خَمَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی خَمَّرَ

خَمَّرَ

اتَّخَذ الخَمْرَ
(
المعجم الوسيط
, ص255)
sourceLink

سَتَرَ .
(
دستور اللغة
, ص311)
sourceLink

لزمه فلم يَبْرَحْهُ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص256)
sourceLink

و خَمَّرَ خَمْراً تَخْمِيراً : اتَّخذَها، كَاخْتَمَرَهَا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص393)
sourceLink

و خَمَّرُ ، كبقَّم: شَعبٌ من أَعراضِ المدينةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص395)
sourceLink

خَمَّرَه

ترك استعماله حتى يَجُودَ، و قيل: جعل فيه الخمير
(
لسان العرب
, ج4 , ص256)
sourceLink

خَمَرَ -ُ‌(خَمْر )و خَمَّرَ ‍:پوشاندن،مخفى كردن،پنهان كردن،كتمان كردن(چيزى را)؛ترش كردن، تخمير كردن،پروردن(خمير را)؛موجب تخمير (چيزى)شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص182)
sourceLink

قال أبو زيد: خامرَ الرجلُ المكانَ و خَمَّرَه - إذا لم يَبْرَحْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص160)
sourceLink

تَرك اسْتعماله حتى يجود. و خُبْزٌ خميرٌ ،و خُبْزةٌ خَمِير ،عن اللحيانى،كلاهما بغير هاء. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و خامر الرجلُ بَيْته،و خَمَّره :لَزمه فلم يَبرحه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص186)
sourceLink

- و - العجينَ : خَمَّرَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص79)
sourceLink

خَمَّرْتُه

ابن الأَعرابي: المُوَرِّضُ‌ الذي يرْتادُ الأَرض و يطلب الكلأَ; و أَنشد لابن الرِّقاعِ‌: حَسِبَ الرَّائدُ المُوَرِّضُ‌ أَنْ قد دَرَّ منها بكلِّ نَبْ‌ءٍ صِوارُ ...و يقال: نويت الصومَ و أَرَّضْتُه و ورَّضْتُه و رَمَّضْتُه و بَيَّتُّه و خَمَّرْتُه و رَسَّسْتُه بمعنى واحد
(
لسان العرب
, ج7 , ص250)
sourceLink

&و كل إناءِ صببت فيه شيئا و تركته حتى يتغيّر طعمه فقد خمّرته تخميرا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص592)
sourceLink

و خَمَرْتُ العجينَ خَمْراً - كنَصَرَ و ضَرَبَ - و أَخْمَرْتُهُ ، و خَمَّرْتُهُ ، تَخْمِيراً : وضعتُ فيه الخميرَ، فَاخْتَمَرَ، و تَخَمَّرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص394)
sourceLink

خَمَّرَالعجينَ والطِّيبَ ونحوهما

ترك استعماله حتى يَجُودَ
(
‏لسان اللسان
, ص367)
sourceLink

خَمَّرَ بيتَهُ و المكانَ تخميرا

بمعنى خامرَ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص160)
sourceLink

خَمَّرْتُ الشَّىءَ تَخْمِيراً

غَطَّيْتُهُ و سَتَرتُهُ
(
المصباح المنیر
, ص182)
sourceLink

خَمَّرَتِ المرأةُ رأسَهَا

غطّته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص207)
sourceLink

خَمَّرَ العجينَ و نحوَهُ

جعل فيهِ الخمير و تركهُ حتى يجود كخمرهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص102)
sourceLink

جعل فيه الخَمير ¦¦
ترك استعمالَهُ‌ ليَجُودَ
(
المعجم الوسيط
, ص255)
sourceLink

خَمَّرَ الخبّازُ العجينُ

"وضع فيه الخمير،تركه ليجود و يختمر"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص207)
sourceLink

خَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ.

أَي غَطُّوا
(
تاج العروس
, ج6 , ص366)
sourceLink

خَمَّرَتْ به رأْسَها

غَطَّتْه
(
‏لسان اللسان
, ص367)
sourceLink

غَطَّتْه.
(
لسان العرب
, ج4 , ص257)
sourceLink

غَطَّتْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص188)
sourceLink

خَمَّرَ عصيرَ العِنَب

وضَعه في دَنّ‌ ليَخْتِمر،ليتحوَّل إلى خَمْر:«الكَرَّامُ‌ يُخمِّرُ عصيرَ العِنَب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص425)
sourceLink

