حَسْرَةٌ اندوه و افسوس 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص329) 
و الاسمُ : الحَسْرَةُ ، كعَبْرَةٍ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص282) 
كأَنَّما قيل: تَعالَي يا حَسْرَةً فهذه من الأحوال الّتي من حقّها أَن تحضري فيها... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص284) 
النَّدَمُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص479) 
أَشدّ الندم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص256) 
يٰا حَسْرَةً عَلَى اَلْعِبٰادِ الحَسْرَةُ : أَشَدُّ النَّدَمِ حَتَّى يَبْقَى النَّادِمُ كالحَسِيرِ من الدّوَابِّ الّذِي لا مَنْفَعَةَ فيه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص273) 
ج حَسَرات:اغتمام و تلهُّف على ما فات:«حَسْرةٌ على ماضٍ لن يَعودَ»،«أَوْرَثْتَنا حُزْنًا عليك و حَسْرةً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص284) 
اشدّ التلهّف على الفائِت (ج) حَسَرَات و كل ما في القرآن من حسرة فهي الندامة الا قولهُ «لِيَجْعَلَ اَللّٰهُ ذٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ» فان معناهُ الحزن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص644) 
شدَّة التلهُّف و الحزْن. و فى التنزيل العزيز: يٰا حَسْرَةً عَلَى اَلْعِبٰادِ مٰا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلاّٰ كٰانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ . و يقال:و احسرتا، و يا حسْرتا. و فى التنزيل العزيز: يٰا حَسْرَتىٰ عَلىٰ مٰا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اَللّٰهِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص172) 
اندوه بر گذشته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص248) 
اندوه بردن كسى بر چيزى كه فوت شده از او 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص492) 
ج.حَسَرات :حسرت، غم،غصه،رنج؛آه،افسوس. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص122) 
أَشدَّ الندم حتى يبقى النادم كالحَسِيرِ من الدواب الذي لا منفعة فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص189) 
حَسِرْتُ عَلَى الشَّىءِ حَسَراً مِنْ بَابِ تَعِبَ و الْحَسْرَةُ اسمٌ مِنْهُ وَ هِىَ التَّلَهُّفُ و التَّأَسُّفُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص135) 
حَسِر على الشىء يحسَر حَسَرا و حَسرة :تلهّف على مافاته فهو حَسِير .و حسّره غيره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ص658) 
شِدَّةُ النَّدَامَةِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص80) 
إذا كانت الناقة طويلةً ضخمة، فهي حَسْرةٌ و هِرْجَابٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص195) 
و ( حَسَّره ): أوقعه في الحسْرة . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص202) 
أشدُّ التلهُّف على الشىء الفائت. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تقول منه: حَسِرَ على الشىء بالكسر يَحْسَرُ حَسَراً و حَسْرَةً ، فهو حَسِيرٌ . و حَسَّرْتُ غيرى تَحْسِيراً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص630) 
[يس: 30] هذا أَصْعَب مسألة في القرآن إذا قال القائل: ما الفائدة في مُناداة الحَسْرة ، و الحَسْرةُ مِمَّا لا تُجِيب، قال: و الفائدة في مناداتها كالفائدة في مُناداة ما يعقل... ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
... و المعنى يا عَجَبَا أَقْبِلْ فإنه من أَوْقَاتِك، و إنما النداء تنبيه للمتعَجَّب منه لا للعَجَب، و الحَسْرَةُ أَشَدُّ الندم حتى يبقى النَادِمُ كالحَسِيرِ من الدوَابِّ الذي لا مَنْفَعَة فيه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص168) 
و حسِر الرجلُ يحسَر حَسْرة و حَسَرا ،إذا كَمِدَ على الشيء الفائت و تلهَّف عليه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص511) 
حسر الحَسْرَة : النَّدامة،قال اللّٰه تعالى: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1435) 
حَسِرَ : الحَسْرةُ :أشد النِدامة.يقال: حَسِر عليه حَسْرَةً و حَسْراً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1446) 
حسر التحسُّر : تحسَّر عليه:من الحسرة :أي تَنَدَّمَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1450) 
و الحَسْرَةُ ،أن يركبَ الإنسان من شدَّةِ النّدمِ ما لا نهايةَ بعدَه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حَسِرَ على أمْرٍ فاتَه حَسَراً و حَسْرَةً و حَسَرَانا ،فهو حَسِرٌ و حَسْرانُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص181) 
&و من الباب الحسرةُ : التلهُّف على الشىء البائت. و يقال حَسِرْتُ عليه حَسَرًا و حَسْرَةً ، و ذلك انكشافُ أمرِه فى جزعه و قلَّة صبره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص62) 
- و - البيتَ : كنسهُ و كفرحَ عليه حَسْرَةً و حَسَراً : تَلَهَّفَ ، فهو حسيرٌ و كضربَ و فرحَ : أعيا، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص59) 
وا حَسْرَتاهْ دريغا بر من چقدر زيان ديدم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص329) 
كلمة للتَّلهُّف و التَّوجُّع مركَّبة من «وا»أداة نُدْبة،و«حَسْرَتاه»مندوب مختوم بالألف و هاء السَّكْت. مرادفها«وا أَسَفاه» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص284) 
دريغ،حيف،چه حيف شد،چه بد شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص122) 