَّ إِمجاجاً ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص209)
sourceLink

مجَّ الماء من فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص582)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ مَجَّ یمُجّ یمَجّ

وَ لَوْ لاَ مَا نَهَى اَللَّهُ عَنْهُ مِنْ تَزْكِيَةِ اَلْمَرْءِ نَفْسَهُ لَذَكَرَ ذَاكِرٌ فَضَائِلَ جَمَّةً تَعْرِفُهَا قُلُوبُ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ لاَ تَمُجُّهَا آذَانُ اَلسَّامِعِينَ فَدَعْ عَنْكَ مَنْ مَالَتْ بِهِ اَلرَّمِيَّةُ فَإِنَّا صَنَائِعُ رَبِّنَا وَ اَلنَّاسُ بَعْدُ صَنَائِعُ لَنَا

تقذفها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

مجّ الشراب من فیه : أي رمى به
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

آب را از دهانش به دور ريخت
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

مج المآء من فيه القاه و يق للصيد يرمى هذه الرمية و هى فعيلة بمعنى مفعولة و الأصل فى مثلها ان لا تلحقها الهاء نحو كف خضيب الا انهم اجروها مجرى الأسماء لا النعوت كالقصيدة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ألقاه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

آن فضائل را رد نميكند مج الشىء آن چيز را پرتاب كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص178)
sourceLink

يقال مج الماء من فيها إذا ألقاه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

و مج الماء من فيه ألقاه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

منع ميكند از دهان مياندازد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص173)
sourceLink

أَنّ النّبيّ صلّى اللّه عليه و سلّم أَخذَ من الدَّلْوِ حُسْوةَ ماءٍ، فمَجَّها في بِئْرٍ ففاضَت بالماءِ الرَّوَاءِ

و قال شَمِرٌ: مَجّ‌ الماءَ‌ من الفَمِ‌: صَبَّه من فَمِه قَريباً أَو بعيداً،و قد مَجَّه .و كذٰلك إِذا مَجَّ‌ لُعابَه.و قيل: لا يكون مَجًّا حتى يُباعِدَ بِه
(
تاج العروس
, ج3 , ص479)
sourceLink

أنّ النبي صلّى اللّٰه عليه و سلم أَخَذَ من الدَّلْوِ حَسْوةَ ماء فمجَّهَا في بِئْرٍ ففاضَتْ بالماء الرَّواءَ

قال شمرٌ: مجَّ‌ الماء من الفَمِ إذا صبَّه.و قال خالد بن جَنَبَةَ‌: لا يكون مُجاجاً حتى يُبَاعِدَ به شِبْهَ النَّفْخِ‌.
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص277)
sourceLink

أَن النبي، صلى الله عليه و سلم، أَخذ من الدَّلْوِ حُسْوةَ ماء، فمجَّها في بئر ففاضَت بالماء الرَّواءِ

شمر: مَجَّ‌ الماءَ من الفمِ صَبَّه من فمه قريباً أَو بعيداً، و قد مَجَّه ; و كذلك إِذا مَجَّ‌ لُعابَه، و قيل: لا يكون مَجّاً حتى يُباعِدَ به.
(
لسان العرب
, ج2 , ص361)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام مَا مَزَحَ اِمْرُؤٌ مَزْحَةً إِلاَّ مَجَّ مِنْ عَقْلِهِ مَجَّةً

رماه و كأن المازح يرمي بعقله و يقذف به في مطارح الضياع
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

پاشيد پرتاب كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص244)
sourceLink

مجا الشراب أو الشيء من فمه رمى به
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مج مجا الشراب او الشيء من فمه رمى به المعنى كأن المازح يرمي بعقله و يقذف به في مطارح الضياع
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

كنار انداخت ازدهان انداخت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص197)
sourceLink

قال في المَضْمَضَةِ للصَّائم: لا يَمُجُّه و لٰكنْ يَشْرَبُه فإِنّ أَوَّلَه خَيْرُه

و قال شَمِرٌ:مَجّ‌ الماءَ‌ من الفَمِ‌:صَبَّه من فَمِه قَريباً أَو بعيداً،و قد مَجَّه .و كذٰلك إِذا مَجَّ‌ لُعابَه.و قيل:لا يكون مَجًّا حتى يُباعِدَ بِه. أَراد المَضمضةَ‌ عِند الإِفطارِ،أَي لا يُلْقِيه مِن فِيه فيَذْهب خُلُوفُه
(
تاج العروس
, ج3 , ص479)
sourceLink

عَقَلْتُ مِن رسولِ اللّٰه صلّى اللّه عليه و سلّم مَجَّةً مَجَّها في بِئْرٍ لنا

و قال شَمِرٌ:مَجّ‌ الماءَ‌ من الفَمِ‌:صَبَّه من فَمِه قَريباً أَو بعيداً،و قد مَجَّه . و كذٰلك إِذا مَجَّ‌ لُعابَه.و قيل:لا يكون مَجًّا حتى يُباعِدَ بِه
(
تاج العروس
, ج3 , ص479)
sourceLink

قال في المَضْمضةِ للصائم: لا يَمُجُّه و لكن يشرَبُه، فإِنَّ أَوَّلَه خَيْرُه

أراد المضمضة عند الإفطار: أى لا يلقيه من فيه فيذهب خلوفه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص297)
sourceLink