خَمَّرَ الرجلُ بیتَه

لزمه فلم يَبْرَحْهُ
(
‏لسان اللسان
, ص367)
sourceLink

خَمَّرْتُ الإناءَ

غطيته
(
العین
, ج4 , ص263)
sourceLink

فَقَدْ خَمّرْتَه

قال اللَّيْثُ‌: فَطَرْتُ‌ العَجِينَ و الطِّينَ‌ و هُوَ أَنْ تَعْجِنَه ثُمَّ تَخْتَبِزَه من ساعَتِه و إِذا تَرَكْتَه لِيَخْتَمِرَ فَقَدْ خَمّرْتَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص350)
sourceLink

خَمَّرَ اللَّبَنُ

رَكِبَتْه رُغْوَةٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص341)
sourceLink

خَمَّرَ العَجِينَ

جَعَلَ‌ فيه الخَمِيرَ
(
تاج العروس
, ج6 , ص364)
sourceLink

در خميرمايه نهاد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص374)
sourceLink

جعل فيهِ الخمير
(
المنجد فی اللغة
, ص195)
sourceLink

جعَل فيه خميراً و ترَكه حتّى يجود
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص425)
sourceLink

و يقال: خَمَّر العجين:إِذا جعل فيه خميرة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1926)
sourceLink

خَمَّرَ بَيْتَهُ

ملازم خانه‌ى خود شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص374)
sourceLink

لزمه
(
المنجد فی اللغة
, ص195)
sourceLink

خَمَّرَ الشَّيءَ

غطَّاه:«خَمَّرَتْ‌ رأسَها بخِمار»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص425)
sourceLink

غطَّاه. يقال:خَمَّرَت المرأَةُ‌ رأْسَها بالخِمار
(
المعجم الوسيط
, ص255)
sourceLink

خَمَّر المكانَ

لَزِمَهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص255)
sourceLink

خَمَّرَ وجهَهُ

آن را پوشاند
(
فرهنگ ابجدی
, ص374)
sourceLink

غطَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص195)
sourceLink

غطَّاهُ قال المطرزي في المغرب «و اما خمَّرت العصيرَ فتخمَّر فممَّا لم اَجِدْهُ».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص102)
sourceLink

إِذا غطاه،و التخمير : التغطية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1926)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ خَمَّرَ

خَمِّرُوا آنيتَكم و أوْكُوا أَسْقِيتكم و أَجِيفوا الأبوابَ و أَطْفِئُوا المصابيح و اكْفِتُوا صِبيانَكم فإنّ للشياطين انتشارا و خَطْفة

التخمير: التغطية
(
الفائق
, ص342)
sourceLink

خمروا آنيتكم و أوكوا أسقيتكم و أجيفوا الأبواب و أطفئوا المصابيح و اكفتوا صبيانكم فان للشياطين خطفة و انتشارا.

قال أبو عبيد: يعني بالليل. قال الأصمعي و أبو عمرو: قوله: خمروا آنيتكم التخمير التغطية
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ص238)
sourceLink

خمِّروا آنيتكم و أوكوا أسقيتكم و اجفِئُوا الأبواب،و أطفئوا المصابيح و اكفتوا صبيانكم فإِن للشياطين انتشاراً

[خَمَّر] وجهه:إِذا غطاه،و التخمير : التغطية
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1926)
sourceLink

لاَ تَجِدُ اَلْمُؤْمِنَ إِلاَّ فِي مَسْجِدِ يَعْمُرُهُ أَوْ بَيْتٍ يُخَمِّرُهُ أَوْ مَعِيشَةٍ يُدَبِّرُهَا

قوله" يُخَمِّرُهُ‌ " أي يستره و يصلح أمر شأنه. و قد تكرر في الحديث ذكر الخُمْرَةِ‌ و السجود عليها، و هي بالضم سجادة صغيرة تعمل من سعف النخل ^ و تزمل بالخيوط‍‌. و في النهاية هي مقدار ما يضع الرجل عليه وجهه في سجوده، و لا يكون خُمْرَةً‌ إلا في هذا المقدار
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص292)
sourceLink

لا تجد المؤمنَ إلا في إحدى ثلاث في مسجد يَعْمُره أو بيتٍ يُخَمِّرُه أو معيشة يُدَبِّرُها

أي يستره و يُصْلِح من شأنه
(
الفائق
, ص342)
sourceLink

لا تجد المؤمن إلاّ فى إحدى ثلاث فى مسجد يعمره أو بيت يُخَمِّرُهُ أو معيشة يدبّرها

أى يستره و يصلح من شأنه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص77)
sourceLink

أَنه أُتِيَ بإِناءِ من لَبَنِ فقال: هلاَّ خَمَّرْتَه و لو بعود تَعْرِضُه عليه.

