شَمَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی شَمَّرَ

شَمَّرَ

با شتاب رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص535)
sourceLink

مرَّ مسرعاً
(
المنجد فی اللغة
, ص401)
sourceLink

مَرَّ جادّا
(
‏لسان اللسان
, ص691)
sourceLink

شَمَرَ:«شَمَّرَ كُمَّه» ¦¦
رفَع أَطْرافَ‌ ثوب:«شَمَّرَ ثوبَه لعبور ساقية»،«شَمَّرَتِ‌ امرأةٌ‌ تَنُّورتَها» ¦¦
اشتدَّ:«شَمَّرَتِ‌ الحربُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص792)
sourceLink

شَمَرَ.
(
المعجم الوسيط
, ص493)
sourceLink

چابُكى كرد
(
دستور اللغة
, ص457)
sourceLink

شَمَرَ يَشْمُرُ شَمْراً و انْشَمَرَ و شَمَّرَ و تَشَمَّرَ : مَرَّ جادّاً
(
لسان العرب
, ج4 , ص427)
sourceLink

انْشَمَرَ لهذا الأَمر و شَمَّرَ : أَراده
(
لسان العرب
, ج4 , ص428)
sourceLink

اسم فرس، قال: أَبُوكَ حُبابٌ سارِقُ الضَّيفِ بُرْدَهُ‌، و جَدِّيَ‌، يا عَبَّاسُ فَارِسُ شَمَّرَا
(
لسان العرب
, ج4 , ص429)
sourceLink

قد انْشَمَرَ لهٰذا الأَمْرِ و شمَّر : إِزارَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص54)
sourceLink

و شَمَّرَ إزاره تَشْمِيراً : رفَعَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص703)
sourceLink

قد انشَمرَ لهذا الأمر و شَمَّرَ إزَاره، و يقال: شاةٌ شامِرَةٌ ، إذا انْضَمّ ضَرْعُها إلى بَطْنها من غيرِ فِعْل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و شمَّر : اسمُ نَاقَة، و هو من الْقُلُوص و الاستعداد للسير و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص250)
sourceLink

و شمَّر من ثيابه،إذا قبضها إليه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و شمَّر أذيالَه لهذا الأمر،إذا تأهّب له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص733)
sourceLink

شَمَرَ يَشْمُرُ شَمْراً ،و انْشَمَرَ ،و شَمَّرَ ،وَ تَشَمَّرَ :مَرَّ جَادّا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
شَمَّرَ الشَّىْ ءَ فَتَشَمَّرَ :قلَّصُه فتقلَّصَ ،و شَمَّرَ الثَّوبَ :رَفَعَه،و هو نحو ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص63)
sourceLink

شمر - شَمَرَ و شَمَّرَ و انْشَمَرَ و تَشَمَّرَ : مَرَّ جادّاً أو مُخْتَالاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص132)
sourceLink

و تَشَمَّرَ لِلعَمَلِ : شَمَّرَ لَهُ أَذيالَهُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
شَمَرَ - كضَرَبَ - وَ انْشَمَرَ ، وَ شَمَّرَ تَشْمِيراً ، وَ تَشَمَّرَ : مَرَّ جادّاً، و اختَالَ في مَشْيِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص200)
sourceLink

و تَشَمَّرَ لِلأَمرِ، و انْشَمَرَ ، وَ شَمَّرَ لَهُ تَشْميراً ، وَ شَمَّرَ لهُ أَذيَالَهُ : تَهَيَّأَ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و شَمَّرَ في العِبادَةِ و غيرها تَشْمِيراً : جَدَّ و اجْتَهَدَ، كَتَشَمَّرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص201)
sourceLink

و شَمَّرُ ، كبَقَّم: جَبَلٌ بِنَجْدٍ، و اسمٌ لِجَماعَةٍ ، و فَرَسٌ ، وَ نَاقَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص202)
sourceLink

و شمّرْ هذا الشيءَ :أرسلْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص337)
sourceLink

