غَرَبَ یغرُب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی غَرَبَ یغرُب

غَرَبَتِ الشمسُ تَغْرُبُ غُروباً و مُغَيْرِباناً

غابَتْ في المَغْرِبِ‌; و كذلك غَرَبَ‌ النجمُ‌، و غَرَّبَ‌ .
(
لسان العرب
, ص638)
sourceLink

غَرَبَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ غُرُوباً

غابت فى المغرب
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص506)
sourceLink

بَعُدَتْ‌ وَ تَوَارَتْ فِي مَغِيبِهَا
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص444)
sourceLink

قد غَرَبَ عنا يَغْرُبُ غَرْباً

قد غَرَبَ عنا يَغْرُبُ غَرْباً، و غَرَّبَ، و أَغْرَبَ، و غَرَّبه، و أَغْرَبه: نَحَّاه.
(
لسان العرب
, ص638)
sourceLink

الغَرْبُ‌ :الذهاب و التَّنَحِّى عن الناس. و قد غرب عَنا يَغْرُب غرباً ،و غَرَّب ،و أغرب
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص506)
sourceLink

غَرَبَ غُرْبا و غُرْبَة

نزح عن وطنهِ‌.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص23)
sourceLink

غَرَبت النجومُ غُرُوبا

بعدت و توارت في مغيبها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص23)
sourceLink

غَرَبت القومُ غَرْبا

ذهبوا
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص23)
sourceLink

غَرَبَ فلانٌ عَنَّا

فلانى از ما دور شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص638)
sourceLink

تنحَّى
(
المنجد فی اللغة
, ص547)
sourceLink

تنحَّى
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص23)
sourceLink

غَرَبَ فى سَفَرهِ

مسافرتش به طول انجاميد
(
فرهنگ ابجدی
, ص638)
sourceLink

تمادى
(
المنجد فی اللغة
, ص547)
sourceLink

تمادى
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص23)
sourceLink

غَرَبَ فلانٌ عنا

تنحى
(
العین
, ج4 , ص410)
sourceLink

غَرَبَ الرَّجُلُ

آن مرد دور شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص638)
sourceLink

بَعُدَ.يقال «اغرُب عنّي»اي تباعَد
(
المنجد فی اللغة
, ص547)
sourceLink

غَرَبَت الشّمْسُ

غَابَتْ‌ في المَغْرِب
(
تاج العروس
, ج2 , ص283)
sourceLink

اختفت في مَغْرِبِهَا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص536)
sourceLink

غُرُوباً:اختفت فى مغربها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص647)
sourceLink

و غَرَبَت الشّمسُ غُروبا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص321)
sourceLink

و غَرَبَتِ الشّمسُ - كقَعَدَتْ - غَرْباً ، و غُرُوباً : غابت و توارت في مَغِيبِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص347)
sourceLink

غَرَبَ النَّجْم

أَي غَابَ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص283)
sourceLink

ستاره غروب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص638)
sourceLink

غاب
(
المنجد فی اللغة
, ص547)
sourceLink

غَرَبَتِ‌ الشمسُ تَغْرُبُ غُروباً و مُغَيْرِباناً : غابَتْ في المَغْرِبِ‌; و كذلك غَرَبَ‌ النجمُ‌، و غَرَّبَ‌ .
(
لسان العرب
, ص638)
sourceLink

و كذلك غَرب النَّجمُ ،و غَرَّبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص506)
sourceLink

اُغْرُبْ عَنِيّ

از من دور شو
(
فرهنگ ابجدی
, ص638)
sourceLink

غَرَب الوحشُ

غابَ‌ في كِناسِه
(
تاج العروس
, ج2 , ص283)
sourceLink

اغْرُبْ عَنِّي

أَي تَبَاعَدْ
(
تاج العروس
, ج2 , ص283)
sourceLink

وَ أُغْرُبْ عَنِّي صاغراً، أَي ابْعُدْ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص348)
sourceLink

