الثُّغْرَة

الجمع : الثُّغَر
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
bookmark

معنی الثُّغْرَة

الثُّغْرَةُ

رخنه يا شكاف ¦¦
گودى گلو ميان دو استخوان تَرقوه ¦¦
راه آسان
(
فرهنگ ابجدی
, ص279)
sourceLink

نقرة النحر ¦¦
الناحية من الأرض ¦¦
ما في تلك الثُّغْرَةِ‌ مثل فلان
(
العین
, ج4 , ص400)
sourceLink

نُقْرَةُ‌ النَّحْرِ ¦¦
الناحِيَةُ‌ من الأرض
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص56)
sourceLink

الثُلمَة ¦¦
الطريق السهلة و من المجاز«هو يخترق ثُغَرَ المجد»اي مسالكه و طرقه ¦¦
نُقرة النحرِ بين التَرقوتين
(
المنجد فی اللغة
, ص70)
sourceLink

نُقْرَة النَّحْرِ
(
‏لسان اللسان
, ص148)
sourceLink

الثُّلْمَةُ‌.
(
تاج العروس
, ج6 , ص146)
sourceLink

نُقْرَةُ‌ النَّحْرِ
(
تاج العروس
, ج6 , ص147)
sourceLink

«أَمْكَنْتَ‌ مِن سَواءِ الثُّغْرَةِ‌ ». ؛ أَي وَسَطِها.
(
تاج العروس
, ج6 , ص148)
sourceLink

نُقرة النحر بين التَرْقُوتين ¦¦
الثُلْمة ¦¦
الناحية من الارض يقال «ما بتلك الثُغْرَة مثلهُ‌» ¦¦
الطريق السهلة و منهُ‌ «هو يخترق ثُغَرَ المجد» أي: طرقهُ‌ و مسالكهُ‌ ¦¦
كل طريق يلجهُ‌ الناس بسهولة و ذلك أن سالكيهِ‌ يثغرون وجههُ‌.
(
أقرب الموارد
, ص347)
sourceLink

الثُّلْمة،و الفُرْجَة في الجبل و نحوه.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص104)
sourceLink

نُقْرة النحر. (ج) ثُغَرٌ. ¦¦
الثُّلمة. ¦¦
الفرجة فى الجبل و نحوه.
(
المعجم الوسيط
, ص97)
sourceLink

نُقْرَة النَّحْرِ
(
لسان العرب
, ج4 , ص104)
sourceLink

المسجد أَعلاه
(
لسان العرب
, ج4 , ص105)
sourceLink

نُقرةُ النَحر التى بين التَرقُوَتين ¦¦
و الثُغرة أيضاً: الثُلمة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص605)
sourceLink

الهَزمة التى بين التَّرقوتين ¦¦
هى التى فى المَنحر ¦¦
الهزمة التى ينحر منها البعير،و هى من الفرس فوق الجُؤجؤ؛و الجُؤجُؤ:مانتأ من نحره بين أعالى الفَهدتين
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص484)
sourceLink

الهَزمة التى بين التَرقُوَتين، و هى التى فى المَنحَر.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص81)
sourceLink

قال الليث: الثُّغَرة : ثغرَة النّحْر، و الثغْرَة الناحية منَ الأرض، يقال:ما بتلك الثغرة مثْله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص102)
sourceLink

بالضّمّ :نُقرة فى النّحر،فوق الصّدر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص225)
sourceLink

و الثُّغْرَةُ ، كغُرْفَةٍ : الفُرْجَةُ ، و الثُّلْمَةُ . و - من النَّحْرِ: فُقْرَتُهُ الَّتي بَيْنَ التَّرْقُوَتَيْنِ ; يُقَالُ : طَعَنَهُ فِي ثُغْرَتِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص153)
sourceLink

الثُّغْرَةُ مِن النَّحْرِ

الهَزْمَةُ‌ التي بين التَّرْقُوَتَيْنِ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص147)
sourceLink

ثغرة

چاه سينه كه در بن حلق ميباشد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص431)
sourceLink

ثُغْرة

ج ثُغَر و ثُغُرات:شَقّ‌ و خَرْق من جانِب إلى آخَر،فُتحة، فُرْجَة،ثَقْب:«ثُغْرة في حائط‍‌» ¦¦
فُتْحة أو ثُلْمة،مَمَرّ في مَوضِع مسدود:«فتَح ثُغْرة في سُور،في سَقْف» ¦¦
نُقْرة النَّحْر بين التَّرْقُوتَين: «ثُغْرةُ‌ طِفْل جميلة» ¦¦
خَرْق خَطٍّ‍‌ قِتاليّ‌ بقَصْف مُتواصِل أو بهجوم صاعِق:«ثُغْرة في صُفوف العدوّ»، «سدَّ ثُغْرة» ¦¦
نَفاذ إلى دفاع الخَصْم في مباراة رياضية ¦¦
شقَّة الخلاف: «اتَّسَعتْ‌ ثُغْرَة بين الأَحْزاب» ¦¦
فَراغ:«ثُغْرة في وَقْت عَمَل» ¦¦
ضُعْف أو نَقْص:«ثُغْرة في تَأْليف»، «ثُغْرة في الذَّاكِرة» ¦¦
نُقْطةٌ‌ ضُعْف، ناحيةٌ‌ قابِلة للنَّقْد،ما يشكِّل نَقْصاً: «ثُغْرةٌ‌ في تَفْكير» ¦¦
انْقِطاع زَمَنيّ‌، فَراغ:«ثُغْرة في تَطوُّر صناعة» ¦¦
«سَدَّ ثُغْرةً‌ في الخُطوط‍‌ الدِّفاعيَّة»: ملأ فراغًا أو عالج نقطة ضعف فيها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص164)
sourceLink