شَمَّرَتْ

انكمشت
(
‏لسان اللسان
, ص691)
sourceLink

انكمشت يعني الكلاب
(
لسان العرب
, ج4 , ص428)
sourceLink

شَمَّرَهُ

او را وادار به شتاب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص535)
sourceLink

جعله يسرع
(
المنجد فی اللغة
, ص401)
sourceLink

برچيدن،بالا زدن،تا زدن،توگذاشتن (لباس را)؛آستين بالا زدن،آمادۀ كارى شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص342)
sourceLink

شَمَرَ ثَوْبَهُ شَمْراً - كنَصَرَ - و شَمَّرَهُ تَشْمِيراً : رَفَعَهُ . و - عَنْ سَاقِهِ وَ سَاعِدِهِ : رَفَعَ ذَيْلَهُ وَ كُمَّهُ عَنْهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص200)
sourceLink

... و شَمَّرهُ غيرُهُ ; لازمٌ مُتَعَدٍّ. و - إِلَى المَكَانِ : قَصَدَ وَ صَمَّمَ . و - إِبِلَهُ و غَيْرَها: أَرسَلَها. و - الرَّامي السَّهْمَ : أَرسَلَهُ بِعَجَلَةٍ . و - المَلَّاحُ السَّفِينَةَ : أَرسَلَها. و - الصَّائِدُ الصَّقْرَ: أَرْسَلَهُ .----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص201)
sourceLink

شَمَّرَ عن ساقهِ

من المَجَاز: شَمَّرَ للأَمْرِ و في الأَمْرِ و كذا شَمَّرَ له أَذْيَالَه و شَمَّر عن ساقِه أَي خَفَّ‌ و نَهَضَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص54)
sourceLink

شَمَّرَ عن ساعدهِ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص792)
sourceLink

شَمَّرَ عن ساقه و شَمَّرَ في أَمره أَي خَفَّ‌، و رجل شَمَّرِيٌّ‌ كأَنه منسوب إِليه
(
لسان العرب
, ج4 , ص428)
sourceLink

شَمَّرَ في امرهِ

خفَّ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص96)
sourceLink

شَمَّرَ عن ساقه و شَمَّرَ في أَمره أَي خَفَّ‌، و رجل شَمَّرِيٌّ‌ كأَنه منسوب إِليه
(
لسان العرب
, ج4 , ص428)
sourceLink

و شَمَّرَ فى أمره، أى خَفَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص703)
sourceLink

و شمَّر في أمره تشميراً ،إذا جدَّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص733)
sourceLink

شَمَّرَ ثَوْبَهُ

رفعه عن سَاعِدَيْه أَو عن ساقيه.
(
المعجم الوسيط
, ص493)
sourceLink

رَفَعَهُ
(
المصباح المنیر
, ص322)
sourceLink

شَمَّرَ الدابّةَ

أَشْمَرَها.
(
المعجم الوسيط
, ص493)
sourceLink

شَمَّرَ لِلأَمْر

فالأول قولهم: شمَّر للأمر أذياله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص212)
sourceLink

و من المجاز: شمّر للأمر،و شمّر له أذيالَه،و منه: رجل شَمَّرِيّ و شِمِّرِيّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص337)
sourceLink

براى آن كار آماده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص535)
sourceLink

اراده و تهيَّأ لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص401)
sourceLink

ارادهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص96)
sourceLink

تهيأَ.
(
المعجم الوسيط
, ص493)
sourceLink

دست به كار شد،به آن كار مبادرت كرد،كمر بدان كار بست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص342)
sourceLink

من المَجَاز: شَمَّرَ للأَمْرِ و في الأَمْرِ و كذا شَمَّرَ له أَذْيَالَه و شَمَّر عن ساقِه أَي خَفَّ‌ و نَهَضَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص54)
sourceLink

