الرُّوْقَةُ آنكه بسيار زيبا باشد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص447) 
جمع رائق ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الجميل جدًّا من الناس.يقال«غلمان رُوقةٌ»اى حِسان، و هو يستعمل بلفظ واحد مع المفرد و الجمع مذكّراً و مؤنّثاً:غلامٌ رُوقةٌ و جاريةٌ رُوقةٌ و جَوارٍ رُوقةٌ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خيار الناس 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص288) 
الشَّيْءُ اليَسِيرُ،ما أعْطَاه إِلاّ رُوْقَةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص15) 
و هو ما حَسُن من الوَصائفِ و الوُصَفاء ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الجَميل جد ا من الناس ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الشيء اليسير 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص526) 
الجميل من الناس جدّاً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خيار الناس و منهُ «فيخرج اليهم رُوقة المؤمنين» اَي: خيارهم (غلمانٌ رُوْقَة) اَي: حسان و هو جمع رائِق و يقال غلامٌ و جاريةٌ رُوقَة و جاريةٌ رُوقة و جوارٍ رُوقة ايضاً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الشيءُ اليسير (يمانية) 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص462) 
الجميل جدّاً من الناس. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص203) 
الجميلُ جِدًّا من الغِلمَانِ و الجوارِى (للمُذَكَّرِ و المُؤنَّثِ و المفردِ و المثنى و الجمع) ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خيار الناس و سَرَاتهم. و فى حديث ذكر الروم:«يخرج إِليهم رُوقةُ المؤمنين». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص383) 
الجَميل جدّاً من الناس، و كذلك الاثنان و الجمع و المؤنث، و قد يجمع على رُوَقٍ، و رُبّما وُصفت به الخيل و الإِبل في الشعر ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الشيء اليسير، يَمانية. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هو ما حَسُن من الوَصائفِ و الوُصَفاء.يقال: وَصِيفٌ رُوقةٌ وَ وُصَفاء رُوقة .و قال بعضهم: وصفاء رُوق ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابن سيده: فأَمّا الهاء عندي فلتأْنيث الجمع ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابن الأَعرابي: رُوقة جمع رائق و لم يقل إِن هذا إِنما يوصف به الخيل و الإِِبل في الشعر بل أَطلقه فلم يخص شعراً من غيره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص134) 
قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: الرُّوقَةُ : الشّيْءُ اليَسِيرُ لُغَةٌ يمانِيَة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الجَمِيلُ جِدًّا من الناسِ، و كذٰلِك الاثْنانِ و الجَمِيع و المُؤَنَّثُ، و قد يُجْمَعُ على رُوقٍ ، و رُبّما وُصِفَت به الخَيْلُ و الإِبِلُ في الشِّعْرِ، و أَطْلَقَه ابنُ الأَعْرابِيِّ، فلم يَخُصَّ شِعْراً من غَيْرِه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَنْشَدَه ابنُ الأَعْرابِيِّ ، إِلاّ أَنّه قال: رُوقَةُ هنا جَمْعُ رائِقٍ ، و قال ابنُ سِيدَه: فأَمّا الهاءُ عندِي فلتَأْنِيْثِ الجَمْعِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص182) 
الشىء الجميل جدا.و-الجميل جدا من الغلمان و الجوارى.و-خيار الناس و سَراتهم،و أفضلهم حسنا و جمالا،للواحد و الجمع و المذكر و المؤنث.يقال:غلمان رُوقةٌ : أى حسان،و غلام و جاربة رُوقة .و قيل: رُوقة : جمع رائق . راق الشىءُ يرُوق رَوقا و رَوَقانا : صفا.و راقنى الشىءُ:أعجبنى.و الرَوقَة :الجمال الفائق. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ص123) 
... يقال: راقني هذا الأمر يَرُوقُني رَوْقاً ، أي: أعجَبَني فهو رائقُ و أنا مَرْوق ، و اشتُقَّتْ منه الرُّوقة ، و هو ما حَسُن من الوصائف و الوصَفاء، يقال: وصيفٌ رُوقة و وُصَفاء رُوقة .----... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص218) 
و جارية رُوقة ،و الجمع رُوق ،و هي التامّة الجَمال،و كذلك الناقة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الشيء اليسير; لغة يمانية; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ما أعطاه إلاّ رُوقةً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص795) 
روق الرُّوقَة : يقال:غلام رُوْقَةٌ ،و غلمان رُوْقَةٌ :أي تروق رؤيتهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2670) 
