تَمَخَّضَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَمَخَّضَ

تَمَخَّضَ‌

الجنينُ‌: تحرّك في بطن أمّه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1323)
sourceLink

تحرَّك
(
دستور اللغة
, ص750)
sourceLink

مَخِضَ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص700)
sourceLink

مَخِضَ‌ .
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص639)
sourceLink

تَمَخَّضَتْ

مَخَّضَتْ تَمْخِيضاً ، و في بعْضِ النُّسَخِ‌: تَمَخَّضَتْ تَمَخُّضاً ، و كِلاهُمَا صَحِيحَان
(
تاج العروس
, ج10 , ص150)
sourceLink

تَمَخَّضت اللَّيْلَةُ عَنْ صَبَاحِ سُوءٍ

شب آبستن حوادث بدى بود كه صبح آشكار شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص258)
sourceLink

انكشفت و كان صباحها صباح سوءٍ و هو مَثَل بذلك.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص171)
sourceLink

شب آبستن صبحى ناخجسته است(- بود)،شب به بامداد ناخوشايندى انجاميد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص639)
sourceLink

تمخَّضت اللَّيلةُ عَنْ يَوْمِ سَوْء

إِذا كان صباحُها صباحَ‌ سَوء.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص857)
sourceLink

إِذا كان صَباحُها صَباحَ سوء، و هو مثَل بذلك، و كذلك تمخَّضتِ‌ المَنُونُ و غيرها; قال: تَمَخَّضَتِ‌ المَنُونُ له بيَوْمٍ‌ أَنَى، و لكلِّ حاملةٍ تَمامُ‌ على أَنَّ هذا قد يكون من المَخاض ; قال: و معنى هذا البيت أَنَّ المَنِيَّةَ تَهَيَّأَتْ لأَن تَلِدَ له الموتَ يعني النعمانَ بن المنذر أَو كسرى
(
لسان العرب
, ج7 , ص230)
sourceLink

إِذَا كَانَ صَبَاحُهَا صَبَاحَ‌ سَوْءٍ‌، و هُو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص153)
sourceLink

إنها لَتَمَخَّضُ بولدها

ابن الأَعرابي و ابن شميل: ناقةٌ ماخِضٌ‌ و مَخُوضٌ‌ و هي التي ضربها المَخاضُ‌ ، و قد مَخِضَت تَمْخَضُ مَخاضاً ، و إِنها لتَمَخَّضُ‌ بولدها، و هو أَن يَضْرِبَ‌ الولدُ في بطنها حتى تُنْتَجَ فتَمْتَخِضَ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص228)
sourceLink

قال ابنُ شُمَيْلٍ : ناقَةٌ مَاخِضٌ و مخُوضٌ ، و هِيَ الَّتِي ضَرَبَهَا المَخَاضُ ، و قَدْ مَخِضَتْ تَمْخَض مخاضاً ، و إِنَّهَا لتَمَخَّضُ بوَلَدِهَا، وَ هُو أَنْ يَضْرِبَ الوَلَدُ في بَطْنِهَا حين تُنْتَجَ فتَمْتَخِضَ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص152)
sourceLink

... و قد مَخَضَتْ تَمْخَضُ مَخَاضاً ، و إنها لَتَمَخَّضُ بِوَلدِها و هو تَضَرُّبُ الوَلدِ في بطنها، و ذلك حين تُنْتَجُ فَتَمْتَخِضُ .----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص57)
sourceLink

و هو أَن يَضْرِبَ الولدُ في بطنها حتى تُنْتَجَ فَتَمْتَخِضَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص542)
sourceLink

تَمَخَّضَتِ الحَامِلُ

هنگام زائيدن زن نزديك شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص258)
sourceLink

دنا ولادها و أخذها الطَلقُ
(
المنجد فی اللغة
, ص750)
sourceLink

دنا وِلادها و أخذ الطَّلْق
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1323)
sourceLink

ضربها الطلق
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص171)
sourceLink

و من المجاز: تمخّضت الحاملُ و مَخَضَتْ مَخَاضاً : ضربها الطّلْق،وهي ماخِض ،وهنّ مواخِض ،وكثُرت في إبله المَخَاضُ :الحوامل،الواحدة خَلِفة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص585)
sourceLink

