تَوَحَّشَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَوَحَّشَ

تَوَحَّشَ‌

شكم او از گرسنگى خالى شد ¦¦
مانند حيوان وحشى شد ¦¦
پيراهن خود را افكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص272)
sourceLink

رمى بثوبه ¦¦
خلا بطنهُ من الجوع ¦¦
صار كالوحش
(
المنجد فی اللغة
, ص891)
sourceLink

صار كالوَحْش طَبْعًا و تَصرُّفًا ¦¦
خلا من النَّاس: «تَوحّش المكان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1513)
sourceLink

جاعَ‌ وَ خلا
(
دستور اللغة
, ص820)
sourceLink

أَوْحَشَ المكانُ من أَهله و توَحّشَ: خَلا و ذهبَ عنه الناسُ. ¦¦
أَوْحَشَ المكانُ إِذا صارَ وَحْشاً، و كذلك توحّشَ، و قد أَوْحَشْت الرجلَ فاسْتَوْحَشَ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص368)
sourceLink

ويران شدن،بيغوله شدن،خرابه شدن، خالى از سكنه شدن،بيابان بودن؛وحشى شدن، درنده‌خو شدن(يا بودن)؛وحشيگرى كردن، ددمنشى كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص738)
sourceLink

أَوْحَشَ‌ المَنْزِلُ‌ مِنْ أَهْلِه: صَارَ وَحْشاً ، و ذَهَبَ عنه النّاسُ‌، كتَوَحَّشَ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص222)
sourceLink

إِذا لحق بالوحش . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
إِذا خلا بطنُه من الطعام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7097)
sourceLink

و أوحَشَ المكانُ من أهلِه و تَوحَّشَ ،خَلا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص467)
sourceLink

فارَقَ الأنيس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص91)
sourceLink

خَلاَ بَطْنُهُ من الجُوعِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و تَوَحَّشْ يا فُلانُ ، أي: أخْلِ مَعِدَتَكَ من الطَّعامِ و الشَّرابِ لِشُرْبِ الدواء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص448)
sourceLink

و أوحش الرّجلُ و توحَّش :جاعَ . و بات مُوحِشاً و متوحِّشاً و وحْشاً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص668)
sourceLink

لقد تَوَحَّشَتْ بعضُ الأماكن لاصابتها بزلزال شديد

تركت من قبل الناس
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص813)
sourceLink

تَوَحَّشَ المكانُ من أَهله

أَوحش.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1017)
sourceLink

تَوحَّشَ الرجلُ توحُّشا

صار كالوحش
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص732)
sourceLink

توَحَّشَ فلان للدَّواء

إِذا أَخلى مَعِدَتَه ليكون أَسْهَلَ لخروج الفُضول من عُروقه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص369)
sourceLink

تَوَحَّشْ لِلدَّواءِ‌

اى:اَخْلِ جَوْفَكَ‌ لَهُ‌ .
(
دستور اللغة
, ص820)
sourceLink

يقال: تَوَحَّشْ للدَّواء أَي أَخْل جوفَك له من الطعام.
(
لسان العرب
, ج6 , ص369)
sourceLink

يقال: تَوَحَّشْ للدواء، أى أَخْلِ جوفَك له من الطعام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1025)
sourceLink

و تَوَحَّشْ للدَّواءِ ، أى: أخْلِ جَوْفَكَ مِنَ الطَّعام، للدَّواء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص479)
sourceLink

تجوَّع له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص668)
sourceLink

تَوَحَّشَتِ الأَرضُ

صارت وَحْشَةً‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1017)
sourceLink

صارت وحْشةً‌; و أَنشد الأَصمعي لعبّاس بن مِرْداس: لأَسْماءَ رَسْمٌ أَصْبَحَ اليومَ دارِسا، و أَوْحَشَ‌ منها رَحْرَحانَ فراكِسا و يروى: و أَقْفَر إِلاَّ رَحْرَحانَ فراكِسا
(
لسان العرب
, ج6 , ص368)
sourceLink

صَارَتْ وَحْشَةً .
(
تاج العروس
, ج9 , ص222)
sourceLink

صارت وَحْشَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1025)
sourceLink

وحش التوحش : تَوَحَّشَتِ الأرضُ : أي خَلَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7097)
sourceLink

تَوَحَّشَ الْمَكَانُ

از آن جاى مردم رفتند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص272)
sourceLink

ذهب الناسُ عنه
(
المنجد فی اللغة
, ص891)
sourceLink

خَلاَ مِنَ الإِنْسِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص651)
sourceLink

تَوَحَّشْ يا فُلانُ

يُقَال: تَوَحَّشْ يا فُلانُ ، أَيْ أَخْلِ مَعِدَتَكَ ، و في الصّحاح: جَوْفَكَ من الطَّعَامِ و الشَّرَابِ لِشُرْبِ الدَّواءِ لِيَكُونَ أَسْهَلَ لِخُرُوجِ الفُضُولِ من عُرُوقِه، و لَيْسَ في الصّحاحِ ذِكْرُ الشّرَابِ
(
تاج العروس
, ج9 , ص222)
sourceLink

تَوحَّشَ المنزلُ

صار وحشاً و ذهب الناس عنهُ يقال «مكان مُتَوحِّش»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص732)
sourceLink

تَوَحَّشَ للدواء

أَخلى مَعِدتَه ليكون أَسهلَ‌ لخروج الفُضُول من عُروقه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1017)
sourceLink

[أبو سعيد:] و يقال تَوَحَّشْ للدواء و تَجَوَّعْ‌ للدواء أي لا تستوفِ الطعام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص34)
sourceLink

تَوَحَّشَ الرجلُ

رَمى بثوبه أَو بما كان.
(
لسان العرب
, ج6 , ص370)
sourceLink

خَلاَ بَطْنُه، من الجُوعِ ، فهُوَ مُتَوَحِّشٌ ¦¦
رَمَى بثَوْبهِ ، أَوْ بِمَا كانَ .
(
تاج العروس
, ج9 , ص222)
sourceLink

و تَوَحَّشَ الرجلُ ، أى خلا بطنهُ من الجُوع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1025)
sourceLink

رَمىَ بثوبِه أو بما كانَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص468)
sourceLink

تَوَحَّشَ فلانٌ

خلا بطنهُ من الجوع و منهُ تقول «تَوَحَّشْ يا فلانُ» و عبارة الاساس «توحَّشْ للدواء تجوَّعْ لهُ» اَي: اَخلِ جوفَك لهُ من الطعام ¦¦
رمى بثوبهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص732)
sourceLink

رمى بثوبه أَو بغيره. ¦¦
جاع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1017)
sourceLink

يقال توحّش فلان للدواء إذا أَخْلى مَعِدتَه ليكون أسهلَ لخروج الفضولِ من عُروقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص94)
sourceLink

تَوَحَّشَ جوفُه

خلا من الطَّعام.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1017)
sourceLink

و توحَّش جوفُه،خَلا من الطعامِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص467)
sourceLink

قد تَوَحَّشَ

يُقال للجائع الخالي البَطْنِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص149)
sourceLink

يقال للجائع إذا خلا بطنه ¦¦
يقال للمحتمي لشرب الدواء
(
العین
, ج3 , ص262)
sourceLink

يقال للجائع الخالي البطن: قد توَحَّشَ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص369)
sourceLink

و يقال للمُحْتَمِى لِشُرْبِ الدَّواء: قد تَوَحَّش ، أى: خَلا بطنُه. و كذا يقال للجائع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص479)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَوَحَّشَ

الواو و الحاء و الشين:كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على خلاف الأنس.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص91)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.