قال أبو سعيدٍ: ثُغَر المجدِ:طُرقه واحدتها: ثُغْرة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص102)
sourceLink

و ثُغْرة النَّحر:الهَزْمة في اللَّبَّة،و الجمع ثُغَر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص421)
sourceLink

فلان يسدّ الثُّغَرَ و كلّ فُرْجَة يقال لها ثُغْرة
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص72)
sourceLink

ثُغْرَة

إذا كانت الحفرة في نحر الإِنسان، فهي ثُغْرَة
(
فقه اللغة
, ص311)
sourceLink

ج.ثُغَر :رخنه،شكاف،ترك؛ دهانه،حفره؛گودال،جوف،سوراخ؛گذرگاه تنگ كوهستانى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص68)
sourceLink

ثغر ثُغْرَة النَّحْر:نُقْرَتُه،و الجميع ثُغَر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص849)
sourceLink

و أَخَذَ فِي ثُغْرَةٍ مِنَ الأَرْضِ : نَاحِيَةٍ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و سَلَكْنَا ثُغْرَةً من الطُّرُقِ ، أي طَريقاً سَهْلَةً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ثُغْرَةُ ، كزُمْرَة: نَاحِيَةٌ بأَعراضِ المَدِينَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص153)
sourceLink

ثُغْرَةٌ

كلُّ‌ طريقٍ‌ يَلْتَحِبُهُ‌ النَّاسُ‌ بسُهُولَةٍ‌ فهي ثُغْرَةٌ‌ ؛ و ذٰلك أَنّ‌ سَالِكِيه يَثْغَرُون وَجْهَه، و يَجِدُون فيه شَرَكاً مَحْفُورَةً‌.
(
تاج العروس
, ج6 , ص147)
sourceLink

ثُغْرَةٌ‌

مغاك سينه و مغاك گُلُوا
(
دستور اللغة
, ص208)
sourceLink

هُوَ يَخْتَرِقُ ثُغَرَ المَجْدِ

او راههاى بزرگى را مى‌پيمايد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص279)
sourceLink

ثُغْرَةُ النَّحْرِ

الْهَزْمَةُ فِى وَسَطِهِ و الْجَمْعُ ثُغَرٌ مثلُ غُرْفَة و غُرَف.
(
المصباح المنیر
, ص82)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الثُّغْرَة

كان رجلا نَسَّابَة فوقف على قوم من ربيعة فقال ممن القوم فقالوا من ربيعة فقال و أَي ربيعة أنتم أَ مِنْ هَامِها أَوْ مِنْ لَهَازِمها قالوا بل من هَامِها العظمى قال أبو بكر و من أَيَّها قالوا من ذُهْل الأكبر قال أبو بكر فمنكم عَوْف الذي يُقَال لا حُرَّ بَوادي عَوْف قالوا لا قال فمنكم المُزْدَلِف الحُرُّ صاحب العمامة الفَرْدَة قالوا لا قال فمنكم بِسْطَام بن قيس أبو القِرَى و منتهى الأَحياء قالوا لا قال فمنكم جَسَّاس بن مُرَّة مانع الجار قالوا لا قال فمنكم الحَوْفَزَان قاتل الملوك و سَالبها أنفسها قالوا لا قال فمنكم أخوال الملوك من كِنْدَة قالوا لا قال فمنكم أَصهار الملوك من لْخَم قالوا لا قال أبو بكر فلستم بذَهْل الأَكبر إِنما أنتم ذُهُل الأصغر فقام إليه غلام من بني شَيْبَان يقال له دَغَفْل حين بَقَل وَجهْهُ فقال إِنَّ على سائلنا أَنْ نَسْأَلَه و العبء لا تعرفُه أو تَحْمِلَه يا هذا إِنَّكَ قد سألتَنا فأَخْبَرْنَاك و لم نكتمك شيئا فممّن الرجل قال أبو بكر أنا من قريش فقال بَخٍ بَخٍ أهل الشرف و الرياسة فمن أي القرشيين قال من ولد تَيْم بن مُرَّة فقال الفتى أَمْكَنْتَ و اللّه من سَوَاءِ الثُّغْرَة فمنكم قُصَيُّ الذي جَمَّع القبائلَ من فِهْر و كان يُدْعَى في قريش مُجَمِّعا قال لا قال فمنكم هاشم الذي هَشَم الثَّرِيد لقومه و رجالُ مكة مُسْنِتُون عِجاف قال لا قال فمنكم شَيْبَة الحمد مِطْعِمُ طير السماء قال لا قال فمن أهل الإِفاضَةِ بالناس أنت قال لا قال فمن أهل النَّدْوَة قال لا قال فمن أهْلِ السِّقاية قال لا قال فمن أهل الحِجَابة قال لا فاجتذب أبو بكر زِمام الناقة فقال الفتى صادَفَ دَرْءَ السيل دَرْءٌ يَدْفَعه يَهِيضُه حِينا و حينا يَصْدَعُهْ و في الحديث إِن عليا رضي اللّه تعالى عنه قال له لقد وَقَعْتَ يا أبا بكر من الأعرابي على باقِعة فقال أجَلْ يا أبا حسن ما من طامَّةٍ إِلاّ و فوقها طامّة

