غَوَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی غَوَّرَ

غَوَّرَ

به زمين پَست وارد شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص647)
sourceLink

أَتى الغَورَ
(
المنجد فی اللغة
, ص561)
sourceLink

قيلوله كرد
(
دستور اللغة
, ص585)
sourceLink

و قال اللحياني: غارَ الماءُ و غَوَّرَ ذهب في العيون.
(
لسان العرب
, ج5 , ص34)
sourceLink

تو رفتن، گود افتادن (چشم، و نظاير آن)؛ رو به كاهش گذاردن، در زمين فرورفتن (آب).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص490)
sourceLink

قال اللِّحْيَانِيُّ : غارَ الماءُ و غَوَّرَ : ذَهَبَ في العُيُون ¦¦
يقال: غارَ الماءُ غَوْراً و غُؤوراً و غَوَّرَ : ذَهَبَ في الأَرْض و سَفَلَ فيها. و قال ابنُ القَطَّاع: غاضَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص325)
sourceLink

و غار الماءُ غَوْراً و غُؤُوراً ،و غَوَّر :ذهب فى الأرض. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ذهب فى العيون.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص51)
sourceLink

- و غَوَّرَ تَغْويراً : دَخَلَ فيه، و نَزَلَ فيه، و نامَ فيه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص187)
sourceLink

غوِّر

أَي انزلوا للقائلة.
(
لسان العرب
, ج5 , ص37)
sourceLink

غَوِّرُوا

أى انزِلُوا للقائلة
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص775)
sourceLink

غَوَّروا

ساروا في القائلة.
(
لسان العرب
, ج5 , ص37)
sourceLink

الغَوْر : إِتْيَانُ الغَوْرِ كالغُؤُورِ كقُعُودٍ و الإِغَارَةِ‌ و التَّغْويرِ و التَّغَوُّرِ يُقَال: غارَ القَوْمُ غَوْراً و غُوراً و أَغارُوا و غَوَّرُوا و تَغَوَّرُوا : أَتَوا الغَوْرَ، قال جَرِيرٌ: يا أُمَّ حَزْرَةَ‌ ما رَأَيْنا مِثْلَكُمْ‌ في المُنْجِدِينَ و لا بِغَوْرِ الغَائرِ و قال الأَعْشَى: نَبِيٌّ يَرَى ما لاَ تَرَوْنَ‌ و ذِكْرُهُ‌ أَغارَ لَعَمْرِي في البِلادِ و أَنْجَدَا
(
تاج العروس
, ج7 , ص325)
sourceLink

من سَجَعَات الأَساس: غَوَّرُوا [ساعَةً‌] ثُمّ ثَوَّرُوا. قال جَرِيرٌ: أَنَخْنَ لتَغْوِير و قدْ وَقَدَ الحَصَى و قالَ النَّعُوسُ نَوَّرَ الصُّبْحُ فاذْهَبِ‌ و قال امْرُؤ القَيْسِ يَصف الكلابَ و الثَّور: و غَوَّرْنَ‌ في ظِلِّ الغَضَا و تَرَكْنَه كقَرْمِ الهجَانِ الفادِرِ المُتَشَمِّسِ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص327)
sourceLink

و غار القومُ غَوْراً ،و غُؤُوراً ،و أغاروا ،و غَوَّرُوا ،و تَغَوَّرُوا :أتوا الغَوْرَ ،قال جرير:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص51)
sourceLink

ساروا فى القائلة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
نزلوا فى القائلة،قال امرؤ القيس يصف الكلاب و الثور:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص54)
sourceLink

غَوَّرَتْ

أغار عَيْنَه،و غارت عَينُه غُؤُورا و غَوْراً ،و غَوَّرَتْ‌ :دخلت فى الرأس ¦¦
غارت الشمسُ غِياراً ،و غُؤوراً ،و غَوَّرت :غَرُبت ¦¦
كذلك:القمر و النجوم
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص51)
sourceLink