تَمَخَّضَ الزَّمانُ

جاء بالفِتَن
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص239)
sourceLink

و تمخّض الزّمانُ بالفتن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص585)
sourceLink

تَمَخَّضَ اللَّبَنُ

از شير كره گرفته شد ¦¦
شير در مشك دوغ‌زنى به تكان خوردن افتاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص258)
sourceLink

صار مَخِيضاً ¦¦
تحرَّك في المِمخضة
(
المنجد فی اللغة
, ص750)
sourceLink

تحرَّك في المِمخضة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص542)
sourceLink

صار مَخِيضاً ¦¦
تحرَّك في الممخضة
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص171)
sourceLink

تَمَخَّضَ‌ اللبنُ و امْتَخَضَ‌ أَي تحرَّك في المِمْخضة، و كذلك الولد إِذا تحرَّك في بطن الحامل; قال عمرو بن حسَّان أَحد بني الحَرِث بن هَمَّام بن مُرَّة يخاطب امرأَته: أَلا يا أُمَّ عَمْروٍ، لا تَلُومِي و أَبْقِي، إِنَّما ذا الناسُ هامُ‌ أَ جِدَّكِ هل رأَيتِ أَبا قُبَيْسٍ‌، أطالَ حَياتَه النَّعَمُ الرُّكامُ؟ و كِسْرَى، إِذْ تَقَسَّمَه بَنُوه بأَسْيافٍ‌، كما اقْتُسِمَ اللِّحامُ‌ تَمَخَّضَتِ‌ المَنُونُ له بيَوْمٍ‌ أَنَى، و لكلِّ حاملة تَمامُ‌ فجعل قوله تَمَخَّضَت يَنُوبُ مَنابَ قوله لَقِحَتْ بولد لأَنها ما تمخضت بالولد إِلاَّ و قد لَقِحت
(
لسان العرب
, ج7 , ص230)
sourceLink

أَيْ تَحَرَّكَ في المِمْخَضَةِ‌ . و قَدْ يَكُونُ المُخْضُ‌ في أَشْيَاءَ كَثِيرَةٍ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص150)
sourceLink

أَيْ تَحَرَّكَ في المِمْخَضَةِ‌ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص152)
sourceLink

و تَمَخَّضَ اللبنُ و امْتَخَضَ ، أى تحرَّك. و كذلك الولد إذا تحرك فى بطن الحامل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1105)
sourceLink

تَمَخَّضَت الشاةُ

لقحت فهي (ماخض و مَخُوضٌ)
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص171)
sourceLink

قال الأَصْمَعِيُّ : تَمَخَّضَتِ الشَّاةُ : لَقِحَتْ ، و هي مَاخِضٌ ، و مَخُوضٌ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص152)
sourceLink

لَقِحَتْ ، و هي ماخِضٌ و مَخُوضٌ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص525)
sourceLink

تَمَخَّضَ الوَلَدُ

بچه در شكم زن باردار تكان خورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص258)
sourceLink

تحرَّك في بطن الحامل
(
المنجد فی اللغة
, ص750)
sourceLink

اذا تحرَّك في بطن الحامل
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص171)
sourceLink

تَحَرَّكَ في بَطْنِ الحامِلِ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص153)
sourceLink

تَمَخَّضَ السّماءُ

تهيَّأَت للمطر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص857)
sourceLink

تَمَخَّضَ الحامل

مَخِضَت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص857)
sourceLink

تَمَخَّضَ عن

آوردن،به وجود آوردن،زاييدن(چيزى را)؛كره گرفتن(از شير)،سرشير گرفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص639)
sourceLink

تَمَخَّضَ الدَّهْرُ بِالْفِتْنَةِ

روزگار فتنه ببار آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص258)
sourceLink

اتى بها و اظهرها.يقال«تمخَّضت الليلةُ عن صباحِ سوءٍ»اي انكشفت و كان صباحها صباح سوءٍ
(
المنجد فی اللغة
, ص750)
sourceLink

اتى بها و اظهرها كاَنهُ من المَخَاض
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص171)
sourceLink