سَوَاءِ الثُّغْرَة: يريد وسط‍‌ ثُغْرَةِ‌ النحر. و سَواء كل شيء: وسطه - و روي: منَ‌ صَفاة الثغْرَة
(
الفائق
, ج3 , ص291)
sourceLink

فَقَدْ صِرْتَ جِسْراً لِمَنْ أَرَادَ اَلْغَارَةَ مِنْ أَعْدَائِكَ عَلَى أَوْلِيَائِكَ غَيْرَ شَدِيدِ اَلْمَنْكِبِ وَ لاَ مَهِيبِ اَلْجَانِبِ وَ لاَ سَادٍّ ثُغْرَةً وَ لاَ كَاسِرٍ لِعَدُوٍّ شَوْكَةً وَ لاَ مُغْنٍ عَنْ أَهْلِ مِصْرِهِ وَ لاَ مُجْزٍ عَنْ أَمِيرِهِ

الفرجة يدخل منها العدو
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

محل نفوذ دشمن جائى كه دشمن از آن داخل ميشود مرز
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص207)
sourceLink

الثلمة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الثغرة: بالضم نقرة النحر بين الترقوثين و الثلمة و الناحية من الارض و الطريق السهلة (اقرب). نقرۀ گلو ميان دو چنبرۀ گردن شكاف جانبى از زمين راه هموار
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

خرج أمير المؤمنين عليّ عليه السّلام في نفر معه من المسلمين حتّى أخذوا عليهم الثّغرة

الثّغرة-بالضمّ‌-:الثّلمة التي كانت في الخندق.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص117)
sourceLink

أَمْكَنَتْ مِنْ سَوَاءِ الثُّغْرَةِ

أى وسط‍‌ الثغرة. و هى نقرة النّحر فوق الصدر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص213)
sourceLink

أَي وسط الثُّغْرَةِ‌ ، و هي نُقْرَةُ النحر فوق الصدر
(
لسان العرب
, ج4 , ص105)
sourceLink

أَي وسَطِ ثُغْرَةِ‌ النَّحْرِ.
(
الطراز الأول
, ج7 , ص154)
sourceLink

يَسْتَبِقُ إِلَى ثُغْرَةِ ثَنِيَّةٍ

فُرْجَةٍ‌ فِيهَا
(
الطراز الأول
, ج7 , ص154)
sourceLink

تَسْتَبِقُ إِلى ثُغْرَةِ ثَنِيَّةٍ

هى نقرة النّحر فوق الصدر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص213)
sourceLink

الثُّغْرَةُ‌ ، بالضم: نُقْرَةُ النحر، و في المحكم: و الثُّغْرَةُ‌ من النحر الهَزْمَةُ التي بين التَّرْقُوَتَيْنِ‌، و قيل: التي في المنحر، و قيل: هي الهزمة التي ينحر منها البعير، و هي من الفرس فوق الجُؤْجُؤِ، و الجُؤْجُؤُ: ما نَتأَ من نحره بين أَعالي الفَهْدتينِ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص104)
sourceLink

الثُّغْرَة في الاصطلاح

الثُّغْرَةُ

مغاك سرسينه(تكملة/83)،كوسينه،كود سينه،چاهك سينه (مقدّمة/194)،گو زبر سينه(المرقاة/14)،گوزور سينه(السّامى/259)،مغاك سينه و مغاك گلو(دستور/117)،گو زير سينه(البلغة/37) ¦¦
ثغر و مغاكچۀ سينه(تاج/87)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص57)
sourceLink

كلقمة،مغاك بالاى سينه و گلو جمعش ثغر.
(
بحر الجواهر
, ص106)
sourceLink

الثلمة. (ج) ثغور. -: الفرجة في الجبل، و نحوه. -: نقرة النحر. و هي الموضع المنخفض بين الترقوتين.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص51)
sourceLink

الثلمة. -:الفرجة في الجبل،نحوه -نقرة النحر.و هو موضع منخفض بين الترقوتين.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص158)
sourceLink

الأعلام

ثُغْرَة

بالضم ثم التسكين: ناحية من أعراض المدينة.
(
معجم البلدان
, ج2 , ص81)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الثُّغْرَة

الثاء و الغين و الراء أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على تفتُّحٍ‌ و انفراج.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص378)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.