أَراد المَضْمَضة عند الإِفطار أَي لا يُلقيه من فيه فيذهب خُلُوفُه
(
لسان العرب
, ج2 , ص361)
sourceLink

عَقَلْتُ من رسول الله، صلى الله عليه و سلم، مَجَّةً مَجَّها في بئر لنا

و الأَرضُ‌ إِذا كانت رَيَّا من الندى، فهي تمجُّ‌ الماء مَجّاً . شمر: مَجَّ‌ الماءَ من الفمِ صَبَّه من فمه قريباً أَو بعيداً، و قد مَجَّه ; و كذلك إِذا مَجَّ‌ لُعابَه، و قيل: لا يكون مَجّاً حتى يُباعِدَ به.
(
لسان العرب
, ج2 , ص361)
sourceLink

بَلْ هِيَ مَجَّةٌ مِنْ لَذِيذِ اَلْعَيْشِ يَتَطَعَّمُونَهَا بُرْهَةً

محبا قذفه و رماه و انمجت نقطة من القلم ترششت و المجة في النسخ بفتح الميم و الأنسب أن يكون بالضم و هو على ما في القاموس نقط العسل على الحجارة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ عَرَّفْتُكُمْ مَا أَنْكَرْتُمْ وَ سَوَّغْتُكُمْ مَا مَجَجْتُمْ

آن را از دهان انداخت ¦¦
فعله است بيرون ريختن آب از دهان
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

مجه القاه من فيه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ألقاه من فيه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

آنچه را طرد كرده بوديد مج الشىء من فمه چيزى را از دهانش بيرون پاشيد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص126)
sourceLink

مَججتُه من فمي أى رميت به
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

از دهان ميانداختيد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص123)
sourceLink

المجة: مصدر (عبده) آميختن المرة من مج يقال ما بقى فى الاناء الا مجة اى قدر ما يمج (المنجد) اندكى از شراب بمقداريكه براى يك مرتبه آميختن باشد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

سوغت لأذواقكم من مشرب الصدق ما كنتم تمجونه و تطرحونه فسوغ الشيء جعله سائغا مقبولا و مج الشيء من فيه رمى به
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

سوغت لكم ما كنتم تمجونه و تطرحونه بينت لكم ما كانت عقولكم تنفر عنه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

فَأَخَذَ حُسْوَة مِنْ مَاءٍ فَمَجَّهَا فِي بِئْرٍ فَفَاضَتْ

أي صبها، و يقال مَجَّ‌ الماء من فمه مَجّاً من باب قتل: لفظه و رمى به.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص329)
sourceLink

أنه أخذ حسوة من ماء فَمَجَّهَا فى بئر ففاضت بالماء الرّواء

أى صبّها. و منه، مَجَّ‌ لعابه، إذا قذفه. و قيل: لا يكون مَجّاً حتى يباعد به
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص297)
sourceLink

مَا مَزَحَ امرُؤٌ مَزحَةً إِلاَّ مَجَّ من عقلِهِ مَجَّةً

استعارَ المَجَّ‌ لطرح الإِنسان ما يطرحُهُ من عقلِهِ في مزاحِهِ‌، و المَجَّةُ‌ المرَّةُ من المَجِّ أُطلقت على المَمْجُوجِ من تسمية المفعول بالمصدر نحو: فَقَبَضْتُ قَبْضَةً‌ بالفتحِ‌، أَي مَجَّ‌ شيئاً من عقلِهِ‌، و قبضتُ شيئاً من أَثر الرّسول.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص210)
sourceLink

وَيْلٌ لِمَنْ قَرَأَ هٰذه الآيةَ فمَجَّ بها

أَي لم يَتَفكَّر فيها، كما نقله البَيْضاوِيّ‌ و الزَّمخشريّ‌،و عَدَّوْه بالباءِ‌ لما فيه من معنى الرَّمْيِ‌. انتهى.
(
تاج العروس
, ج3 , ص479)
sourceLink

لا تَبعِ العِنَبَ حتَّى يَظْهَرَ مَجَجُهُ

المَجَجُ‌ : بُلُوغُ العِنَبِ‌.
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص277)
sourceLink

فَمَجَّهُ فى فيه

«أنه أخذ حسوة من ماء فَمَجَّهَا فى بئر، ففاضت بالماء الرّواء» أى صبّها. و منه، مَجَّ‌ لعابه، إذا قذفه. و قيل: لا يكون مَجّاً حتى يباعد به
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص297)
sourceLink

شمر: مَجَّ‌ الماءَ من الفمِ صَبَّه من فمه قريباً أَو بعيداً، و قد مَجَّه ; و كذلك إِذا مَجَّ‌ لُعابَه، و قيل: لا يكون مَجّاً حتى يُباعِدَ به.
(
لسان العرب
, ج2 , ص361)
sourceLink

أَي لا يُلْقِيه مِن فِيه فيَذْهب خُلُوفُه
(
تاج العروس
, ج3 , ص479)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ مَجَّ یمُجّ یمَجّ

مَجَّ یمُجّ یمَجّ في الاصطلاح

مجج

في الحديث:«فأخذ حسوة من ماء فمجّها في بئر ففاضت» أي صبها يقال مجّ الماء من فمه مجّا:لفظه و رمى به.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص515)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ مَجَّ یمُجّ یمَجّ

الميم و الجيم كلمتانِ‌ إحداهما تخليطٌ‍‌ في شيء،و الثانية رَمْيٌ‌ للشيء بسرعة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص268)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.