الجميل جدّا من الناس،و كذلك:الاثنان و الجمع و المؤنث. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إلا أنه قال: رُوقة هاهنا:جمع رَائق . فأما الهاء عندى:فلتأنيث الجمع... ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الشىء اليسير،يمانية. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص554) 
- و غُلامٌ و جارِيَةٌ رُوقَةٌ : أيضاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص323) 
الشيءُ اليَسيرُ، و الجَميلُ جِدّاً، و بالفتح: الجَمالُ الرائِقُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص324) 
وهؤلاء شباب رُوقَة جمع رائق كفارِهٍ و فُرْهة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص259) 
غُلامُ رُوقَةٌ و جَارِيَةٌ رُوقَةٌ و جَوارٍ رُوقَةٌ بهترين افراد مردم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص447) 
رُوقَةُ المُؤْمِنينَ خِيارُهُم و سَراتُهم، جمعُ رائِقٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص183) 
غِلْمانٌ رُوقَةٌ پسران خوبروى ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نوجوانان زيبا ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اين واژه در مفرد و جمع و مذكر و مؤنث يكسان بكار مىرود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص447) 
أَي حِسان، و هو جمع رائق مثل فارِه و فُرْهة و صاحب و صُحْبة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هي جمع رائق و يكون للواحد.يقال: غُلامٌ رُوقةٌ و غِلمان رُوقة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص134) 
حِسانٌ، جَمْعُ رائِقٍ كفارِهٍ و فُرْهَةٍ، و صاحِبٍ و صُحْبَةٍ، و هو مِنْ راقَ الشَّيْءُ: إِذا صَفا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص182) 
و رَاقَنِى الشئُ يَرُوقُنِى ، أى أعجبنى و منه قولهم: غلمانٌ رُوقَةٌ و جوارٍ رُوقَةٌ ، أى حسانٌ . و هو جمع رَائِقٍ ، مثل فَارِهٍ و فُرْهَةٍ ، و صاحبٍ و صُحْبَةٍ ، و رُوقٌ أيضا، مثل بازِلٍ و بُزْلٍ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1486) 
روق الرُّوقَة : يقال:غلام رُوْقَةٌ ،و غلمان رُوْقَةٌ :أي تروق رؤيتهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2670) 
- و غِلْمانٌ رُوقَةٌ ، بالضمِ : حِسانٌ ، جَمْعُ رائِقٍ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص323) 
جارِيَةٌ رُوقَةٌ قالَ الفَرّاءُ: غُلامٌ رُوقَةٌ ، و جَمَلٌ رُوقَةٌ و جارِيَةٌ رُوقَةٌ أَيْضاً و كذا ناقَةٌ رُوقَةٌ ، و كذٰلِك نُوقٌ رُوقَةٌ ، قالَ: تَرْمِيهِمُ بِبَكَراتٍ رُوقَهْ أَنْشَدَه ابنُ الأَعْرابِيِّ، إِلاّ أَنّه قال: رُوقَةُ هنا جَمْعُ رائِقٍ ، و قال ابنُ سِيدَه: فأَمّا الهاءُ عندِي فلتَأْنِيْثِ الجَمْعِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص182) 
غُلامٌ رُوقَةٌ قالَ الفَرّاءُ: غُلامٌ رُوقَةٌ ، و جَمَلٌ رُوقَةٌ و جارِيَةٌ رُوقَةٌ أَيْضاً و كذا ناقَةٌ رُوقَةٌ ، و كذٰلِك نُوقٌ رُوقَةٌ ، قالَ: تَرْمِيهِمُ بِبَكَراتٍ رُوقَهْ أَنْشَدَه ابنُ الأَعْرابِيِّ، إِلاّ أَنّه قال: رُوقَةُ هنا جَمْعُ رائِقٍ ، و قال ابنُ سِيدَه: فأَمّا الهاءُ عندِي فلتَأْنِيْثِ الجَمْعِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص182) 
جَمَلٌ رُوقَةٌ قالَ الفَرّاءُ: غُلامٌ رُوقَةٌ ، و جَمَلٌ رُوقَةٌ و جارِيَةٌ رُوقَةٌ أَيْضاً و كذا ناقَةٌ رُوقَةٌ ، و كذٰلِك نُوقٌ رُوقَةٌ ، قالَ: تَرْمِيهِمُ بِبَكَراتٍ رُوقَهْ أَنْشَدَه ابنُ الأَعْرابِيِّ، إِلاّ أَنّه قال: رُوقَةُ هنا جَمْعُ رائِقٍ ، و قال ابنُ سِيدَه: فأَمّا الهاءُ عندِي فلتَأْنِيْثِ الجَمْعِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص182) 
ناقَةٌ رُوقَةٌ قالَ الفَرّاءُ: غُلامٌ رُوقَةٌ ، و جَمَلٌ رُوقَةٌ و جارِيَةٌ رُوقَةٌ أَيْضاً و كذا ناقَةٌ رُوقَةٌ ، و كذٰلِك نُوقٌ رُوقَةٌ ، قالَ: تَرْمِيهِمُ بِبَكَراتٍ رُوقَهْ أَنْشَدَه ابنُ الأَعْرابِيِّ، إِلاّ أَنّه قال: رُوقَةُ هنا جَمْعُ رائِقٍ ، و قال ابنُ سِيدَه: فأَمّا الهاءُ عندِي فلتَأْنِيْثِ الجَمْعِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص182) 
نُوقٌ رُوقَةٌ قالَ الفَرّاءُ: غُلامٌ رُوقَةٌ ، و جَمَلٌ رُوقَةٌ و جارِيَةٌ رُوقَةٌ أَيْضاً و كذا ناقَةٌ رُوقَةٌ ، و كذٰلِك نُوقٌ رُوقَةٌ ، قالَ: تَرْمِيهِمُ بِبَكَراتٍ رُوقَهْ أَنْشَدَه ابنُ الأَعْرابِيِّ، إِلاّ أَنّه قال: رُوقَةُ هنا جَمْعُ رائِقٍ ، و قال ابنُ سِيدَه: فأَمّا الهاءُ عندِي فلتَأْنِيْثِ الجَمْعِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص182) 