الرُّوقَة

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الرُّوقَة

الرُّوْقَةُ

آنكه بسيار زيبا باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص447)
sourceLink

جمع رائق ¦¦
الجميل جدًّا من الناس.يقال«غلمان رُوقةٌ»اى حِسان، و هو يستعمل بلفظ واحد مع المفرد و الجمع مذكّراً و مؤنّثاً:غلامٌ رُوقةٌ و جاريةٌ رُوقةٌ و جَوارٍ رُوقةٌ ¦¦
خيار الناس
(
المنجد فی اللغة
, ص288)
sourceLink

الشَّيْ‌ءُ اليَسِيرُ،ما أعْطَاه إِلاّ رُوْقَةً‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص15)
sourceLink

و هو ما حَسُن من الوَصائفِ و الوُصَفاء ¦¦
الجَميل جد ا من الناس ¦¦
الشيء اليسير
(
‏لسان اللسان
, ص526)
sourceLink

الجميل من الناس جدّاً ¦¦
خيار الناس و منهُ «فيخرج اليهم رُوقة المؤمنين» اَي: خيارهم (غلمانٌ رُوْقَة) اَي: حسان و هو جمع رائِق و يقال غلامٌ و جاريةٌ رُوقَة و جاريةٌ رُوقة و جوارٍ رُوقة ايضاً ¦¦
الشيءُ اليسير (يمانية)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص462)
sourceLink

الجميل جدّاً من الناس.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص203)
sourceLink

الجميلُ‌ جِدًّا من الغِلمَانِ‌ و الجوارِى (للمُذَكَّرِ و المُؤنَّثِ‌ و المفردِ و المثنى و الجمع) ¦¦
خيار الناس و سَرَاتهم. و فى حديث ذكر الروم:«يخرج إِليهم رُوقةُ‌ المؤمنين».
(
المعجم الوسيط
, ص383)
sourceLink

الجَميل جدّاً من الناس، و كذلك الاثنان و الجمع و المؤنث، و قد يجمع على رُوَقٍ، و رُبّما وُصفت به الخيل و الإِبل في الشعر ¦¦
الشيء اليسير، يَمانية. ¦¦
هو ما حَسُن من الوَصائفِ و الوُصَفاء.يقال: وَصِيفٌ رُوقةٌ‌ وَ وُصَفاء رُوقة .و قال بعضهم: وصفاء رُوق ¦¦
قال ابن سيده: فأَمّا الهاء عندي فلتأْنيث الجمع ¦¦
قال ابن الأَعرابي: رُوقة جمع رائق و لم يقل إِن هذا إِنما يوصف به الخيل و الإِِبل في الشعر بل أَطلقه فلم يخص شعراً من غيره.
(
لسان العرب
, ج10 , ص134)
sourceLink

قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: الرُّوقَةُ‌ : الشّيْ‌ءُ اليَسِيرُ لُغَةٌ يمانِيَة ¦¦
الجَمِيلُ جِدًّا من الناسِ‌، و كذٰلِك الاثْنانِ‌ و الجَمِيع و المُؤَنَّثُ‌، و قد يُجْمَعُ على رُوقٍ‌ ، و رُبّما وُصِفَت به الخَيْلُ و الإِبِلُ في الشِّعْرِ، و أَطْلَقَه ابنُ الأَعْرابِيِّ‌، فلم يَخُصَّ‌ شِعْراً من غَيْرِه ¦¦
أَنْشَدَه ابنُ الأَعْرابِيِّ ، إِلاّ أَنّه قال: رُوقَةُ هنا جَمْعُ رائِقٍ ، و قال ابنُ سِيدَه: فأَمّا الهاءُ عندِي فلتَأْنِيْثِ الجَمْعِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تاج العروس
, ج13 , ص182)
sourceLink

الشىء الجميل جدا.و-الجميل جدا من الغلمان و الجوارى.و-خيار الناس و سَراتهم،و أفضلهم حسنا و جمالا،للواحد و الجمع و المذكر و المؤنث.يقال:غلمان رُوقةٌ‌ : أى حسان،و غلام و جاربة رُوقة .و قيل: رُوقة : جمع رائق . راق الشىءُ يرُوق رَوقا و رَوَقانا : صفا.و راقنى الشىءُ:أعجبنى.و الرَوقَة :الجمال الفائق.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص123)
sourceLink

... يقال: راقني هذا الأمر يَرُوقُني رَوْقاً ، أي: أعجَبَني فهو رائقُ و أنا مَرْوق ، و اشتُقَّتْ منه الرُّوقة ، و هو ما حَسُن من الوصائف و الوصَفاء، يقال: وصيفٌ رُوقة و وُصَفاء رُوقة .----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص218)
sourceLink

و جارية رُوقة ،و الجمع رُوق ،و هي التامّة الجَمال،و كذلك الناقة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الشيء اليسير; لغة يمانية; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ما أعطاه إلاّ رُوقةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص795)
sourceLink

