أَنْحَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَنْحَلَ

أَنْحَلَ

أَضْعَف،جعل هزيلاً:«أَنحَلَه السَّهَر»،«أَنْحَل الجوع وَجْهه»، «أَنْحَله المَرَض»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1389)
sourceLink

و أنحلَ الرجلُ ولدَه مالاً،إذا خصَّه بشيء منه،فالمعطي مُنْحل و المعطَى مُنْحَل ،و الاسم النِّحْلَة و قد قيل النُّحْلة ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص569)
sourceLink

و أنْحلَ ولَدَه مالاً و نَحلَه :خَصَّه بشَىءٍ منه،و النُّحْلُ و النُحْلانُ اسمُ ذلك الشىء المُعْطَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص344)
sourceLink

المحكم: و أَنْحَلَ ولدَه مالاً و نَحَلَه خصَّه بشيء منه، و النُّحْل و النُّحْلانُ اسم ذلك الشيء المعطى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص650)
sourceLink

أَنحَلَهُ

خَصَّهُ بشيءٍ منهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص795)
sourceLink

لاغر كردن،ضعيف كردن،نحيف كردن؛ رنجور ساختن،بى‌رمق كردن(كسى را). ضعيف كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص676)
sourceLink

- و أنْحَلَهُ ماءً : أعْطاهُ ، - و - مالاً: خَصَّهُ بشيء منه، - كَنَحَّلَهُ فيهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص622)
sourceLink

أَنْحَلَ النبيُّ صلّى اللّه عليه و اله ابنته فاطمة عليها السّلام فدكا

تبرّع لها بها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص735)
sourceLink

أَنْحَلَ الرجُلُ وَلَدَه مالاً

قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: أَنْحَلَ الرجُلُ وَلَدَه مالاً إذا خَصَّهُ بشيءٍ منه، و لم أَرَ مَن ذَكَرَ ماءً و كأَنَّه تَحْريفٌ مِن أَنْحَلَه مالاً، فتأَمَّل; كنَحَّلَه فيهما نَحْلاً و أَبى بعضُهم هذه
(
تاج العروس
, ج15 , ص721)
sourceLink

أَنْحَلَهُ الهمُّ أو المرضُ

اهزلهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص795)
sourceLink

بيمارى يا اندوه او را لاغر و ناتوان كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص143)
sourceLink

اَنْحَلَهُ الهمُّ و غيرهُ

هزلهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص363)
sourceLink

أَنْحَلَهُ المرضُ و نحوه

نَحلَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص907)
sourceLink

أَنْحَلَنِي المرضُ

أضعفني و أضناني
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص735)
sourceLink

أَنْحَلَهُ الهمُّ

[أسقمه]
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص595)
sourceLink

أَنْحَلَ فلانا ماء

اعطاه ايَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص795)
sourceLink

به فلانى آب داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص144)
sourceLink

اعطاهُ ايَّاهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص363)
sourceLink

أَنْحَلَهُ مالا

چيزى از مال را به وى اختصاص داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص144)
sourceLink

خصَّهُ بشيءٍ منهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص363)
sourceLink

النُّحْل ، بالضم: إِعْطاؤُك الإِِنسانَ شيئاً بلا اسْتِعاضةٍ‌، و عمَّ به بعضهم جميعَ أَنواع العَطاء، و قيل: هو الشيء المُعْطى، و قد أَنْحَلَه مالاً و نَحَلَه إِياه، و أَبى بعضُهم هذه الأَخيرة.
(
لسان العرب
, ج11 , ص650)
sourceLink

و قد أنْحَلَه مالاً و نحَلَه إيَّاه،و أبَى بَعضُهم هذه الأخيرَةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص343)
sourceLink

أَنْحَلَهُ ماءً

أَعْطاهُ
(
تاج العروس
, ج15 , ص721)
sourceLink

أَنْحَلَه الهم

أي:هزله
(
العین
, ج3 , ص231)
sourceLink

أَهْزَلَهُ .
(
تاج العروس
, ج15 , ص722)
sourceLink

نحل الإِنحال : أنحله الهمُّ :أي هزله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6523)
sourceLink

و نَحَل الجسمُ نُحولا، فهو ناحِل ، و أنْحَلَه الهَمّ : هَزله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص398)
sourceLink

و النُّحُول : الهُزال، و أَنْحَلَه الهمُّ ، و جملٌ نَاحِل : مهزول دَقِيقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص650)
sourceLink

أَنْحَلَ الشى ءَ

تَبرَّع له به و خصَّه به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص907)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَنْحَلَ

و أنحلت لك الأجساد،و تناهت إليك الأرواح

بالحاء المهملة-كما في بعض النسخ- من النّحول بمعنى الهزال،و قد نحل جسمه ينحل-بالفتح فيهما،و قد يكسر الماضي-و أنحله الهمّ‌،و في أكثر النسخ:«انجلت»بالمعجمة؛أي خرجوا عن ديارهم إلى ما شئت من الحجّ و الزيارات و غيرها،أو إلى قبورهم(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص767)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَنْحَلَ

مداخل لها جذر واحد لـ أَنْحَلَ

النون و الحاء و اللام كلماتٌ‌ ثلاث:الأولى تدلُّ‌ على دِقّةٍ‌ و هُزال،و الأُخرى على عطاء،و الثالثة على ادِّعاء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص402)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.