أَغارَ عَيْنَه و غارَتْ [عَيْنُه] تَغُورُ غَوْراً و غُؤُوراً و غَوَّرَتْ‌ : دَخَلَتْ في الرَّأْس
(
تاج العروس
, ج7 , ص330)
sourceLink

غَوَّرْنَا

غَوَّرْنَا و غُرْنَا بمعنىً‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص775)
sourceLink

يُقَالُ‌: غَوَّرْنا و غُرْنَا بمعنًى
(
تاج العروس
, ج7 , ص325)
sourceLink

التَّغْوِيرُ : إِتْيَانُ الغَوْرِ. يُقَال: غَوَّرْنا و غُرْنا بمَعْنًى
(
تاج العروس
, ج7 , ص330)
sourceLink

غَوَّرَتِ الشَّمْسُ اَوِ النُّجُومُ

خورشيد يا ستارگان غروب كردند
(
فرهنگ ابجدی
, ص647)
sourceLink

غربت ¦¦
يقال«غَوَّرَ النهارُ»اذا زالت الشمسُ
(
المنجد فی اللغة
, ص561)
sourceLink

غَوَّرَ القومُ

أَتَوا الغَوْرَ
(
لسان العرب
, ج5 , ص34)
sourceLink

أَتَوا الغَوْرَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص285)
sourceLink

غَوَّرَ الشمسُ

غربت و كذلك القمر و النجوم
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص76)
sourceLink

غَوَّرَ الجيشَ

هزمهم و طردهم.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص76)
sourceLink

غَوَّرَ فلانٌ

دخل في نصف النهار للقائِلة ¦¦
نزل في نصف النهار ¦¦
نام في نصف النهار ¦¦
سار في نصف النهار
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص76)
sourceLink

أَتى الغَوْرَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص665)
sourceLink

غَوَّرَ عينُه

غارت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص665)
sourceLink

غَوِّروا بنا فقد أَرْمَضْتُمونا

أَي انزلوا وقت الهاجرة حتى تَبْرُد ثم تَرَوّحوا.
(
لسان العرب
, ج5 , ص37)
sourceLink

أبو عبيد عن الأصمعي: الغائرةُ :القائلة، و قد غوّر القومُ تغويراً :إذا قالوا من القائلة، و يُقال: غَوِّرُوا بنا فقد أرْمَضتمُونا:أي انزِلوا وقتَ الهاجرة حتى نُبرِدَ ثمّ تروَّحوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص162)
sourceLink

و غوِّروا بنا فقد أرمضتمونا،و غوَّروا ساعةً ثمّ ثوَّروا; أي نزَلوا وقت القائلة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص458)
sourceLink

غَوَّرَ الشمسُ و نحوُها

غربت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص665)
sourceLink

غوَّرَ عينُهُ تغوِيرا

دخلت في الراس (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص104)
sourceLink

قد غَوَّرَ تَغْويراً

التَّغْوِيرُ : الهَزيمَةُ و الطَّرْدُ. و قد غَوَّرَ تَغْويراً
(
تاج العروس
, ج7 , ص330)
sourceLink

غَوِّر إِبلَ فُلانٍ

تقول: غَوِّر إِبلَ فُلانٍ أَى اطْرُدْها.قال العَجَّاج: حتى إِذا استَسْلَمَن للتَّغوِيرِ
(
الجیم
, ج3 , ص15)
sourceLink

غَوَّر النَّهَارُ

إذا زالت الشمس
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص286)
sourceLink

اذا زالت الشمس
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص76)
sourceLink

زالت شمسُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص665)
sourceLink

ابن بزرج: غَوَّر النهار إذا زالت الشمس.
(
لسان العرب
, ج5 , ص37)
sourceLink

قال ابنُ بُزُرْج: غَوَّر النَّهَارُ إِذا زالَت الشَّمْسُ‌ و هو مجاز
(
تاج العروس
, ج7 , ص331)
sourceLink

قال ابنُ بُزرج: غوّرَ النهارُ:أي:زالت الشمسُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص163)
sourceLink

و غوَّر النهارإذا زالت الشمس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص458)
sourceLink