شَمَّره الغالي

قال الشمَّاخ: أرِقت له في القوم و الصبح ساطع كما سَطَع المِرِّيخ شَمَّره الغالي و يروى:سمّره، و معناهما:أرسله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص40)
sourceLink

شَمَّرَ غَيْرَه

اكمشهُ في السير و الارسال
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص96)
sourceLink

شَمَّرَ الرجل و تَشَمَّرَ و شَمَّرَ غَيْرَه إِذا كَمَّشَهُ في السير و الإِرسال، و أَنشد: فَشَمَّرَتْ‌ و انْصاعَ شِمِّرِيُّ
(
لسان العرب
, ج4 , ص428)
sourceLink

قال شمر ، يقال: شَمْرَ الرجل و تشَمَّرَ ، و شَمَّر غيرَه، إذا أَكمشْتَه في السَّيْر و الإرْسَال، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص250)
sourceLink

شَمَّرَ ذَيْلاً

شَمَّرَ ذَيْلاً و ادَّرَعَ لَيْلاً أَي قَلَّصَ ذَيله
(
لسان العرب
, ج4 , ص428)
sourceLink

شَمَّر إِبِله

شَمَّر إِبِله و أَشْمَرَها إِذا أَكْمَشَها و أَعجلها، و أَنشد: لَمَّا ارْتَحَلْنا و أَشْمَرْنا رَكائِبَنا، و دُونَ دارِك لِلْجَوِّيِّ تَلْغاطُ ¦¦
من أَمثالهم: شَمَّرَ ذَيْلاً و ادَّرَعَ لَيْلاً أَي قَلَّصَ ذَيله.
(
لسان العرب
, ج4 , ص428)
sourceLink

شَمَّرَ الرجل

إذا كَمَّشَهُ في السير و الإِرسال
(
‏لسان اللسان
, ص691)
sourceLink

شَمَّرَ الرجل و تَشَمَّرَ و شَمَّرَ غَيْرَه إِذا كَمَّشَهُ في السير و الإِرسال، و أَنشد: فَشَمَّرَتْ‌ و انْصاعَ شِمِّرِيُّ
(
لسان العرب
, ج4 , ص428)
sourceLink

و يقال منه: شَمَّر الرّجُل السّهمَ ، إذا أرسَلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص212)
sourceLink

شَمَّر لِ

أراد و تهيَّأ لِ‌:«شَمَّرَ للأَمْر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص792)
sourceLink

شَمَّرَ المَلاّحُ السَّفِينَةَ و غيرَهَا كالسَّهْمِ و الصَّقْرِ

من المَجاز: شَمَّرَ المَلّاحُ‌ السَّفِينَةَ و غيرَهَا كالسَّهْمِ‌ و الصَّقْرِ: أَرْسَلَهَا
(
تاج العروس
, ج7 , ص54)
sourceLink

شَمَّرَ المجاهدُ لقتال الأعداء أو في أمر الحرب

"تهيّأ، خفّ و نهض"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص394)
sourceLink

شمَّرَ عن ساعِدِه، أَو عن ساقِهِ

جَدَّ.
(
المعجم الوسيط
, ص493)
sourceLink

شَمَّرَتِ الحَربُ عَن سَاقيهَا

جنگ سخت در گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص535)
sourceLink

اشتدَّت
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص792)
sourceLink

شَمَّرَ السَّفينةَ او الصَّقْرَ

كشتى يا باز را رها كرد و فرستاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص535)
sourceLink

ارسلهما
(
المنجد فی اللغة
, ص401)
sourceLink

شَمَّرَ الثَوبَ عَنْ سَاقَيْهِ

دامن جامه را از ساق پاى بالا برد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص535)
sourceLink

رفعه
(
المنجد فی اللغة
, ص401)
sourceLink

رفَعه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص792)
sourceLink

رفعهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص96)
sourceLink

شَمَّرَ الشَّيْ ءَ فَتَشَمَّر

قلَّصُه فتقلَّصَ ،و شَمَّرَ الثَّوبَ :رَفَعَه،و هو نحو ذلك.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص63)
sourceLink

