الجِوَار

مصدر ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی الجِوَار

الجِوَارُ

نزديكى
(
فرهنگ ابجدی
, ص308)
sourceLink

الامان و العَهد و اعطاء الرجل ذمّةً فيكون بها جاره فيجيره ¦¦
يقال«هو في جِواري» اي في عَهدي و أماني ¦¦
مصدر جاوَر.و يقال«اقام في جِواره» اي قربَ مسكنه
(
المنجد فی اللغة
, ص109)
sourceLink

المُجَاوَرَةُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص173)
sourceLink

المُجَاوَرَةُ و الجارُ الذي يُجَاوِرُكَ
(
‏لسان اللسان
, ص215)
sourceLink

حالة الإقامة بالقرب من شخص أو مكان:«أَثْبَتوا أنَّ‌ جِوارَهم كريمٌ‌ و قَلْبَهم كبيرٌ» ¦¦
مُحيطُ‍‌ سكن قريب:«في جِوار السُّوق» ¦¦
ضَواحٍ‌:«جِوارُ مَدينة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص235)
sourceLink

بالكسر: أَن تُعْطِيَ‌ الرَّجلَ‌ ذِمَّةً‌ و عَهْداً فيكونَ‌ بها جارَكَ‌، فتُجيرَه و تُؤَمِّنه
(
تاج العروس
, ج6 , ص220)
sourceLink

العهد ¦¦
الامان ¦¦
ان تُعطي الرجلَ‌ ذمَّةً‌ فيكون بها جارك فتجيرهُ‌ تقول العرب «هو في جِوَارِي» أي: في عهدي و اَماني.
(
أقرب الموارد
, ص484)
sourceLink

العهد. ¦¦
الأَمان.
(
المعجم الوسيط
, ص146)
sourceLink

همسايگى
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص465)
sourceLink

همسايگى،نزديكى،مجاورت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص100)
sourceLink

المُجاوَرَةُ‌ و الجارُ الذي يُجاوِرُك و جاوَرَ الرجلَ مُجاوَرَةً‌ و جِواراً و جُواراً ، و الكسر أَفصح: ساكَنَهُ‌.
(
لسان العرب
, ج4 , ص153)
sourceLink

العهد،و الأمان،و أن تعطى الرجل ذمّة فيكون بها جارك فتجيره . جار فلان يَجُور جَورا :طلب أن يجار.و استجار بفلان: استغاث به و سأله أن يؤمّنه.و أجاره :أنقذه و حماه،و يقال: أجاره من كذا.و الجار : الحليف و الناصر.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1285)
sourceLink

... و الجار : ما قَرُبَ من المنازِل من السَّاحل، و الجار : الصِّنَّارةُ السَّيِّ ءُ الجِوار ، و الجار : الدّمِثُ : الحَسن الجوار ، و الجار : اليَرْبُوعِيّ ، و الجار : المنافق...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص120)
sourceLink

مصدر جاوره مجاورةً و جِواراً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
اسم المجاورة . و وجد فلان جائراً في صدره من حرارة غيظ أو حزن،و هو نحو الغثيان;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1039)
sourceLink

جور الجِوار : مصدر الجار ،يقال:هو في جوار اللّٰه تعالى،و أصله مصدر من جاوره .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1217)
sourceLink

الْجِوَارُ ،و الصِّوارُ،و الحِوارُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ص127)
sourceLink

و الاسم: الجُوَار و الجِوار . و اذهب فى جُوَار اللّٰه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص543)
sourceLink

و اسْتَجَارَهُ : اسْتَأْمَنَهُ ، و اسْتَغَاثَهُ ، و طَلَبَ أَن يَحْفَظَهُ و يَمْنَعَهُ من أَن يَظْلِمَهُ ظالمٌ ، فَأَجَارَهُ ، و منه: الجِوَارُ ، بالكسرِ: و هو الذِّمامُ ، و العَهْدُ، و التَّأْمينُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص226)
sourceLink

مُعاهَدةُ حُسْنِ الجِوار

معاهدة صداقة بين دول مُتجاوِرة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص235)
sourceLink

معاهدة صداقة بين دُوَل متجاورة من اثنتين فأَكثر.
(
المعجم الوسيط
, ص146)
sourceLink

بجِوار

بالقرب من:«سَكَنَ‌ بجِواره»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص235)
sourceLink

بِجوارِ

در همسايگىِ‌...،در نزديكىِ‌...،در مجاورتِ‌...
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص100)
sourceLink

