حَلَّقَ ارْتَفَع في طَيَرانه و اسْتدار كالحَلْقة:«حَلَّق طائرٌ»،«حَلَّقَتْ طائرةٌ فوق العاصمة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص317) 
يقال:حَلَّقَ الماءُ في البئر،إذا سَفَلَ.و حَلَّقَ الطائر في الجوّ،إذا ارتفع.قال الأخطل في الغُؤور:[من البسيط] يَمْنَحْنَه شَزْرَ إنْكارٍ بِمَعْرِفَةٍ لَواغِبَ الطَّرْفِ قَدْ حَلَّقْنَ كالقُلُبِ و حلَّقت العيون:غارتْ.و قال ذو الرمّة في الارتفاع:[من الطويل] ورَدْتُ اعْتِسافا و الثُّرَيّا كَأنَّها على قِمَّةِ الرَّأْسِ ابن ماءٍ مُحَلِّقُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في الأضدادالمعجم المفصل في الأضداد
, ص135)
حَلْقَةً: أَدار دائرةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص193)
مرغ در هوا بگشت . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص277)
چرخيدن(در هوا). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص138)
إذا طار الطائر في كَبِد السماء، قيل: حَلَّق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أبو عُبيدة: حَلَّق ماءٌ لحوض إذا قَلَّ و ذهَب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثعلب عن ابن الأعرابي: حَلَّق إذا أَوجع، و حَلِق إذا وَجِعَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال حَلَّق ، إذا صار فى حالق . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص99)
و حَلّقَ حَلْقَةً إذا أدار دائرة. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حلّقَت حلَّق الطائرُ:إذا ارتفع فى الهواءِ و استدار،و هو من ذلك،قال«النابغة»: إذا ما التقى الجمعانِ حلَّق فوقهم عصائبُ طيرٍ تهتدى بعصائبِ و قال غيره: و لولا سُليمانُ الأميرُ لحلّقت به من عِتاقِ الطيرِ عنقاءُ مُغرِبُ إنما يريدُ: حلَّقت فى الهواء فذهبت به.و كذلك قوله-أنشده«ثعلبٌ»: فحَيَّت فحيَّاها،فهبَّ، فحلَّقت مع النجمِ رؤيا فى المنامِ كذُوبُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص8)
حَلَّقَهُ دور گرداندن،چرخاندن(دايرهوار چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص138)
حلقه كردن،مدور كردن(چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص139)
الحلْقُ فى الشعَر من الناس و المَعزِ،كالجَزِّ فى الصوفِ، حَلَقُه يَحْلِقُ حلْقا فهو حالقٌ و حَلاَّقٌ ،و حلَّقه و احتلقه ،أنشد«ابنُ الأعرابى»: لا هُمَّ إن كان بنو عَمِيرَه أهلَ التِّلِبّ هَؤُلا مَقُصورَه فابعث عَليهم سَنَةً قاشوره تحتلِقُ المالَ احتِلاقَ النُّورَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص5)
في المُحْكَمِ: الحَلْقُ في الشَّعَرِ من النّاسِ و المَعِزِ، كالجَزِّ في الصُّوفِ، حَلَقَه حَلْقاً ، فهو حالِقٌ و حَلاّقٌ ، و حَلَّقَهُ و احْتَلَقَه أَنْشَدَ ابنُ الأَعْرابِيِّ: فابْعَثْ عليهِم سَنَةً قاشُورَهْ تَحْتَلِقُ المالَ احْتِلاقَ النُّورَهْ و يُقالُ: رَأْسٌ جَيِّدُ الحِلاقِ ، ككِتابٍ نَقَله الجَوْهَرِيُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص90)
حَلَّقَ طَرَفَ مِقْبَض»║ -القومُ اجتمعوا كالحَلْقة حول شيء:«حَلَّقَ المدعوُّون حول الخِوان» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص317)
شَرِبْتُ صُوَاخا فَحَلَّقَ بي أي نَفَخَ بَطْني تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص356)
شَرِبْتُ صُواجاً فَحَلَّقَ بي قالَ ابنُ عَبّادٍ: يُقالُ: شَرِبْتُ صُواجاً فحَلَّقَ بِي، أَي : نَفَخَ بَطْنِي و هو مَجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص93)
حَلَّقَ ببَصَرِه إِلى السّماءِ رفَعَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص95)
حَلَّقَ الشَّاعرُ أو الأديبُ سما مُبْدِعًا في عملهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص317)
شربتُ صُوَاحا فَحَلَّقَ بي اَي: نفخ بطني. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص707)
حَلَّقَ ماءُ الحوض تَحْلِيقا قلَّ و ذهب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص804)
حَلَّقَتْ عُيُونُ الإِبِلِ إِذا غَارت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قالَ أَبو عَمْرٍو: حَلَّقَتْ عُيُونُ الإِبِلِ : إِذا غارَتْ و هو مَجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص93)
حَلَّقُوا الاناءُ من الشراب امتلاَ الاَّ قليلاً كاَنَّ ما فيهِ من الماء انتهى الى حلقهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص706)
حَلَّقَ الإِناءُ من الشراب آب ظرف ته كشيد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ذهب ماؤه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص149)
امْتلَأ أَلاَّ قليلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
امْتلأَ إِلاَّ قليلاً كأَنَّ ما فيه من الماء انتهى إِلى حَلْقِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلَّق الإناءُ من الشَّرَابِ إذا امتلأ إلاّ قليلا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