غَرَبت الرجلُ

بعد
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص23)
sourceLink

غَرَبَ القومُ

"غَابوا،ذهبوا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص536)
sourceLink

ذهبوا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص647)
sourceLink

غَرَبَ فلان

غاب ¦¦
غَرْباً، و غُرْبةً‌:بَعُد عن وطنه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص647)
sourceLink

اغْرُبْ عني

يقال: اغْرُبْ عني أَي تباعَدْ
(
لسان العرب
, ص639)
sourceLink

و يقال: غرَّب الرجلُ تغريبا ،إذا بَعُدَ،و منه قولهم: اغْرُبْ عني،أي ابْعَدْ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص321)
sourceLink

غَرَب : أي بعد،يقال: اغرب عني: أي تباعد عني،و منه غروب الشمس و هو نقيض طلوعها،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4935)
sourceLink

و اغرُب عني صاغراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص447)
sourceLink

اغرُبْ عنّى

أى تباعد
(
الصحاح (للجوهري)
, ص193)
sourceLink

غَرَبَعنه

تنحَّى. يقال:اغْرُبْ‌ عنِّى
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص647)
sourceLink

غَرَبَ عن

(غَرْب ):رفتن، رهسپار شدن،عزيمت كردن(از...)،دور شدن (از كسى يا چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص477)
sourceLink

غَرَبَتْ

... و هي مائةٌ و ثمانون مشرقاً تقطعها في ستة أشهر و مائة و ثمانون مغرباً تقطعها في مثلها، و الغروب :غيوبُ الشمس، يقال: غرَبَتْ تَغرُبُ غروباً إذا غابت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص118)
sourceLink

غَرَبَ‌

إذا نَحَّيْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص72)
sourceLink

بَعُدَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص283)
sourceLink

رفت ¦¦
از كشور خود دور شد و رفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص638)
sourceLink

ذهب ¦¦
نزح عن بطنه
(
المنجد فی اللغة
, ص547)
sourceLink

أُ-غُرُوباً:اِختفى، غاب:«غَرَبَتِ‌ الشَّمسُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1047)
sourceLink

فرُو شد،وَ دور شد،غَرباً ؛وَ به غريبى شد،غُرْبَةً‌ .
(
دستور اللغة
, ص576)
sourceLink

أَي بَعُدَ
(
لسان العرب
, ص639)
sourceLink

(غُروب ):غروب كردن، پنهان شدن(خورشيد).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص477)
sourceLink

أى بَعُد؛ يقال: اغرُبْ‌ عنّى، أى تباعد
(
الصحاح (للجوهري)
, ص193)
sourceLink

يقال: غرَبَ عَنَّا يغرُبُ غرْباً ، و قد أَغْربْتُه و غَرَّبتُه إذا نَحيتهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص117)
sourceLink

غابَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص147)
sourceLink

و غَرَبَ غَرْباً ، كقَتَلَ : بَعُدَ و نأَى، كغَرَّبَ تَغْرِيباً ، و غَرَّبْتُهُ أَنا فتَغَرَّبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص348)
sourceLink

غَرَبَ یغرُب في القرآن

حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ (آیه 86/سوره الكهف) sourceLink

اَلْغَرْبُ‌: غيبوبة الشّمس، يقال: غَرَبَتْ‌ تَغْرُبُ‌ غَرْباً و غُرُوباً، و مَغْرِبُ‌ الشّمس و مُغَيْرِبَانُهَا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص604)
sourceLink

وَ إِذٰا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذٰاتَ اَلشِّمٰالِ (آیه 17/سوره الكهف) sourceLink

غرب: دور شدن. در قاموس گفته: «اَلْغَرْبُ‌: اَلْمَغْرِبُ‌ وَ الذَّهٰابُ‌ وَ التَّنَحِّي» در اقرب الموارد گفته «غَرَبَتِ‌ اَلنُّجُومُ‌ غُرُوباً: بَعُدَتْ‌ وَ تَوَارَتْ‌» در مجمع فرموده: اصل غرب بمعنى تباعد و حدّ است «حدّ» را ديگران نيز گفته‌اند. على هذا غروب آفتاب و غيره را بعلت دور شدن از افق و پنهان شدن غروب گفته‌اند.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص91)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ غَرَبَ یغرُب