« خَمِّرُوا الإناء و أوكئوا السّقاء» اَلتَّخْمِيرُ : التّغطية
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص77)
sourceLink

قال أَبو عمرو: التخمير التغطية . كل مغطًّى: مُخَمَّرٌ
(
لسان العرب
, ج4 )
sourceLink

إنه أُتِي بإناء من لبن فقال لولا خمرته و لو بعود تَعْرُضه عليه

التخمير: التغطية
(
الفائق
, ص342)
sourceLink

قال الأصمعي و أبو عمرو: التخمير التغطية. و قال الأصمعي تعرضه بضم الراء.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ص238)
sourceLink

خَمِّرُوا الإِِناء و أَوْكُوا السِّقَاءَ.

قال أَبو عمرو: التخمير التغطية . كل مغطًّى: مُخَمَّرٌ
(
لسان العرب
, ج4 )
sourceLink

خمِّروا رؤوس موتاكم و لا تشبهوا باليهود

[خَمَّر] وجهه:إِذا غطاه،و التخمير : التغطية
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1926)
sourceLink

خَمِّرُوا الإناء و أوكئوا السّقاء

اَلتَّخْمِيرُ : التّغطية
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص77)
sourceLink

خمّروا آنيتكم،و أوكئوا أسقيتكم

التّخمير:التّغطية(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص254)
sourceLink

خَمِّرُوا شرابَكم و لو بعود

خَمَّرْتُ‌ الإناءَ‌: غطيته
(
العین
, ج4 , ص263)
sourceLink

خَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ.

قال أبو عبيدٍ: التَّخْمِير : التّغظِيَةُ‌.
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص162)
sourceLink

قال أَبو عمرو: التخمير التغطية . كل مغطًّى: مُخَمَّرٌ
(
لسان العرب
, ج4 , ص258)
sourceLink

أي غَطُّوها، و منه: (لَوْ لاَ خَمَّرْتَهُ‌ وَ لَوْ بِعُودٍ تَعْرِضُهُ‌ عَلَيْهِ‌).
(
الطراز الأول
, ج7 , ص397)
sourceLink

يا أبت خمّر وجهي

الخمار:ما تغطّي به المرأة رأسها،و الجمع:أخمرة و خمر،و تخمّرت بالخمار و اختمرت: لبسته،و خمّرت به رأسها:غطّته،و التخمير:التغطية؛و كلّ مغطّى:مخمّر(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص471)
sourceLink

خَمِّروا إناءكم

أى: غَطّوه.
(
کتاب الماء
, ج2 , ص44)
sourceLink

خَمَّرَ في الاصطلاح

خَمَّرَ

اتخذ الخمر. - الشيء: غطاه. يقال: خمرت المرأة رأسها بالخمار، و في الحديث الشريف: "لا تجد المؤمن إلا في إحدى ثلاث: في مسجد يعمره. أو بيت يخمره. أو معيشة يدبرها" .أي: في بيت يستره، و يصلح من شأنه. - الرأي: تركه حتى ظهر و تحرر.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص122)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ خَمَّرَ

الخاء و الميم و الراء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على التغطية،و المخالطةِ‌ فى سَتْر.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص215)sourceLink

الأسماء

الخُمَيْرِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد المُسْتَخْمِرمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالخِمْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخْتَمِرَةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالخَمَّارمشتق ثلاثی مجرد المَخْمُورمشتق ثلاثی مجرد الاِخْتِمَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُخَمَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخَمَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَخْمَرمشتق ثلاثی مجرد الإخمارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالاللِّوْن الخَمْرِيّاليَخْمُورباخَمْرَىخُمَيْرٌالخِمَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخَمِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالخَمائِرمشتق ثلاثی مجرد الخُمَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَمْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّخْمِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعِنَب الخَمْرِيّالخِمْرَةمصدر ثلاثی مجرد الخُمْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَمَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخَامِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَمِيريّاسم منسوب ثلاثی مجرد التَّخَمُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُخْتَمِراسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالاخْتِماريّالخَمْرِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد اليَخْمُورَةالخامِرمشتق ثلاثی مجرد الخَمْرِىّاسم منسوب ثلاثی مجرد المُخْمُورمشتق ثلاثی مجرد الخَمْرَىاسم منسوب ثلاثی مجرد الخمراءالخَمِيرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخَامَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَمْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلذو الخِمَارالخِمِرّمشتق ثلاثی مجرد الخَمَّارَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المِخْماراسم الت ثلاثی مجرد الخَمائِريَّاتمشتق ثلاثی مجرد الخُمُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاستخمارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالخَمَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُمُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِمِّيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِخْمَرالخُمَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَمِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلمِخْمَرٌ

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.