الوَفْق

مصدر ثلاثی مجرد
bookmark

معنی الوَفْق

الوَفْقُ

المطابقة بين الشيئين ¦¦
قدر الكفاية.يقال«كسبُه وَفقُ عيالهِ» اي قدر كفايتهم و لا فضل فيهِ ¦¦
يقال «جاءَ القومُ وَفقاً»اي متوافقين ¦¦
و يقال «اتيته وَفقَ طلعتِ المشسُ»اي ساعة طلعت
(
المنجد فی اللغة
, ص911)
sourceLink

كل شيء متسق مُتَّفِقٌ‌ على تِيفَاقٍ‌ واحد
(
العین
, ج5 , ص225)
sourceLink

الشَّيْ‌ءُ المُتَّفِقُ‌ المُتَّسِقُ‌ على تِيْفَاقٍ‌ واحِدٍ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص43)
sourceLink

المطابقة بين الشيئين ¦¦
قدر الكفاية يقال «حلوبتهُ وَفْق عيالهِ» اَي: لها لبن قدر كفايتهم لا فضل فيهِ و كذا كسبهُ وَفْق عيالهِ. ¦¦
مصدر
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص804)
sourceLink

كل شيء يكون مُتَّفِقاً على تَيْفاقٍ واحد ¦¦
من المُوافقة بين الشيئين كالالْتِحام
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص750)
sourceLink

المتوافقون.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1047)
sourceLink

موافقت،توافق،سازش؛هماهنگى، مطابقت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص760)
sourceLink

الليث: الوَفْقُ‌ كل شيء يكون مُتَّفِقاً على تَيْفاقٍ واحد فهو وَفْق كقوله: يَهْوِين شَتَّى و يَقَعْنَ وَفْقا و منه المُوافقة : تقول: وافَقْت فلاناً في موضع كذا أَي صادفته ¦¦
من المُوافقة بين الشيئين كالالْتِحام; قال عُوَيْف القَوَافي: يا عُمَرَ الخَيْرِ المُلَقَّى وَفْقَه ، سُمِّيت بالفاروق، فافْرُقْ فَرْقَه
(
لسان العرب
, ج10 , ص382)
sourceLink

من المُوافَقَة بين الشَّيْئَيْن، كالالْتِحام. يُقال: حَلُوبَتُهُ وَفْقُ‌ عِيالِه أَي: لَبَنُها قَدْر كِفايَتِهم لا فَضْلَ فيه، كما فِي الصِّحاح. و قِيلَ‌: قَدْر ما يَقُوتُهم قال الرّاعي: أَمّا الفَقِيرُ الَّذي كانت حَلُوبَتُه وَفْقَ‌ العِيالِ فلم يُتْرَكْ له سَبَدُ
(
تاج العروس
, ج13 , ص485)
sourceLink

قالَ اللَّيْثُ‌: الوَفْقُ‌ : كُلُّ شَيْ‌ءٍ يَكُونُ مُتَّفِقاً - على تِيفاقٍ‌ واحِد - فهو وَفْق ، كقوله: يَهْوِين شَتَّى و يَقَعْنَ وَفْقا و منه المُوافَقَة . و قال عُوَيْفُ القَوافِي: يا عَمرَ الخَيْرِ المُلَقَّى وَفْقَهْ‌ سُمِّيت بالفَارُوقِ فآفْرُق فَرْقَهْ‌ قُلتُ‌: و منه الوَفْق عند أَئِمَّة الحَرْف لتَوافُق أَضلاعِه و أَقْطاره، و الجَمْع أَوفاقٌ‌ ¦¦
التَّوفِيقُ
(
تاج العروس
, ج13 , ص487)
sourceLink

و الْوَفْقُ من الْمُوَافَقَةِ بين الشيئين; كالالتحام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1567)
sourceLink

قال الليث: الوَفْق : كلُّ شيء يكون متفقاً على تيفاقٍ واحد فهو وَفْق ، كقوله:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص257)
sourceLink

الشيء المتّفِق ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص968)
sourceLink

وفق الوَفْق : الموافق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7232)
sourceLink