أَتى بها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص857)
sourceLink

من المَجَازِ: تَمَخَّضَ الدَّهْرُ بالفِتْنَةِ‌، أَي أَتَى بِهَا .
(
تاج العروس
, ج10 , ص152)
sourceLink

تَتمَخَّضُ بفِتْنَةٍ مُنْكَرَةٍ

يُقَال للدُّنْيَا إِنَّهَا تَتمَخَّضُ‌ بفِتْنَةٍ مُنْكَرَةٍ‌، و كَذٰلِك تَمَخَّضَت المَنُونُ و غيْرُهَا.
(
تاج العروس
, ج10 , ص152)
sourceLink

تمخَّضَ الجَبَلُ فولد فأرًا

يُقال للكبير يأتي بأمر صغير
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1323)
sourceLink

فى المثل:«تمخَّضَ‌ الجبلُ‌ فولد فأْرًا»:يضرب للكبير يأْتى بأَمرٍ صغير.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص857)
sourceLink

تَمَخَّضَ اللَّبَنُ و الولدُ

امتخضَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص857)
sourceLink

تمخَّضتِ المَنُونُ و غيرها

تَمَخَّضَتِ‌ الليلةُ عن يوم سَوءٍ إِذا كان صَباحُها صَباحَ سوء، و هو مثَل بذلك، و كذلك تمخَّضتِ‌ المَنُونُ و غيرها; قال: تَمَخَّضَتِ‌ المَنُونُ له بيَوْمٍ‌ أَنَى، و لكلِّ حاملةٍ تَمامُ‌ على أَنَّ هذا قد يكون من المَخاض ; قال: و معنى هذا البيت أَنَّ المَنِيَّةَ تَهَيَّأَتْ لأَن تَلِدَ له الموتَ يعني النعمانَ بن المنذر أَو كسرى
(
لسان العرب
, ج7 , ص230)
sourceLink

يُقَال للدُّنْيَا إِنَّهَا تَتمَخَّضُ‌ بفِتْنَةٍ مُنْكَرَةٍ‌، و كَذٰلِك تَمَخَّضَت المَنُونُ و غيْرُهَا.
(
تاج العروس
, ج10 , ص152)
sourceLink

و كذلك تمخّضت المنون و غيرها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص52)
sourceLink

تَمَخَّضَ المنونُ لهُ بيوم

مات و في اللسان «تهيَّاَت لتلد لهُ الموت»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص171)
sourceLink

تَمَخَّضَتِ السَّمَاءُ

آسمان آماده‌ى بارش شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص258)
sourceLink

تهيَّأت للمطر
(
المنجد فی اللغة
, ص750)
sourceLink

تهيَّاَت للمطر
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص171)
sourceLink

تَهَيَّأَتْ للمَطَرِ، و هو مَجازٌ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص153)
sourceLink

و اللبن المخيض و الممخوض :الذي قد أُخرج زُبده،ثمّ كثر ذلك في كلامهم حتى قالوا: تمخَّضت السماءُ للمطر،إذا نهيأت;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص608)
sourceLink

تهيّأت للمطَر. و تمخّضتْ هذه اللّيلة عن صباح سوء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص585)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَمَخَّضَ

حَتَّى إِذَا تَمَخَّضَتْ لُجَّةُ اَلْمُزْنِ فِيهِ

تحركت تحركا شديدا كما يتحرك اللبن في السقاء بالمخض
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي تحركت يقال تمخض اللبن في المخضة و تمخض الجنين في الرحم
(
اعلام نهج البلاغة
, ص97)
sourceLink

شديدا بحركت آمد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

أى تحركت بقوة من المخض و هو تحريك السقاء الذى فيه اللبن ليخرج زبده
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

با فشار بحركت درآمد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص66)
sourceLink

تمحض اللبن: صار مخيضا و تحرك فى الممخضة و الولد: اذا تحرك فى البطن الحامل و السماء: تهيأت للمطر (اقرب) ماست دوغ شد ماست در ظرف آن جنبيد بچه در شكم حامله جنبيد آسمان براى بارش آماده شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَمَخَّضَ

الميم و الخاء و الضاد أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على اضطرابِ‌ شيء في وِعائه مائعٍ‌،ثم يستعار.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص304)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.