قد غَوَّرَ النهارُ

الغَائِرَةُ‌ /:حين تَزولُ الشَّمْس، قد غَوَّر النَّهارُ،و قد دَخَلَت خِباءَكم الغائِرَةُ‌ إِذا دَخَلت فيه الشَّمْس.
(
الجیم
, ج3 , ص14)
sourceLink

غَوَّرَ تَغْوِيراً

دَخَلَ فيه أَي نِصْف النَّهَار ¦¦
يُقال أَيضاً: غَوَّرَ تَغْوِيراً إِذا نَزَلَ فِيه للقائِلَة
(
تاج العروس
, ج7 , ص327)
sourceLink

يُقَال أَيضاً: غَوَّر تَغْويراً إِذا نامَ فيه أَي نِصْف النّهَار كغارَ ¦¦
يُقَال أَيضاً: غَوَّر تَغْوِيراً : سارَ فِيه، قال ابنُ‌ شُمَيْل: التَّغْويرُ : أَنْ يَسِيرَ الراكِبُ إِلى الزَّوَال ثمَّ يَنْزل
(
تاج العروس
, ج7 , ص328)
sourceLink

غَوَّرتِ الشمسُ

غربت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص285)
sourceLink

غربت، و كذلك القمر و النجوم;
(
لسان العرب
, ج5 , ص35)
sourceLink

غَارَتِ‌ الشمسُ‌ تَغُورُ غِيَاراً بالكَسر و غُؤوراً بالضَّمّ‌ و غَوَّرَتْ‌ : غابَتْ‌ و كذٰلك القَمَرُ و النُّجُومُ‌، قال أَبو ذُؤَيْب: هَلِ الدَّهْرُ إِلّا لَيْلَةٌ و نَهَارُهَا و إِلّا طُلُوعُ الشَّمْسِ ثُمَّ غِيَارُهَا أَو الغارُ كالبَيْتِ في الجَبَل، قاله اللّحْيَانيّ‌ أَو المُنْخَفِضُ فيه قاله ثَعْلَب أَو كُلُّ مُطْمَئِنٍّ من الأَرْض : غارٌ، قال الشاعرِ: تَؤُمُّ سِنَاناً و كَمْ دُونَهُ‌ من الأَرْضِ مُحْدَوْدِباً غَارُهَا أَو هو الجُحْرُ الذي يَأْوِي إِلَيْه الوَحْشيُّ‌ جٍ‌ أَي الجَمْعُ‌ من كلِّ ذٰلك القَلِيلُ‌ أَغْوَارٌ عن ابنِ جِني و الكثيرُ غِيرَانٌ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص326)
sourceLink

غَوَّرَ الرَّجُلُ

إذا قالَ‌ قَيْلُولةً‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص124)
sourceLink

آن مرد راه پيمود و استراحت گرفت يا در نيمۀ روز خوابيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص647)
sourceLink

سار و نزل او نام في نصف النهار
(
المنجد فی اللغة
, ص562)
sourceLink

اتى الغور
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص76)
sourceLink

غور التغوير : غَوّر الرجلُ :إذا أتى الغَوْر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5033)
sourceLink

و غَوّر الرّجُل، إذا نزَلَ للقائلة، كأنَّه [نزل] مكاناً هابطاً. و لا يكادون يفعلون إلاّ كذا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص401)
sourceLink

غَوَّرَتْ عينُه

دخلت في الرأْس
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص285)
sourceLink

دخلت في الرأْس
(
لسان العرب
, ج5 , ص34)
sourceLink

غَوَّرَ القَومَ

دخلوا في القائلة أو نزلوا في القائلة،و ساروا في القائلة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص286)
sourceLink

آنها را فرارى داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص647)
sourceLink

هزمهم
(
المنجد فی اللغة
, ص562)
sourceLink

إذا قالوا ¦¦
دخلوا في القائلة.و قالوا: و غَوَّروا نزلوا في القائلة
(
لسان العرب
, ج5 , ص37)
sourceLink