عَزَبَ رَأْيُ اِمْرِئٍ تَخَلَّفَ عَنِّي

پنهان شد ¦¦
دلو بزرگ
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

فَقُلْتُ اُغْرُبْ عَنِّي

اذهب و ابعد
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

دورى گزيد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

أى تباعد
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

از من دور شو
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

إبعد عنى
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

دور شو از من
(
واژه های نهج البلاغه
, ص109)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ غَرَبَ یغرُب

غَرَبَ یغرُب في الاصطلاح

غَرَبَ‌

في حديث الزكاة «الزكاة نصف العشر فيما يسقى بالنواضح و الغرب» و الغرب:(كفلس) الدلو العظيم الذي يتخذ من جلد الثور، و الغرب:(كقصب) الماء السائل بين البئر و الحوض يقطر من الدلاء، و فيه «إن اللّه ليحب الإغتراب في طلب الرزق» أي الذهاب و السعي فيه، يقال تغرب و اغترب:أي ذهب الى بلاد الغربة، و غرب الشخص (بالضم) غرابة:بعد عن وطنه فهو غريب، و البلاد المغربة:هي الخالية من المرعى، يقال غربت الإبل:أي بعدت عن المرعى، و المغرّب:طالب الكلاء، و الغرباء:جمع غريب و هو البعيد:يقال اغترب فلان:أي تزوج الى غير أقاربه، و في الحديث «اغتربوا لا تضووا» أي تزوجوا في الأجنبيات و لا تتزوجوا في العمومة و ذلك أن العرب تزعم أن ولد الرجل من قرابته يجيء ضاويا نحيفا غير أنه يجيء كريما على طبع قومه، يقال جارية ضوية:أي نحيفة (مختار الصحاح)؛ و التغريب:هو النفي عن البلد و الدابة المركوبة التي لا يؤكل لحمها اذا وطأها إنسان فإنها تغرب أي تخرج من البلد و المأكولة تذبح و تحرق.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص397)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ غَرَبَ یغرُب

الغين و الراء و الباء أصلٌ‌ صحيح،و كَلمُهُ‌ غير منقاسةٍ‌ لكنَّها متجانسة،فلذلك كتَبْناه على جهته من غير طلبٍ‌ لقياسه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص420)sourceLink

الأسماء

الغَرْبِيُّونالغِرْبابجامد غیر مصدری رباعی المُغْرَبِيَّةمصدر میمی ثلاثی مجرد المَغْرِبيّالغُرَابِيَّةالاِسْتِغْرَابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُغرَّبةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالغُرُبَّةالغُرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغُرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغُرَابَةالمُغَرِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغَرابيبجامد غیر مصدری رباعی الغَارِبَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغْرَبةمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَغْرِبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَارِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَرْبمصدر ثلاثی مجرد الغَرْبَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغَرَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسْتَغْرِباسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالأغرَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُغْترِبمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُغَرِّبُونَاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالغريبانالغَرَائبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالإغْرَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّغْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالغُروبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَغْرِبالغُرَابَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُرَّبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغَرْبَاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغَرائِبيّالغُرَيِّبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُغْرَبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُغَرِّبَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغُرُبَاتالغُرَباءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُتَغَرِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُغْرِبَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالغِرْبِيبجامد غیر مصدری رباعی الغَرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغُرابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّغَرُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالغَوارِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلغُرْبُبٌالغَرِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغُرَابِيّالمُغْرِبُالغَرُبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلغُرَابٌجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الغَرَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَرِيبيّالمُغارِبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالغَرِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَرَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُغَيْرِبانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغِرْبَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَغارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَربيّغُرَّبٌالاِغْتِرَابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالغُرُبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغَرِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.