الرَّوَّاغ

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الرَّوَّاغ

الرَّوَّاغُ

آنكه بسيار حيله و مكر داشته باشد ¦¦
روباه
(
فرهنگ ابجدی
, ص446)
sourceLink

الكثير الخداع و المكر ¦¦
الثعلب لكثرة رَوَغانه.يقال«هو ثعلبٌ رَوَّاغٌ»و«هم ثعالب رَوَّاغة»
(
المنجد فی اللغة
, ص288)
sourceLink

فعَّال للمبالغة ¦¦
الثعلب لكثرة روغانهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص461)
sourceLink

الثعلب
(
العین
, ج4 , ص445)
sourceLink

الثَّعْلَبُ
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص127)
sourceLink

الثعلب
(
‏لسان اللسان
, ص525)
sourceLink

الكثير الرَّوَغان. ¦¦
الثعلب.
(
المعجم الوسيط
, ص383)
sourceLink

الثعلب، و هو أَرْوَغُ من ثَعْلب.
(
لسان العرب
, ج8 , ص431)
sourceLink

قالَ الرّاغِبُ‌: أَصْلُ مَعْنَى الرَّوْغِ‌ : المَيْلُ في جانِبٍ‌، لِيَخْدَعَ مَنْ خَلْفَهُ‌. و الاسْمُ‌: الرَّواغُ‌ ، كسَحابٍ‌ ¦¦
كشَدّادٍ. الثَّعْلَبُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص26)
sourceLink

قال الليث: الرَّوَّاغُ :الثعلب، و هو أروَغُ من ثعلبٍ ، و طريقٌ رائغٌ مائلٌ ، و راغَ فلانٌ إلى فلانٍ :إذا مال إليه سراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص165)
sourceLink

روغ الرواغ : الروغان .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2676)
sourceLink

رَوّاغ

الثعلب. و منها «راوغ» بمعنى خادَعَ كالثعلب. من الفارسية: «رُوباه». في المثل: «هو أروغ من ثعلب». و في المثل أيضاً: «رُوغي، جَعارِ، و انظري أين المَفَرّ» (جَعار: الضبع).
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص244)
sourceLink

رَوَّاغ

ثَعْلَب (فارسيّة) ¦¦
ج رَوَّاغون:كثير الرَّوَغان:«رجُلٌ‌ رَوَّاغ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص598)
sourceLink

فريبكار،نيرنگ‌باز،مكّار، حيله‌گر،موذى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص253)
sourceLink

هُم ثعالبُ رَوَّاغَة

آنها روباهان مكارند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص446)
sourceLink

هو ثعلب رَوّاغ ،و هم ثعالب روّاغة ،و هو يروغ رَوَغان الثعلب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص259)
sourceLink

هو ثلعبٌ رَوّاغٌ

او روباه مكارى است
(
فرهنگ ابجدی
, ص446)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الرَّوَّاغ

أَ لاَ تَرْبَعُ أَيُّهَا اَلْإِنْسَانُ عَلَى ظَلْعِكَ وَ تَعْرِفُ قُصُورَ ذَرْعِكَ وَ تَتَأَخَّرُ حَيْثُ أَخَّرَكَ اَلْقَدَرُ فَمَا عَلَيْكَ غَلَبَةُ اَلْمَغْلُوبِ وَ لاَ ظَفَرُ اَلظَّافِرِ وَ إِنَّكَ لَذَهَّابٌ فِي اَلتِّيهِ رَوَّاغٌ عَنِ اَلْقَصْدِ

الميال
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي كثير الميل
(
اعلام نهج البلاغة
, ص241)
sourceLink

بسيار منحرف شونده از راه درست
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الرواغ كثير الميل عن القصد
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

كثير الميل عن القصد
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بسيار منحرف شونده
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص178)
sourceLink

كثير الميل يقال راغ الرجل و الثعلب روغا و روغانا إذا مال و حاد عن الشيء و يقال فلان يروغ روغان الثعلب و من الأمثال فلان أروغ من الثعلب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