... مسألتهم من ثمانية: نصيب الإِخوة ثلاثة، توافق رؤوسهم، و سهم بثلث فاضرب وفق رؤوسهم، و هو اثنان في ثمانية فذلك ستة عشر، و منها تصح.----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7241)
sourceLink

منه الوَفْق : الموافَقة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص128)
sourceLink

وَفْقًا

باتِّجاه: «مشى وفقًا لمِحْوَر وادٍ» ¦¦
على نحوٍ يُطابِق شيئًا و يتَّفِق معه،كما يَقْتضيه الشَّيْ‌ء:«عمِل وَفْقًا للقَواعِد»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1544)
sourceLink

وَفْقَ

قَدْر الكِفَاية: «أَعْطى والدَيْه وَفْقَ‌ حَاجَتهم» ¦¦
بحَسَب:«تَصرّف وَفْقَ‌ الطَّبيعة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1544)
sourceLink

يا:وَفقاً ل‍،يا:من وَفْقِ‌:بر طبقِ‌ ...،برحسبِ‌...،به موجبِ‌...؛در پىِ‌...، براساسِ‌....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص760)
sourceLink

( وَفْقَ العيالِ ): في (فق). [فقر].
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص363)
sourceLink

كُنتُ عندَ وَفْقِ طَلَعَتِ الشَّمسُ

أَي: حينَ طَلَعَت، أَو ساعَةَ طَلَعت، عن اللِّحْيانِيِّ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص487)
sourceLink

كنت عندَهُ وَفْقَ طلعت الشمسُ

اَي: حين طلعت او ساعة طلعت و في اللسان «اتيتك لوَفَق تَفْعَل ذلك اَي: لحين فعل ذلك».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص804)
sourceLink

حينَ‌ طلعَتْ‌، أَو ساعةَ‌ طلعت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1047)
sourceLink

أَي حين طلعت أَو ساعة طلعت; عن اللحياني.
(
لسان العرب
, ج10 , ص382)
sourceLink

أى حين طلعت،أو ساعة طلعت،عن اللحيانى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص584)
sourceLink

كَسْبُهُ وَفْقُ عِيَالِهِ

أَىْ مِقْدَارُ كِفَايَتِهِمْ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص667)
sourceLink

حَلُوبة فلان وَفْق عياله

يقال: حَلُوبة فلان وَفْق عياله أَي لها لبن قدر كفايتهم لا فضل فيه. ¦¦
قيل: قدر ما يقوتهم; قال الراعي: أَما الفقيرُ الذي كانت حَلُوبته وَفْقَ‌ العِيال، فلم يُتْرَكْ له سَبَدُ
(
لسان العرب
, ج10 , ص383)
sourceLink

يقال: حَلوبة فلانٍ وَفْقُ عياله، أي: قدر ما يقُوتُهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص257)
sourceLink

أَتيتُك لوَفْقِ الأَمرِ

اَي: لحين حدوثهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص804)
sourceLink

يقال: أتيتك لِوَفْقِ‌ الأمرِ و تَوْفَاقِ‌ الأمرِ، و تِيفَاقِهِ‌ . قال الأحمر: يقال: كان ذلك لمِيفاقِ‌ الهلالِ‌، و تِيفَاقِهِ‌ ، و تَوْفَاقِهِ‌ ، أى حين أُهِلَّ الهلالُ‌.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1567)
sourceLink

أَتيتُك لوَفْقِ‌ الأَمرِ، و تَوْفاقِه ، و تَيْفاقِه ، و تِيفَاقِه بالكَسْرِ، و كذا: لِتَوْفِيقِه ، كله بمعنىً‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص485)
sourceLink

- و أتَيْتُكَ لوَفْقِ الأمرِ، و تَوْفاقِهِ (و تَيْفاقِهِ ) و تِيفاقِهِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص393)
sourceLink

حَلوبَتُه وَفْقُ عِياله

لها لَبنٌ‌ قدْرَ كِفايتهم لا فضلَ‌ فيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1047)
sourceLink

أَي: لَبَنُها قَدْر كِفايَتِهم لا فَضْلَ فيه، كما فِي الصِّحاح. و قِيلَ‌: قَدْر ما يَقُوتُهم قال الرّاعي: أَمّا الفَقِيرُ الَّذي كانت حَلُوبَتُه وَفْقَ‌ العِيالِ فلم يُتْرَكْ له سَبَدُ
(
تاج العروس
, ج13 , ص485)
sourceLink