شَمَّرَ الإِزارَ و الثَّوْبَ

رفعه، و هو نحو ذلك
(
لسان العرب
, ج4 , ص428)
sourceLink

شَمَّرَ الثَّوْبَ تَشْمِيراً

رَفَعَهُ
(
تاج العروس
, ج7 , ص54)
sourceLink

شَمَّرَ الإِبِلَ تَشْمِيراً

أَشْمَرَ الإِبِلَ‌ ، و شَمَّرَهَا تَشْمِيراً ، إِذَا أَكْمَشَهَا و أَعْجَلَهَا، و أَنشد الأَصْمعِيّ‌: لمّا ارْتَحَلْنَا و أَشْمَرْنَا رَكَائِبَنَا و دُونَ دَارِكِ للجُونِيّ تَلْغَاطُ
(
تاج العروس
, ج7 , ص56)
sourceLink

شَمَّرْتُ السَّفِيْنَةَ

أرْسَلْتَها
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص334)
sourceLink

أَرسلتها
(
‏لسان اللسان
, ص691)
sourceLink

الأَصمعي: التَّشْمِيرُ الإِرْسالُ‌، من قولهم: شَمَّرْتُ‌ السفينة أَرسلتها
(
لسان العرب
, ج4 , ص428)
sourceLink

أَرسلتها
(
لسان العرب
, ج4 , ص429)
sourceLink

أَرسَلْتُها
(
تاج العروس
, ج7 , ص55)
sourceLink

قال الأَصمَعِيّ‌: التَّشْميرُ : الإِرْسَالُ‌ من قولهم: شَمَّرْتُ‌ السَّفِينَةَ‌: أَرْسَلْتُهَا و شَمَّرْتُ‌ السَّهْمَ‌: أَرْسَلْتُه
(
تاج العروس
, ج7 , ص54)
sourceLink

قال الأصمعى: التَّشْمِيرُ : الإرسال، من قولهم شَمَّرْتُ السفينةَ : أرسلْتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص703)
sourceLink

قال: و أراهُ من قول الناس: شَمّرْتُ السفينة: أرْسَلْتُها فحوِّلت الشين إلى السين. قال أبو عُبيد: الشين كثير في الشعر و غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص250)
sourceLink

وَأُراهُ من قَوْلِ النَّاسِ : شَمَّرْتُ السَّفينَةَ أَرسَلْتُها، فَحُوِّلَتِ الشِّينُ إِلى السِّينِ . المثل ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
من شَمَّرْتُ السَّفِينَةَ تَشْمِيراً فَتَشَمَّرَتْ ; إِذا أَرسَلتَهَا فانْحَدَرَتْ مع الماءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص203)
sourceLink

شَمَّرَ عن سَاعِدِ الجِدّ

دست همّت بر كمر زد و كوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص535)
sourceLink

شَمَّرَ عن ساعدهِ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص792)
sourceLink

آستين همت بالا زد،كمر همت بست،مجدانه دست به كار شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص342)
sourceLink

شَمَّرَ الرجلُ تَشْمِيرا

مرَّ جادّاً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص96)
sourceLink

شَمَّرَ السفينةَ و غيرها

ارسلها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص96)
sourceLink

شَمَّرَ فِى الْعِبَادَةِ

إِذَا اجْتَهَدَ و بَالَغَ
(
المصباح المنیر
, ص322)
sourceLink

شَمَّرَتْ عن ساقَيْهَا

شَمَّرَت الحَرْبُ‌ و شَمَّرَتْ‌ عن ساقَيْهَا
(
تاج العروس
, ج7 , ص56)
sourceLink

شَمَّرَ الى الْمَكَانِ

قصد آن مكان را كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص535)
sourceLink