امتلأ إلا قليلاً،كأنّ ما فيه من الماء انتَّهى إلى حَلْقه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص5)
حَلَّقَ الحوضُ قال: و حَلّق الحوضُ : ذهبَ ماؤه، و حَلّقت عينُ البَعيرِ إذا غارَتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حَلّقَ الحوضُ ،وفي الحوض حَلْقَةٌ من ماء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ذهب ماؤُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ذهب ماؤهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص804)
ذهب ماؤُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلَّقَ البسرُ و مُحَلْقِنةٌ : كحُلقانةٍ ،و الجمعُ مُحلقنٌ ،و قال«أبو حنيفة»:يقال: حلَّق البُسر،و هى الحواليقُ -بثبات الياءِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص5)
بلغ الارطاب خلقَهُ و حَلْق التمرة و البسرة منتهى ثلثَيْها (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص804)
بلغ الإِرطابُ ثلثيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص193)
حَلَّقَ شعرَه بِالتَّشْدِيدِ مُبَالَغَةٌ و تَكْثِيرُ [حَلَقَ] تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص146)
حَلَّقَ بالشى ء إِلى فلانٍ رمَى به إِليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص193)
حَلَّقَتْ عينُ الحيوان چشمهاى آن حيوان به گودى رفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غارت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص149)
حَلَّقَتْ عينُ البعِير إذا غارَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غارَتْ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلَّقَت عينُ البعير إذا غَارت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و حَلّق الحوضُ : ذهبَ ماؤه، و حَلّقت عينُ البَعيرِ إذا غارَتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلَّقَ بالشَّيْءِ إِليه رَمَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص93)
حَلَّقَ ضَرْعُ الناقَةِ شير در پستان ماده شتر از بين رفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ارتفع لبنها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص149)
قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: حَلَّقَ ضَرْعُ النّاقَةِ تَحْلِيقاً : إِذا ارْتَفَعَ لَبَنُها إِلى بَطْنِها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص93)
و حلَّق ضَرْعُ الناقة،إذا ارتفع لبنُها،فهو حالق . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
- و حَلَّقَ ضَرْعُ الناقَةِ تَحْلِيقاً : ارْتَفَعَ لَبَنُها، - و - عُيونُ الإِبِلِ : غارَتْ ، - و - القَمَرُ: صارَتْ حَوْلَهُ دَوَّارةٌ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص302)
حَلَّقَ الإِناءُ و نحوه بلغ ما فيه حَلْقَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص193)
حُلِّقَ على اسمِ فُلانٍ أَي: أُبْطِلَ رِزْقُه، و هو مَجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص95)
حَلَّقَ ببصرِه إلى كذا رفَعه إليه و وجَّهه:«حَلَّقَ ببصرهِ إلى الطَّابق الأعلى حَيْثُ شَبَّ الحريقُ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص317)
رفَعَه إِليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص193)
حَلَّقُوا بالشيء اليهِ رمى بهِ اليهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص706)
حَلَّقُوا ضرعُ الناقة ارتفع لبنها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص706)
حَلَّقَ على اسم فلانٍ جعل حوْله حلقةً فأَبطل رزقَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص193)
حَلَّقَه تَحْلِيقاً في الصِّحاحِ: حَلَّقُوا رُؤُوسَهُمْ، شُدِّدَ للكَثْرَةِ، و في العُباب: التَّحْلِيقُ مُبالَغَةُ الحَلْقِ ، قالَ اللّٰه تَعالَى: مُحَلِّقِينَ رُؤُسَكُمْ وَ مُقَصِّرِينَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص90)
حَلَّق على ، فَوْقَ پرواز كردن،اوج گرفتن در هوا(پرنده،هواپيما بر فراز چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص138)
حلقه زدن(گردِ...)؛احاطه كردن(كسى،چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص139)
حَلَّقَهُ حَلْقَةً أَلْبَسَها إِيّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص95)
حَلَّقَ عينُ البعير غارت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص193)
حَلَّقُوا الطائِرُ ارتفع في طيرانهِ و استدار كالحَلْقَة، قال النابغة: اذا ما التقى الجمعان حَلَّقَ فوقهم عَصَائِبُ طيرٍ تهتدي بعصَائِبِ و في الحديث «نهي عن بيع المحلِّقات» أي: بيع الطير في الهواء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص706)
حَلَّقَ ماءُ البئر قلّ و ذهب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص193)
حَلَّقَ الدَّابّةَ وسَمَها بحلْقةٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص193)