يقال: حَلُوبَتُهُ وَفْقُ عِيالِه، أى لها لبنٌ قَدْرُ كفايتهم، لا فضلَ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1567)
sourceLink

لَبَنُها قَدْرُ كِفايَتِهِم. - و أتَيْتُكَ لوَفْقِ الأمرِ، و تَوْفاقِهِ (و تَيْفاقِهِ ) و تِيفاقِهِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص393)
sourceLink

و حَلوبته وَفْقُ عياله أي لبنها يكفيهم;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص684)
sourceLink

أَتيتك لوَفْق تفعل ذلك

حكى اللحياني: أَتيتك لوَفْق تفعل ذلك و تَوْفاق و تِيفاق و مِيفاق أَي لحين فعلك ذلك، و أَتيتك لتوفيق ذلك و تَوَفُّق ذلك; عنه أيضاً لم يزد على ذلك.
(
لسان العرب
, ج10 , ص383)
sourceLink

حَكَى اللِّحيانيُّ‌: أَتَيْتُك لوَفْقِ‌ تَفْعَلُ ذٰلِك، و تَوْفاق ، و تيفَاق ، و مِيفاق أَي: لِحِينِ فِعْلِك ذٰلِك
(
تاج العروس
, ج13 , ص487)
sourceLink

أَتانا لوَفْقِ الهلال

أَتانا لوَفْقِ‌ الهلال و لِميفاقِه و تَوْفِيقه و تِيفَاقه و تَوْفاقه أَي لطلوعه و وقته، معناه أَتانا حين الهلال.
(
لسان العرب
, ج10 , ص383)
sourceLink

جاءَ القَومُ وَفْقاً

اَي: متوافقين.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص804)
sourceLink

أَى متوافقين.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1047)
sourceLink

أَي متوافقين.
(
لسان العرب
, ج10 , ص382)
sourceLink

أَي: مُتَوافِقِينَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص487)
sourceLink

و جاء القوم وَفْقاً ،أي متوافقين ; و وافقتُه موافقةً و وِفاقاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص968)
sourceLink

أى متوافقين .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص584)
sourceLink

متوافقين ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص684)
sourceLink

أتَيْتُكَ لِوَفْقِه

أي حِيْنِه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص43)
sourceLink

لوَفْق تفعل ذلك

حكى اللحيانى:أتيتك: لوَفْق تفعل ذلك،و تَوْفاق ،و تِيفاق ،و مِيفاق :أى لحين فعلك ذلك
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص584)
sourceLink

وَفْقَ الأَصْل

طبقَ‌ الأصل، صحيح،مَضْبوط‍‌:«طَلَب نُسْخَةً‌ وَفْقَ‌ الأصل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1544)
sourceLink

هذا وَفْقُ هذا

غيره: و تقول هذا وَفْقُ‌ هذا وَ وِفاقه و فيقه و فُوقه و سِيُّه و عِدْله واحد.
(
لسان العرب
, ج10 , ص382)
sourceLink

قال ابن الأعرابي: هذا وَفْقُ هذا و وِفاقُه ، و فيقُه و فُوقُه، و رسيّه و عِدْله، واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص257)
sourceLink

وَفْقا للنِّظام

طبقًا للقانون
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1544)
sourceLink

وَفْقُ الشى ء

ما لاءَمه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1047)
sourceLink

ابن سيده وَفْقُ الشيء ما لاءَمه، و قد وَافقهُ مُوافقةً و وِفاقاً و اتَّفَق معه و تَوَافقا.
(
لسان العرب
, ج10 , ص382)
sourceLink

ما لاءمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص584)
sourceLink

وَفْقا للأُصول

كما يَنْبَغي،على نَحْوٍ وافٍ‌:«عُيّن وفقًا للأُصُول»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1544)
sourceLink