قصده
(
المنجد فی اللغة
, ص401)
sourceLink

شَمَّرَ الرجلُ غَيْرَه

إذا كَمَّشَهُ في السير و الإِرسال
(
‏لسان اللسان
, ص691)
sourceLink

شَمَّرْتُ السَّهْمَ

أَرسلته
(
لسان العرب
, ج4 , ص428)
sourceLink

قال الأَصمَعِيّ‌: التَّشْميرُ : الإِرْسَالُ‌ من قولهم: شَمَّرْتُ‌ السَّفِينَةَ‌: أَرْسَلْتُهَا و شَمَّرْتُ‌ السَّهْمَ‌: أَرْسَلْتُه
(
تاج العروس
, ج7 , ص54)
sourceLink

أَرْسَلْتُهُ‌ مُصَوَّباً عَلَى الصَّيْدِ
(
المصباح المنیر
, ص322)
sourceLink

أرسلْته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص703)
sourceLink

شَمَّرَ له أَذْيَالَه

من المَجَاز: شَمَّرَ للأَمْرِ و في الأَمْرِ و كذا شَمَّرَ له أَذْيَالَه و شَمَّر عن ساقِه أَي خَفَّ‌ و نَهَضَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص54)
sourceLink

شَمَّرَت عن ساقيها

اشتدَّت
(
المنجد فی اللغة
, ص401)
sourceLink

شَمَّرَ الى موضع كذا

قصد و صمَّم.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص96)
sourceLink

قد شَمَّر حَزِيمَهُ

يقالُ‌: قد شَمَّر و شدَّ حَزِيمَهُ‌ قالَ‌: شيخٌ إذا حُمِّلَ مَكْروهة شَدّ الحَيازِيمَ‌ لها و الحَزِيما
(
تاج العروس
, ج16 , ص145)
sourceLink

شَمَّرَ فى الأَمْرِ

در آن كار سبكى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص535)
sourceLink

خَفّ
(
المنجد فی اللغة
, ص401)
sourceLink

خَفَّ‌ و نهض.
(
المعجم الوسيط
, ص493)
sourceLink

من المَجَاز: شَمَّرَ للأَمْرِ و في الأَمْرِ و كذا شَمَّرَ له أَذْيَالَه و شَمَّر عن ساقِه أَي خَفَّ‌ و نَهَضَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص54)
sourceLink

شَمَّرَ عن سَاعدِهِ

كوشيد و جد و جهد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص535)
sourceLink

اسْتعدَّ و تهيَّأ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص792)
sourceLink

آستين همت بالا زد،دست به كار شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص342)
sourceLink

شمَّرَت عن ساقِها

اشتدَّتْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص493)
sourceLink

و شَمَّرَتِ الحَرْبُ ، وَ شَمَّرَتْ عن ساقِهَا: التَحَمَتْ و اشْتَدَّتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص201)
sourceLink

شَمَّرَت الحَرْبُ

شَمَّرَت الحَرْبُ‌ و شَمَّرَتْ‌ عن ساقَيْهَا
(
تاج العروس
, ج7 , ص56)
sourceLink

شَمَّرَ لهذا الأمر

أراده
(
العین
, ج6 , ص262)
sourceLink

أَراده
(
‏لسان اللسان
, ص691)
sourceLink

شَمَّرَتِ الحربُ

اشتدَّت
(
المنجد فی اللغة
, ص401)
sourceLink

اشتدَّتْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص493)
sourceLink

و شَمَّرَتِ الحَرْبُ ، وَ شَمَّرَتْ عن ساقِهَا: التَحَمَتْ و اشْتَدَّتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص201)
sourceLink

و شمّرتِ الحربُ ،و شمّرتْ عن ساقِها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص337)
sourceLink

شَمَّرَ تَشْمِيراً

شَمَرَ يَشْمُرَ شَمْراً و شَمَّرَ تَشْمِيراً و انْشَمَرَ و تَشَمَّر : مَرَّ جَادًّا
(
تاج العروس
, ج7 , ص54)
sourceLink