أبو عبيد عن الأصمعي: الغائرةُ :القائلة، و قد غوّر القومُ تغويراً :إذا قالوا من القائلة، و يُقال: غَوِّرُوا بنا فقد أرْمَضتمُونا:أي انزِلوا وقتَ الهاجرة حتى نُبرِدَ ثمّ تروَّحوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص162)
sourceLink

و غوَّر القومُ تغويراً ،إذا نزلوا في الهاجرة فأراحوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1267)
sourceLink

نزلوا في الهاجرة،يقال: غوّروا ساعةً ثم ارتحلوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5033)
sourceLink

دخلوا فى القائلة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص54)
sourceLink

غَوَّرَ الماءُ

آب به زمين فرو رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص647)
sourceLink

ذهب في الارض
(
المنجد فی اللغة
, ص561)
sourceLink

ذهب في الأَرض و سَفَلَ فيها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص285)
sourceLink

ذهب في الارض و سفل فيها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص76)
sourceLink

ذهب فى الأَرض و سَفَل فيها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص665)
sourceLink

ذهب في الأَرض و سَفَلَ فيها
(
لسان العرب
, ج5 , ص34)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ غَوَّرَ

اِتَّقِ اَللَّهَ اَلَّذِي لاَ بُدَّ لَكَ مِنْ لِقَائِهِ وَ لاَ مُنْتَهَى لَكَ دُونَهُ وَ لاَ تُقَاتِلَنَّ إِلاَّ مَنْ قَاتَلَكَ وَ سِرِ اَلْبَرْدَيْنِ وَ غَوِّرْ بِالنَّاسِ وَ رَفِّهْ فِي اَلسَّيْرِ وَ لاَ تَسِرْ أَوَّلَ اَللَّيْلِ فَإِنَّ اَللَّهَ جَعَلَهُ سَكَناً وَ قَدَّرَهُ مُقَاماً لاَ ظَعْناً فَأَرِحْ فِيهِ بَدَنَكَ وَ رَوِّحْ ظَهْرَكَ فَإِذَا وَقَفْتَ حِينَ يَنْبَطِحُ اَلسَّحَرُ أَوْ حِينَ يَنْفَجِرُ اَلْفَجْرُ فَسِرْ عَلَى بَرَكَةِ اَللَّهِ

أي انزل بهم في الغائرة و هي القائلة وقت اشتداد الحر
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

التغوير القيلولة غور اى انزل فى الغائرة و هى القائلة و نصف النهار
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

به هنگام گرماى روز آنها را استراحت بده
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص173)
sourceLink

أي نزل في الغائرة و هى القائلة و منتصف النهار أي وقت شدة الحر
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

در نصف روز قافله را نازل كن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص167)
sourceLink

بعمق رفتن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص193)
sourceLink

عمق ژرفا
(
واژه های نهج البلاغه
, ص22)
sourceLink

عمق و ته و پستى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص105)
sourceLink

غور: نام فى نصف النهار و سار فى نصف النهار (اقرب). در نصف روز خوابيده و براه افتاد در آن
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

سر البردين و غوّر الناس

من التغوير؛القيلولة،يقال:غوّروا:أي انزلوا للقائلة،قال أبو عبيد:يقال للقائلة:الغائرة.(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص593)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ غَوَّرَ

الغين و الواو و الراء أصلانِ‌ صحيحان:أحدهما خُفوضٌ‌ فى الشَّىء و انحطاطٌ‍‌ و تطامن،و الأصل الآخر إقدامٌ‌ على أخذِ مالٍ‌ قَهْراً أو حَرَباً.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص401)sourceLink

الأسماء

الغَورَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلغَوْرُ تِهَامَةالمَغارةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِغْوَارمشتق ثلاثی مجرد المُغَارمشتق ثلاثی مزید باب إفعالمُغِيرَةُالغِوَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلغُوْرَةالمُغَاوِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُغِيرِيَّةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُغَوِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغَوْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإغَارَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالغَوْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّغْوِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَغَارمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالغَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَغْوارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُوَيْرالغَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَغَاوِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الغارَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَائِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلغَارَ یغار يغِير

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.