روق الرُّوقَة : يقال:غلام رُوْقَةٌ ،و غلمان رُوْقَةٌ :أي تروق رؤيتهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2670)
sourceLink

الجميل جدّا من الناس،و كذلك:الاثنان و الجمع و المؤنث. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
إلا أنه قال: رُوقة هاهنا:جمع رَائق . فأما الهاء عندى:فلتأنيث الجمع... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الشىء اليسير،يمانية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص554)
sourceLink

- و غُلامٌ و جارِيَةٌ رُوقَةٌ : أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص323)
sourceLink

الشيءُ اليَسيرُ، و الجَميلُ جِدّاً، و بالفتح: الجَمالُ الرائِقُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص324)
sourceLink

وهؤلاء شباب رُوقَة جمع رائق كفارِهٍ و فُرْهة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص259)
sourceLink

روقة

نيكويان
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص650)
sourceLink

رُوْقَة

زيبا،خوشگل(مذكر،مؤنث،مفرد، جمع).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص253)
sourceLink

غُلامُ رُوقَةٌ و جَارِيَةٌ رُوقَةٌ و جَوارٍ رُوقَةٌ

بهترين افراد مردم
(
فرهنگ ابجدی
, ص447)
sourceLink

رُوقَةُ المُؤْمِنينَ

خِيارُهُم و سَراتُهم، جمعُ‌ رائِقٍ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص183)
sourceLink

غِلْمانٌ رُوقَةٌ

پسران خوبروى ¦¦
نوجوانان زيبا ¦¦
اين واژه در مفرد و جمع و مذكر و مؤنث يكسان بكار مى‌رود
(
فرهنگ ابجدی
, ص447)
sourceLink

أَي حِسان، و هو جمع رائق مثل فارِه و فُرْهة و صاحب و صُحْبة ¦¦
هي جمع رائق و يكون للواحد.يقال: غُلامٌ‌ رُوقةٌ‌ و غِلمان رُوقة
(
لسان العرب
, ج10 , ص134)
sourceLink

حِسانٌ‌، جَمْعُ رائِقٍ‌ كفارِهٍ‌ و فُرْهَةٍ‌، و صاحِبٍ و صُحْبَةٍ‌، و هو مِنْ راقَ‌ الشَّيْ‌ءُ‌: إِذا صَفا
(
تاج العروس
, ج13 , ص182)
sourceLink

و رَاقَنِى الشئُ يَرُوقُنِى ، أى أعجبنى و منه قولهم: غلمانٌ رُوقَةٌ و جوارٍ رُوقَةٌ ، أى حسانٌ . و هو جمع رَائِقٍ ، مثل فَارِهٍ و فُرْهَةٍ ، و صاحبٍ و صُحْبَةٍ ، و رُوقٌ أيضا، مثل بازِلٍ و بُزْلٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1486)
sourceLink

روق الرُّوقَة : يقال:غلام رُوْقَةٌ ،و غلمان رُوْقَةٌ :أي تروق رؤيتهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2670)
sourceLink

- و غِلْمانٌ رُوقَةٌ ، بالضمِ : حِسانٌ ، جَمْعُ رائِقٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص323)
sourceLink

جارِيَةٌ رُوقَةٌ

قالَ الفَرّاءُ‌: غُلامٌ‌ رُوقَةٌ‌ ، و جَمَلٌ رُوقَةٌ‌ و جارِيَةٌ رُوقَةٌ‌ أَيْضاً و كذا ناقَةٌ رُوقَةٌ‌ ، و كذٰلِك نُوقٌ رُوقَةٌ‌ ، قالَ‌: تَرْمِيهِمُ بِبَكَراتٍ رُوقَهْ‌ أَنْشَدَه ابنُ الأَعْرابِيِّ‌، إِلاّ أَنّه قال: رُوقَةُ‌ هنا جَمْعُ رائِقٍ‌ ، و قال ابنُ سِيدَه: فأَمّا الهاءُ عندِي فلتَأْنِيْثِ الجَمْعِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص182)
sourceLink

غُلامٌ رُوقَةٌ

قالَ الفَرّاءُ‌: غُلامٌ‌ رُوقَةٌ‌ ، و جَمَلٌ رُوقَةٌ‌ و جارِيَةٌ رُوقَةٌ‌ أَيْضاً و كذا ناقَةٌ رُوقَةٌ‌ ، و كذٰلِك نُوقٌ رُوقَةٌ‌ ، قالَ‌: تَرْمِيهِمُ بِبَكَراتٍ رُوقَهْ‌ أَنْشَدَه ابنُ الأَعْرابِيِّ‌، إِلاّ أَنّه قال: رُوقَةُ‌ هنا جَمْعُ رائِقٍ‌ ، و قال ابنُ سِيدَه: فأَمّا الهاءُ عندِي فلتَأْنِيْثِ الجَمْعِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص182)
sourceLink