كثير الميل عن القصد
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

الرواغ: فعّال للمبالغة و الثعلب لكثرة روغانه (اقرب). صيغه مبالغه است زياد حيله گر و روباه
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إِنَّمَا أَنْتَ ثَعْلَبٌ رَوّاغٌ كُلَّما خَرَجْتَ مِنْ جُحْرٍ انْجَحَرْتَ في جُحْرٍ

الرَّوّاغُ‌ كشَدّادٍ. الثَّعْلَبُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص26)
sourceLink

ما أنتم إلاّ أسد الشّرى في الدعة،و ثعالب روّاغة

راغ الرجل و الثعلب روغا و روغانا:مال و حاد عن الشيء، و هذه رواغتهم و رياغتهم-بكسرهما-:أي مصطرعهم. و أخذتني بالرّويغة:بالحيلة؛من الرّوغ.و أراغ:أراد و طلب،كارتاغ.و المراوغة:المصارعة(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص341)
sourceLink

فهم الرّوّاغون فرارا بدينهم

أي يميلون عن الناس و مخالطتهم،أو يجادلون في الدّين و يدخلون الناس فيه بالحكمة و الموعظة الحسنة(المجلسي).راغ الرجل و الثعلب روغا و روغانا:مال و حاد عن الشيء، و هذه رواغتهم و رياغتهم-بكسرهما-:أي مصطرعهم. و أخذتني بالرّويغة:بالحيلة؛من الرّوغ.و أراغ:أراد و طلب،كارتاغ.و المراوغة:المصارعة(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص340)
sourceLink

قيّاس روّاغ تكسر باطلا بباطل

راغ الرجل و الثعلب روغا و روغانا:مال و حاد عن الشيء، و هذه رواغتهم و رياغتهم-بكسرهما-:أي مصطرعهم. و أخذتني بالرّويغة:بالحيلة؛من الرّوغ.و أراغ:أراد و طلب،كارتاغ.و المراوغة:المصارعة(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص341)
sourceLink

قيّاس روّاغ

راغ الثّعلب:ذهب يمنة و يسرة في سرعة خديعة فهو لا يستقرّ في جهة،و الرّوّاغ اسم منه،و راغ:حاد و مال و فلان يراوغ في الأمر مراوغة(المجمع،اللسان). و في المرآة:روّاغ أي ميّال عن الحقّ‌، أو مميل كثير الميل عمّا يوجب غلبة الخصم عليك.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص91)
sourceLink

الأعلام

الرَّوَّاغُ

والِدُ سُلَيْمَانَ الخُشَنِيِّ‌ الَّذِي هُوَ شَيْخٌ‌ لسَعِيدِ بنِ عُفَيْرٍ، و والِدُ أَبِي الحَسَنِ‌ أَحْمَدَ بنِ الرَّوّاغِ‌ بنِ‌ بُرْدِ بنِ نَجِيحٍ الأَيْدَعَانِيِّ‌ المِصْرِيِّ‌، الَّذِي يَرْوِي عَنْ‌ بُجَيْرِ بنِ بُكَيْرٍ المُحَدِّثِينَ‌ ذكَرَهُم ابنُ يُونُسَ في تَارِيخِ‌ مِصْرَ، و قد سَبَقَ للمُصَنِّفِ في «رَوَعَ‌» هذا الكَلامُ بعَيْنِه تَقْلِيدًا للِصّاغانِيِّ‌، ثُمَّ أَعادَه هُنَا عَلَى الصّوابِ من غَيْرِ تَنْبِيهٍ‌ عليهِ‌، و هُوَ غَرِيبٌ مِنْهُ يُحْتَاجُ التَّنَبُّهُ له
(
تاج العروس
, ج12 , ص26)
sourceLink

الرَّوّاغُ بنُ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ قَيْسٍ بنِ سُمَيٍّ

من تُجِيبَ‌ القَبِيلَة المَشْهُورَة
(
تاج العروس
, ج12 , ص26)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الرَّوَّاغ

الراء و الواو و الغين أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على مَيْل و قلّة استقرار.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص460)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.