حَلَّقَ ماءُ الحوض قلَّ و ذهب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقولون: حَلّقَ ماءُ الحوض و عَرّدَأي تَرَادّ عن تمام الملء إلى ما دونه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلَّقَ بإِصْبَعهِ أَدارَهَا كالحَلْقَةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص95)
حَلَّقَ النَّجْمُ ستاره بالا رفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ارتفع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص150)
إذا ارتفع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ارتفع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص193)
ارتفع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ارْتَفَع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص93)
حَلَّقَ اللَّبَنُ ذهب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابن سيده: حلَّق اللبن ذهب، و الحالق التي ذهب لبنها; كلاهما عن كراع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قالَ ابنُ سِيدَه: حَلَّقَ اللَّبَنُ: ذَهَبَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص93)
حَلَّقَ الضَّرْعُ امتلأَ لبناً فارتفع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص193)
حَلَّقَ الطّائرُ إذا ارتفع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ارْتَفَعَ في الهَوَاء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص356)
پرنده در پرواز اوج گرفت و مانند دايره دور زد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ارتفع في طَيَرانِه و استدار كالحَلقة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص150)
إذا ارتفع في الهواء و اسْتدارَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ارتفع فى طيرانه و استدار. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص193)
ارتفع في الهواء و اسْتدارَ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلَّق الطائر إذا ارتفع في الهواء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حلَّق الطائرُ في الهواء تحليقا ،إذا ارتفع و هوى من حالِق ، أي من عُلوٍ إلى سُفْل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حلّق الطائر في طيرانه:ارتفع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1559)
و حَلّقَ الطائرُ في الهَوَاءِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلَّقَ القَمَرُ دور ماه هاله درآمد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صارت حَولَهُ دائرةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص150)
صار حولَه دارةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صارت حوله دائرةٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص193)
صار حولَه دارةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صارَتْ حَوْلَه دَوّارَةٌ أَي: دارَةٌ ، كتَحَلَّقَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص93)
صار حوله دارةٌ كالحلْقةِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص8)
حَلَّقُوا رؤسَهم مثل حَلَقوها و شُدّد للكثرة، و في القرآن: «مُحَلِّقِينَ رُؤُسَكُمْ وَ مُقَصِّرِينَ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص706)
حَلَّقُوا النجمُ ارتفع و منهُ قولهُ في النجم: رُبَّ مَنهلٍ طاوٍ وردتُ و قد خَوى نجمٌ و حَلَّق في السماء نجومُ و تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص706)
حَلَّقُوا القمرُ صارت حولهُ دوَّارة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص706)
حَلَّقُوا الشيءَ جعلهُ كالحَلْقة و في الحديث «و حَلَّق باصبعهِ الابهامَ و التي تليها و عَقَد عَشْراً» أي: جعل اصبعَيْهِ كالحَلْقة و عقد العشرة ان يجعل رأس السبابة في وسط الابهام و هو من مواضعات الحُسَّاب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص707)
حَلَّقَ الشَّعرَ بالغ فى حَلْقه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص193)
حَلَّقَ المکّوکُ بلغ ما يُجعل فيه حَلْقَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلَّق المكُّوك إذا بلغ ما يُجعل فيه حَلقَة ، و الدُّروع تسمى حَلْقَة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلّقوا رؤوسهم شدّد للكثرة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حلق التحليق : حلّقوا رؤوسهم:أي حلقوها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1559)
حَلَّقَ حَلْقَةً أَدارَ دائِرَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص95)
حَلَّقَ الرأْسَ موى سر را كم و آرايش كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلَقه و شُدّد للكثرة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص149)
حَلَّقَ الشى ءَ آن چيز را بسان حلقه درآورد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعلهُ كالحَلقة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص150)
جعله كالْحَلْقَةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص193)
حَلَّقَ الماءُ قَلَصَ و غارَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص356)