شَمَّرَ الشَّيْءَ

أي:أرسله[في]السهم و نحوه
(
العین
, ج6 , ص262)
sourceLink

آن چيز را فراهم آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص535)
sourceLink

قلَّصهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص401)
sourceLink

قَلَّصَهُ
(
‏لسان اللسان
, ص691)
sourceLink

قلصهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص96)
sourceLink

قلَّصَه.
(
المعجم الوسيط
, ص493)
sourceLink

ابن سيده: شَمَّرَ الشيءَ أَرسله، و خص ابن الأَعرابي به السفينة و السهم، قال الشماخ يذكر أَمراً نزل به: أَرِقْتُ له في القَوْمِ‌، و الصُّبْحُ ساطِعٌ‌، كما سَطَعَ المِرِّيخُ شَمَّرَهُ‌ الغالي
(
لسان العرب
, ج4 , ص428)
sourceLink

قال ابن سِيدَه: شَمَّرَ الشَّيْ‌ءَ‌: أَرْسلَه و خَصَّ ابنُ الأَعرابِيّ به السَّفِينَةَ و السَّهْمَ‌؛ قال الشَّمّاخُ‌ يَذكُرُ أَمراً نَزَلَ بهِ‌: أَرِقْتُ له في القَوْمِ و الصُّبْحُ ساطِعٌ‌ كما سَطَعَ المِرِّيخُ شَمَّرَه الغَالِي
(
تاج العروس
, ج7 , ص55)
sourceLink

أَرْسَلَه،و خَصَّ ابنُ الأعرابِىِّ به السفينةَ و السَّهْمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص63)
sourceLink

شَمِّرِ السَّهْمَ

أرْسِلْهُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص334)
sourceLink

شَمَّرَ الصَّقْرَ

أَرْسَلَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص56)
sourceLink

شَمَّرْت الثوب

إذا رفعته.و كل شيء قالِص فإنه مُتَشَمِّر
(
العین
, ج6 , ص261)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ شَمَّرَ

وَ إِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَقِفَكَ وَاقِفٌ عَلَى مَا لاَ يُنْجِيكَ مِنْهُ مِجَنٌّ فَاقْعَسْ عَنْ هَذَا اَلْأَمْرِ وَ خُذْ أُهْبَةَ اَلْحِسَابِ وَ شَمِّرْ لِمَا قَدْ نَزَلَ بِكَ وَ لاَ تُمَكِّنِ اَلْغُوَاةَ مِنْ سَمْعِكَ وَ إِلاَّ تَفْعَلْ أُعْلِمْكَ مَا أَغْفَلْتَ مِنْ نَفْسِكَ فَإِنَّكَ مُتْرَفٌ

شمّر هوأمره : أي خف
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

دامن به كمر زد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

شمر ثوبه رفعه و شمر لما نزل بك اى جد و اجتهد و خف
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

رفعه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

فَكَمْ حُجَّةٍ يَوْمَ ذَاكَ دَاحِضَةٌ وَ عَلاَئِقِ عُذْرٍ مُنْقَطِعَةٌ فَتَحَرَّ مِنْ أَمْرِكَ مَا يَقُومُ بِهِ عُذْرُكَ وَ تَثْبُتُ بِهِ حُجَّتُكَ وَ خُذْ مَا يَبْقَى لَكَ مِمَّا لاَ تَبْقَى لَهُ وَ تَيَسَّرْ لِسَفَرِكَ وَ شِمْ بَرْقَ اَلنَّجَاةِ وَ اِرْحَلْ مَطَايَا اَلتَّشْمِيرِ

هيأ ¦¦
تشمير أمر جادا و شمر الثوب دفعه و فى الأمر خف
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

فَأَصْحِرْ لِعَدُوِّكَ وَ اِمْضِ عَلَى بَصِيرَتِكَ وَ شَمِّرْ لِحَرْبِ مَنْ حَارَبَكَ وَ اُدْعُ إِلىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ وَ أَكْثِرِ اَلاِسْتِعَانَةَ بِاللَّهِ يَكْفِكَ مَا أَهَمَّكَ وَ يُعِنْكَ عَلَى مَا يُنْزِلُ بِكَ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ

أخذ لها اهبتها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لباسش را بالا زده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص31)
sourceLink

لباسهايت راجع كن آماده باش
(
واژه های نهج البلاغه
, ص177)
sourceLink

فَسَرَّحْتُ إِلَيْهِ جَيْشاً كَثِيفاً مِنَ اَلْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا بَلَغَهُ ذَلِكَ شَمَّرَ هَارِباً وَ نَكَصَ نَادِماً فَلَحِقُوهُ بِبَعْضِ اَلطَّرِيقِ وَ قَدْ طَفَّلَتِ اَلشَّمْسُ لِلْإِيَابِ فَاقْتَتَلُوا شَيْئاً كَلاَ وَ لاَ

تشمير أمر جادا و شمر الثوب دفعه و فى الأمر خف ¦¦
هيأ
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لا يقرّنّ أحد أنه يطأ جاريته إلاّ ألحقت به ولدها فمن شاء فليمسكها و من شاء فَلْيُشَمِّرْهَا

اَلتَّشْمِيرُ : الإرسال. قال أبو عبيد: هو فى الحديث بالسين المهملة، و هو بمعناه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص500)
sourceLink

فلم يَقْرَبِ الكعبةَ و لكن شَمَّرَ إِلى ذِي المَجازِ.

أى قصد و صمّم و أرسل إبله نحوها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص500)
sourceLink

أَي قَصَدَ و صَمَّمَ و أَرسل إِبله نحوها
(
لسان العرب
, ج4 , ص429)
sourceLink

يَا عِيسَى شَمِّرْ فَكُلُّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ

أي جد و اجتهد فيما كلفت به، يقال رجل شِمِّير بالكسر و التشديد للمبالغ في الأمر و هو الجد فيه و الاجتهاد، و يقال شَمَّرَ في أمره أي خف و أسرع من التَّشْمِير في الأمر و هو السرعة فيه و الخفة. و" شَمَّرَ عن إزاره "بالتشديد أي رفعه، و شَمَّرَ ثوبه مثله. و شَمَّرَ إلى ذي المجاز: قَصَدَهُ‌
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص354)
sourceLink

شمر و شمّر و تشمّر:مرّ جادّا،و تشمّر للأمر:تهيّأ،و في الأمر:خفّ و أسرع، و التّشمير في الأمر:هو الجدّ فيه و الاجتهاد،و شمّر صلّى الله عليه و آله المئزر:كنّى به عن اعتزال النساء(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص272)
sourceLink

إذا قلّصت حربكم و شمّرت عن ساق

أي كشفت عن شدّة و مشقّة،كقوله تعالى: يَوْمَ‌ يُكْشَفُ عَنْ سٰاقٍ‌، أو كناية عن قيام الحرب و تمام أسبابها،فإنّه كناية عن الاهتمام في الأمر (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص437)
sourceLink

و مَنْ شَاءَ فَلْيُشَمِّرْهَا

قالَ‌ أَبُو عُبَيْدٍ:هكذا الحديثُ بالسِّينِ المهملةِ‌،قالَ‌:وَ سَمِعْتُ الأَصمعيَ يقولُ‌:أَعرِفُهُ‌ بالشِّينِ المعجمةِ‌؛و هو الإِرسالُ‌؛قالَ‌:وَأُراهُ من قَوْلِ النَّاسِ‌:شَمَّرْتُ‌ السَّفينَةَ‌ أَرسَلْتُها،فَحُوِّلَتِ الشِّينُ إِلى السِّينِ‌.
(
الطراز الأول
, ج8 , ص202)
sourceLink

وَ شَمَّرَتْ عَنْ سَاقٍ

لباس را از پا بالا زد كنايه است از شدت يافتن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص69)
sourceLink