جَمَلٌ رُوقَةٌ

قالَ الفَرّاءُ‌: غُلامٌ‌ رُوقَةٌ‌ ، و جَمَلٌ رُوقَةٌ‌ و جارِيَةٌ رُوقَةٌ‌ أَيْضاً و كذا ناقَةٌ رُوقَةٌ‌ ، و كذٰلِك نُوقٌ رُوقَةٌ‌ ، قالَ‌: تَرْمِيهِمُ بِبَكَراتٍ رُوقَهْ‌ أَنْشَدَه ابنُ الأَعْرابِيِّ‌، إِلاّ أَنّه قال: رُوقَةُ‌ هنا جَمْعُ رائِقٍ‌ ، و قال ابنُ سِيدَه: فأَمّا الهاءُ عندِي فلتَأْنِيْثِ الجَمْعِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص182)
sourceLink

ناقَةٌ رُوقَةٌ

قالَ الفَرّاءُ‌: غُلامٌ‌ رُوقَةٌ‌ ، و جَمَلٌ رُوقَةٌ‌ و جارِيَةٌ رُوقَةٌ‌ أَيْضاً و كذا ناقَةٌ رُوقَةٌ‌ ، و كذٰلِك نُوقٌ رُوقَةٌ‌ ، قالَ‌: تَرْمِيهِمُ بِبَكَراتٍ رُوقَهْ‌ أَنْشَدَه ابنُ الأَعْرابِيِّ‌، إِلاّ أَنّه قال: رُوقَةُ‌ هنا جَمْعُ رائِقٍ‌ ، و قال ابنُ سِيدَه: فأَمّا الهاءُ عندِي فلتَأْنِيْثِ الجَمْعِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص182)
sourceLink

نُوقٌ رُوقَةٌ

قالَ الفَرّاءُ‌: غُلامٌ‌ رُوقَةٌ‌ ، و جَمَلٌ رُوقَةٌ‌ و جارِيَةٌ رُوقَةٌ‌ أَيْضاً و كذا ناقَةٌ رُوقَةٌ‌ ، و كذٰلِك نُوقٌ رُوقَةٌ‌ ، قالَ‌: تَرْمِيهِمُ بِبَكَراتٍ رُوقَهْ‌ أَنْشَدَه ابنُ الأَعْرابِيِّ‌، إِلاّ أَنّه قال: رُوقَةُ‌ هنا جَمْعُ رائِقٍ‌ ، و قال ابنُ سِيدَه: فأَمّا الهاءُ عندِي فلتَأْنِيْثِ الجَمْعِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص182)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الرُّوقَة

ذكر قتالَ الروم فقال يخرج إليهم رُوقَة المؤمنين من أهل الحجاز

هم الموصوفون بالصَّفاء و الجمال، يقال: راق الشيء، إذا صفا و خلص. و عن الأصمعيّ‌: مسك رائق ، أي خالص، و كذلك كلُّ‌ شيء خالص؛ و هو من روّق الشراب إذا صفَّاه بالرَّاوُوق ،
(
الفائق
, ج2 , ص65)
sourceLink

فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ رُوقَةُ اَلْمُؤْمِنِينَ

أي خيارهم، و هم جمع رائق من رَاقَ‌ الشيء: إذا صفا و خلص
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص173)
sourceLink

فيخرج إليهم رُوقَةُ المؤمنين

أى خيارهم و سراتهم. و هى جمع رَائِقٍ‌ ، من رَاقَ‌ الشّىء إذا صفا و خلص. و قد يكون للواحد، يقال غلام رُوقَةٌ‌ و غلمان رُوقَةٌ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص279)
sourceLink

فيَخرج إِليهم رُوقة المؤمنين

أَي خِيارُهم و سَراتُهم، و هي جمع رائق .
(
لسان العرب
, ج10 , ص134)
sourceLink

للإمام يأخذ الجارية الرّوقة

الرّوقة:ما حسن من الوصائف و الوصفاء،و الجميل جدّا من الناس،و غلمان روقة:أي حسان،و روقة المؤمنين:خيارهم(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص92)
sourceLink

اتّخذوا الوصائف الرّوقة

غلمان روقة-بالضمّ‌-:حسان،جمع رائق،و غلام و جارية روقة أيضا.و الرّوقة:الشيء اليسير و الجميل جدّا،و بالفتح الجمال الرائق(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص341)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الرُّوقَة

الراء و الواو و القاف أصلان،يدلُّ‌ أحدُهما على تقدُّمِ‌ شىءٍ، و الآخَرُ على حُسْنٍ‌ و جمال.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص460)sourceLink

الأسماء

الرِّواقيَّةالمُروِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّواقيّالرَّاوُوقمشتق ثلاثی مجرد الأَرْوُقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّاقالتَّرْوِيقَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّوْقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّيِّقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرَّائِقمشتق ثلاثی مجرد المُرَوَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّوَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَرْوَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرّائِقَةالرَّوْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرْوِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرُّوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرَاوِقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالرُّوقانالرَّاؤُوقمشتق ثلاثی مجرد الرِّوَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْوَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّوَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِرَاقَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.