وَفْقا لكذا

بموجب آن. ¦¦
برابر آن چيز
(
فرهنگ ابجدی
, ص992)
sourceLink

هذا وَفْقُه

ابن الأَعرابي: هذا سِنْعُه و سَنْعُه و شِنْعُه و شَنْعُه و سِلْعُه و سَلْعُه و وَفْقُه و وِفاقُه بمعنى واحد.
(
لسان العرب
, ج8 , ص353)
sourceLink

قال أبو العباس:قال ابن الأعرابي:هذا سِنْعه و سَنْعه و شِنْعه و شَنْعُه و سِلْعه و سَلْعه و وَفْقه و وِفَاقه بمعنى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص63)
sourceLink

من وَفْقِ

وَفْقَ‌ ،يا:وَفقاً ل‍،يا:من وَفْقِ‌:بر طبقِ‌ ...،برحسبِ‌...،به موجبِ‌...؛در پىِ‌...، براساسِ‌....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص760)
sourceLink

وَفقاً لـ

وَفْقَ‌ ،يا:وَفقاً ل‍،يا:من وَفْقِ‌:بر طبقِ‌ ...،برحسبِ‌...،به موجبِ‌...؛در پىِ‌...، براساسِ‌....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص760)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الوَفْق

مَكْفُولٌ بِرِزْقِهَا مَرْزُوقَةٌ بِوِفْقِهَا لاَ يُغْفِلُهَا اَلْمَنَّانُ وَ لاَ يَحْرِمُهَا اَلدَّيَّانُ وَ لَوْ فِي اَلصَّفَا اَلْيَابِسِ وَ اَلْحَجَرِ اَلْجَامِسِ

الوفق: مصدر و المطابقة بين الشيئين و قدر الكفاية (اقرب). مناسب قرار دادن مطابقت ميان دو چيز مقدار كفايت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

الوَفْق في الاصطلاح

الوَفْقُ

[في الانكليزية] Suitability، agreement، opportunity [في الفرنسية] Convenance، accord، opportunite بالفتح و سكون الفاء مرّ في بيان الموافقة مع بيان جزء الوفق. و الوفق الثلاثي و الوفق الرباعي و الوفق الخماسي و نحوها مرت في أبواب أوصافها.
(
موسوعه کشاف
, ج2 , ص1801)
sourceLink

قال المناوى: المطابقة بين الشيئين. و وفّق: أى دعا بالتوفيق لغيره. و في حديث طلحة و الصيد: «أنه وفّق من أكله»: أي دعا له بالتوفيق، و استصوب فعله. «القاموس المحيط 1199، و النهاية 211/5، و التوقيف ص 730».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج3 , ص489)
sourceLink

المطابقة بين الشيئين،و الاتفاق موافقة فعل الإنسان القدر و يقال ذلك في الخير الشر،و التوفيق نحوه لكنه خص في التعارف بالخير دون الشر[المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص613)
sourceLink

راجع التوافق و أيضا هي المطابقة بين الشيئين و التوفيق هو جعل الأسباب متوافقة للمطلوب. و عند المتكلمين: خلق القدرة على الطاعة و قيل: الدعوة إلى الطاعة.
(
التعریفات الفقهیة
, ص238)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الوَفْق

الواو و الفاء و القاف:كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على ملاءمة الشيئين.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص128)sourceLink

الأسماء

المُسْتَوْفِقمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُوافَقمصدر میمی ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَوَافِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالاِتِّفَاقِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المُتَّفَقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالاِتِّفَاقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُوَافِقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالتِّيْفَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُوَفِّقاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّوْفيقِيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوِفْقمصدر ثلاثی مجرد المُسْتوفَقمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّوَافُقمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالوِفاقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالاستيفاقمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالاتِّفاقيّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّوافُقيَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالتَّوافُقيّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالأَوْفَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّيْفَاقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِلالتَّوْفَاقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِلالوَفَقمصدر ثلاثی مجرد التَّوْفيقيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُوَافَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالوَفِيقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُتَّفِقمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالتَّوفيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّوَفُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمِيْفَاقمشتق ثلاثی مجرد الوَفْقمصدر ثلاثی مجرد الوَفِيقُمشتق ثلاثی مجرد المُتَوَفِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُوَفَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.