بِجِوَاره

نزديك او
(
فرهنگ ابجدی
, ص308)
sourceLink

انْتَقَلَ إلى جِوارِ رَبِّه

كنايةً‌ عن الموت
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص235)
sourceLink

أَسْكَنَه اللّٰهُ جِوارَه

جعَله من أهل السَّعادة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص235)
sourceLink

أَقامَ في جِوَارِه

نزديك منزل وى سكونت كرد ¦¦
امان و پيمان ¦¦
زنهار دادن
(
فرهنگ ابجدی
, ص308)
sourceLink

جُوار وَ جِوار

همسايگى كردن و همسايه شدن و در زنهار كسى شدن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص462)
sourceLink

هُوَ في جِوَاري

او در امان و زنهار من است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص308)
sourceLink

جِوارُ الدارِ

طَوَارُها
(
‏لسان اللسان
, ص216)
sourceLink

إلى جِوار

بالقرب من:«سَكَنَ‌ بجِواره»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص235)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الجِوَار

فَتَعَصَّبُوا لِخِلاَلِ اَلْحَمْدِ مِنَ اَلْحِفْظِ لِلْجِوَارِ وَ اَلْوَفَاءِ بِالذِّمَامِ وَ اَلطَّاعَةِ لِلْبِرِّ وَ اَلْمَعْصِيَةِ لِلْكِبْرِ وَ اَلْأَخْذِ بِالْفَضْلِ وَ اَلْكَفِّ عَنِ اَلْبَغْيِ وَ اَلْإِعْظَامِ لِلْقَتْلِ وَ اَلْإِنْصَافِ لِلْخَلْقِ وَ اَلْكَظْمِ لِلْغَيْظِ وَ اِجْتِنَابِ اَلْفَسَادِ فِي اَلْأَرْضِ

بالكسر المجاورة بمعنى الاحتماء بالغير من الظلم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الجوار كغراب مصدر من جار الى الله اذا رفع صوته بالدعاء اليه و تضرع و استغاث
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الصوت المرتفع
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

مجاورت همسايگى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص141)
sourceLink

بالكسر أن تعطي الرجل ذمة فيكون بها جارك فتجيره و مصدر جاور يقال جاوره مجاورة و جوارا و جوارا بالضم و الكسر صار جاره ¦¦
بالضم و قد يكسر المجاورة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أن تعطى الرجل ذمة فيكون بها جارك فتجيره
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

همسايگى و پناهندگى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص137)
sourceLink

همسايگى
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

لاَ أَعْلَمُ أَنَّ فِي هَذَا اَلزَّمَانِ جِهَادا إِلاَّ اَلْحَجَّ وَ اَلْعُمْرَةَ وَ اَلْجِوَارَ

فسرت بالاعتكاف كما صرح به ابن الأثير في النهاية
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص252)
sourceLink

وَ لاَ مَلَكَتْهُمُ اَلْأَشْغَالُ فَتَنْقَطِعَ بِهَمْسِ اَلْجُؤَارِ إِلَيْهِ أَصْوَاتُهُمْ

الجوار:بالكسر أن تعطي الرجل ذمة فيكون بها جارك فتجيره و مصدر جاور يقال جاوره مجاورة و جوارا و جوارا بالضم و الكسر صار جاره ¦¦
الجوار:بالضم و قد يكسر المجاورة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

فَأَمَّا أَهْلُ اَلطَّاعَةِ فَأَثَابَهُمْ بِجِوَارِهِ وَ خَلَّدَهُمْ فِي دَارِهِ

جاوره جوارا بالفتح و يكسر قليلا اذا صار جاره
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أحسنوا جوار النعم.قيل: و ما جوار النّعم؟قال:الشكر لمن أنعم بها،و أداء حقوقها

هي مفاعلة من الجوار (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص159)
sourceLink

عَلَيْكُمْ بِحُسْنِ اَلْجِوَارِ وَ حُسْنُ اَلْجِوَارِ يَعْمُرُ اَلدِّيَارَ

قيل ليس حُسْنُ‌ الجِوَارِ كف الأذى فقط‍‌ بل تحمل الأذى منه أيضا. و من جملة حسن الجِوَارِ ابتداؤه بالسلام و عيادته في المرض، و تعزيته في المصيبة و تهنئته في الفرح، و الصفح عن زلاته، و عدم التطلع على عوراته، و ترك مضايقته فيما يحتاج إليه من وضع جذوعه على جدارك و تسلط‍‌ ميزابه إلى دارك و ما أشبه ذلك
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص251)
sourceLink