وَ شَمَّرَ مِنْ ثَوْبِهِ

وقتى كه دامن فرا چيند و آن را بالا زند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

شمر الثوب اذا رفعه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

إذا رفعه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

أي زخرف أي زين و أصله من الزخرف الذهب الذي يزين كل شيء و المزخرف المزين
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
)
sourceLink

قصره و رفعه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

قصره و رفعه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

لباسش را بالا زده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص31)
sourceLink

لباسهايت راجع كن آماده باش
(
واژه های نهج البلاغه
, ص177)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ شَمَّرَ

ضرب المثل شَمَّرَ

شَمِّرْ و ائْتَزِرْ و الْبَسْ جِلْدَ النَّمِرِ

يُضْرَبُ لمن يؤمر بالجِدِّ و الاجتهادِ.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص289)
sourceLink

قَدْ شَمَّرَتْ عَنْ ساقِها فَشَمِّري .

يُضْرَبُ في الحثِّ على الجد في الأمر،و التاء في شمَّرت للداهية،و الخطاب في شمِّري على التأنيث للنفس.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص403)
sourceLink

شَمِّرْ ذَيْلاً وَ ادَّرِعْ لَيْلاً

يُضْرَبُ‌ في الحَثِّ على التَّشْمِيرِ و الجِدِّ في الطَّلَبِ‌.
(
الطراز الأول
, ج8 , ص203)
sourceLink

أي تأهّب و اسر. [741] - شوى أخوك حتّى إذا أنضج رمّد. يضرب للرّجل يصطنع المعروف ثمّ يفسده بالمنّ‌.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص150)
sourceLink

شَمَّرَ ذَيْلاً و ادَّرَعَ لَيْلاً

أَي قَلَّصَ ذَيله.
(
لسان العرب
, ج4 , ص428)
sourceLink

أَي قَلَّصَ ذَيْلَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص54)
sourceLink

شَمَّرَ في الاصطلاح

شَمَّرَ

في الحديث «يا عيسى شمر فكلما هو آت قريب» أي جد و اجتهد فيما كلفت به، يقال شمر في أمره:أي خف و أسرع-من التشمير في الأمر و هو السرعة فيه و الخفة، و شمر عن إزاره:أي رفعه، و شمر ثوبه: رفعه، و شمر الى ذي المجاز:قصده.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص290)
sourceLink

الأعلام

شَمَّرَ

* قبيلة كبيرة من عرب البادية و هي بطنان شمر الجرباء و منازلهم في أعالى العراق و مقر شيوخهم في نواحى الموصل و شمر طوقاء و منازلهم في أرض نجد و باديتها و هم الذين كان شيخهم ابن الرشيد
(
منجم العمران
, ج2 , ص267)
sourceLink

اسمُ فَرَسٍ‌. قلْتُ لجدِّ جَمِيل الذي يقولُ فيه: و جَدِّيَ يا حَجَّاجُ فارِسُ شَمَّرَا
(
تاج العروس
, ج16 , ص57)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ شَمَّرَ

الشين و الميم و الراء أصلان متضادّان،يدلُّ‌ أحدُهما على تقلّص و ارتفاع،و يدلُّ‌ الآخر على سَحْبٍ‌ و إرسال.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص212)sourceLink

الأسماء

التَّشْمارمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالشُّمرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلشَمِرْكَنْتشَمَّرالانْشِمارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُشَمِّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالشَّامِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّمْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّمُّريَّةالشَّمِرالشَّمَّرِيّالشِّمِّرِيّالشَّمْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّامِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشِّمْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشَمِّرُمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَشَمَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّلالمُنْشَمِرَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالمُتَشَمِّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالشَّمَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّمُّورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّمَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشِّمِّيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشِّمَّرِيّالشِّمِرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَشَمِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلشَمِرٌشِمَّرٌالشِّمْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّشْمِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالاشْتِمارمشتق ثلاثی مزید باب افتعالشِمْرٌ

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.