وَ جَأَرْتُمْ جُؤَارَ مُتَبَتِّلِي اَلرُّهْبَانِ

بالضم و قد يكسر المجاورة ¦¦
بالكسر أن تعطي الرجل ذمة فيكون بها جارك فتجيره و مصدر جاور يقال جاوره مجاورة و جوارا و جوارا بالضم و الكسر صار جاره
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لا أعلم...جهادا إلّا الحجّ و العمرة و الجوار

الجوار:الاعتكاف(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص288)
sourceLink

أصبحت...في جوار اللّه الذي لا يضام

الجوار-بالضمّ و الكسر-:الأمان. و الجار:من أمنته.و الضّيم:الظلم(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص159)
sourceLink

وَ لَقَدْ أَحْسَنْتُ جِوَارَكُمْ

الجوار كغراب مصدر من جار الى الله اذا رفع صوته بالدعاء اليه و تضرع و استغاث
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

بالكسر أن تعطي الرجل ذمة فيكون بها جارك فتجيره و مصدر جاور يقال جاوره مجاورة و جوارا و جوارا بالضم و الكسر صار جاره ¦¦
بالضم و قد يكسر المجاورة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أن تعطى الرجل ذمة فيكون بها جارك فتجيره
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

همسايگى
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

همسايگى و پناهندگى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص137)
sourceLink

أَحْسِنُوا جِوَارَ اَلنِّعَمِ

تفسيره - كما جاءت به الرواية - الشكر لمن أنعم بها عليك و أداء حقوقها. و الجَارُ الذي يجير غيره: أي يؤمنه مما يخاف
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص251)
sourceLink

فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي

أَي اعتِكَافِي.
(
الطراز الأول
, ج7 , ص230)
sourceLink

الجِوَار في الاصطلاح

الجِوَارُ

هو الملاصقة في السكنى، و يسمّى الاعتكاف جوارا، لقول عائشة (رضى اللّه عنها) عن اعتكاف رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلّم: «و هو مجاور في المسجد» [البخاري «ليلة القدر» 3]. و عن أبى سعيد الخدري (رضى اللّه عنه) مرفوعا: «كنت أجاور هذه العشر - يعني الأوسط - ثمَّ قد بدا لي أن أجاور هذه العشرة الأواخر، فمن كان اعتكف معى فليثبت في معتكفة». قال مالك - رحمه اللّه -: الاعتكاف و الجوار سواء إلا من نذر، مثل جوار مكة، يجاور النهار و ينقلب الليل إلى منزله، قال: فمن جاور مثل هذا الجوار الذي ينقلب فيه بالليل إلى منزله، فليس عليه في جواره صيام. فالجوار على هذا أعم من الاعتكاف، لأنه يكون في المسجد و غيره، و يكون مع الصيام و بدونه. «الموسوعة الفقهية 207/5».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ص545)
sourceLink

الجِوار لغةً مأخوذ من الجار، أي المجاور في السكن، وجمعه جيران، والجُوار بالضم إذا لاصقه في السكن . وهو في اصطلاح الفقهاء نفس معناه لغة.
(
موسوعة الفقه الإسلامي المقارن
, ج6 , ص607)
sourceLink

هو الجرّ بالمجاورة. انظر: الجرّ بالمجاورة.
(
المعجم المفصل في علوم اللغة
, ص254)
sourceLink

الأعلام

الجِوَارُ

بالفتح، و آخره راء. شعب الجوار: بالحجاز بقرب المدينة، فى ديار مزينة.
(
مراصد الإطلاع
, ص353)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الجِوَار

[الجيم و الواو و الراء]أصلٌ‌ واحد،و هو المَيْل عن الطَّريق.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص493)sourceLink

الأسماء

المُتَجَوِّراسم فاعل رباعی الجَوْريّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجُوَرُالمُجَاوِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالجِوَرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَائِرَةمشتق ثلاثی مجرد المُجَوَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجُوْريّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُورَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُوَيْرِيَةالجِوَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَوَرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجُوَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَجَاوِراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالجائرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَوَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوَّارمشتق ثلاثی مجرد المُجَاوَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَارمشتق ثلاثی مجرد الجِيرَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجِيْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجِيرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجَوْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجارُالتَّجَاوُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلجُرْ جُرْجِيرانالجَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِجَارَة

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.