اِفتَرَشَ فَرَشَ،وَ وَطِئَ المرأَةَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص613) 
فَرَشَ الشيء يفْرِشُه و يَفْرُشُه فَرْشاً و فَرَشَه فانْفَرَش و افْتَرَشَه: بسَطَه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرش الافتراش : افترش الفراش . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5172)
تقول:كنت أفترش التراب و أتوسّد الحجر. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِفْتَرَشَه پهن كردن،گستردن(چيزى را)؛ دراز كشيدن،لم دادن،خوابيدن(روى چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص502)
أى وَطِئَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1014)
فرشَ الشَّىْ ءَ يفرِشُهُ فَرْشاً ،و فَرَشَه فانْفَرَشَ و تفرَّشَ ،و افْتَرشه :بَسَطَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص48)
من المَجاز: افْتَرَشَهُ ، إِذا وَطِئَهُ ، افْتَعالٌ من الفَرْشِ و الفِرَاشِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص162)
اِفْتَرَشَها همبستر شدن(با زنى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص502)
افْتَرَشَ تُرَاباً أَوْ ثَوْباً تَحْتَه افْتَرَشَ تُرَاباً أَوْ ثَوْباً تَحْتَه، و تَقُولُ : كُنْتُ أَفْتَرِشُ الرَّمْلَ و أَتَوَسَّدُ الحَجَرَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص162)
افْتَرَشَتْنا السَّمَاءُ بالمَطَرِ أخَذَتْنَا به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص325)
أَخَذَتْنَا، و هُوَ مَجَازٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص163)
اِفْتَرَشَ الشيءَ إتّخذه فراشًا:«إفتَرشَ الأرض» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1085)
وطئهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص144)
آن چيز را لگدمال كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَطِئَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص576)
اِفْتَرَشَ فلانا غلبهُ و صرعهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص145)
صَرَعه و علاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص682)
مِنَ المَجَازِ: افْتَرَشَ فُلاناً، إِذا غَلَبَه و صَرَعَهُ ، و رَكِبَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص162)
اِفْتَرَشَتِ الشّجَّةُ الدِّمَاغَ صدعت العظم من غير هشم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص576)
استخوان سر را شكافت ولى خرد نكرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَصَابَتْ فَرَاشَهُ مِنْ غَيْرِ كَسْرٍ و قِيلَ صَدَعَتِ الْعَظْمَ مِنْ غَيْرِ هَشْم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص468)
اِفْتَرَشَ الاسد و الذئبُ ذراعيهِ ربض عليهما و مدَّهما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص145)
رَبَضَ عليهما و مدّهما; قال: تَرى السِّرْحانَ مُفْتَرِشاً يَدَيه، كأَنَّ بَياضَ لَبَّتِه الصَّدِيعُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ربَضَ عليهما، قال: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص48)
افْتَرَشَ كَرِيمَةَ بَنِي فُلانٍ إِذا تَزَوّجَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص163)
لَقِيَ فلان فلاناً فافْتَرَشَه يقال: لَقِيَ فلان فلاناً فافْتَرَشَه إِذا صرَعَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: لَقِيَ فلانٌ فلاناً فافتَرَشَهُ ، إذا صَرَعَه، و الأرْضُ فِراشُ الأنام. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِفْتَرَشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ أَلْقَاهُمَا عَلَى الْأَرْضِ كَالفِرَاشِ له تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص468)
افْتَرَشَ الذِّئْبُ ذِرَاعَيْه ربض عليهما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَبَضَ عليهما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص323)
افْتَرَشَ اللَّيْثُ ذِرَاعَيْه رَبَضَ عليهما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص323)
افْتَرَشَ الرَّجُلُ المَرْأَةَ افْتَرَشَ الرجل المرأَة للّذَّة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جامَعَهَا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص163)
أي تَزَوَّجَهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص468)
افْتَرَشَ الاَسَدُ ذِرَاعَيْه يُقَالُ: افْتَرَشَ الأَسَدُ ذِرَاعَيْه: إِذا رَبَضَ عَلَيْهِمَا و مَدَّهُمَا، و كَذٰلِكَ الذّئْبُ، قال: تَرَى السِّرْحَانَ مُفْتَرِشاً يَدَيْهِ كَأَنَّ بَيَاضَ لَبَّتِه الصَّدِيعُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص162)
اِفْتَرَشَ الشجَّةُ الدماغَ اصابت فراشهُ من غير كسر و قيل صدعت العظم من غير هشم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص145)
افْتَرشَ فلانٌ كريمةَ فلان فلم يُحْسنْ صحبتها إِذا تزوّجها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
افْتَرَشْتُ أثَرَ فلانٍ أي قَفَوْته ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص325)
افْتَرَشَ الثوبَ و نحوَه جامه و مانند آنرا بگونهى فرش گسترد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اتَّخَذَهُ فراشاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص682)
افْتَرَشَ السماءُ القومَ أَخَذَتْهم بالمطر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص682)
افْتَرَشَ القومُ الطريق يقال: افْتَرَشَ القومُ الطريقَ إِذا سلكوه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا سَلَكُوه، و هُوَ مَجازٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص163)
يقال: افترشَ القومُ الطريق إذا سلكوه، و افترشَ فُلانٌ كريمةَ بني فلان فلمْ يُحسِن صُحْبَتَها إذا تَزَوَّجها; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِفْتَرَشَ فلانٌ لسانهُ يتكلم به ما شاء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تكلم كيف شاء أَي بسطه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تكلَّم كيف شاءَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص145)
تكلم كيف شاء أَي بسطه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الليث: فَرَشْتُ فُلاناً، أَيْ فَرَشْتُ له، و يقال: فَرشْتُهُ أَمْرِي، أي بَسَطْتُه كُلَّه، و افْتَرش فَلانٌ تُراباً أو ثوباً تحته، و افْتَرَشَ فلانٌ لسانَه يَتَكَلَّمْ كيف ما يشاء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِفْتَرَشتنا السماءُ أخذتنا (الاساس) و في التّاج «و افترَشتنا السماء بالمطر أخذتنا». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص235)
أخذتنا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
افْتَرَش عِرْضَ فلانٍ من قولهم: افْتَرَش عِرْضَ فلانٍ إِذا اسْتباحَه بالوَقِيعة فيه، و حقيقتُه جَعَله لنفسه فِراشاً يطؤُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِفْتَرَشَ اثرَ فلانٍ تبعه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص576)
بدنبال اثر فلانى رفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قفاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص145)
افْتَرَشَ الرَّجُلَ صرعهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص576)
آن مرد را بر زمين افكند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و افترش الرجل لسانه:إذا تكلم كيف شاء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5173)
و افْتَرَشَ الرَّجلُ المرأَة لِلَذّةٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص49)
و يقولون: افتَرَشَ الرّجُل لسانَه، إذا تكلَّمَ كيف شاء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص487)
اِفْتَرَش لِسَانَهُ إذا تَكَلَّمَ كَيْفَ شاءَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص323)
بَسطَه و تكلّم كيف شاء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1085)
بَسَطَهُ و تكَلَّم كيف شاءَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص682)
جلوى زبانش را ول كرد،هرچه دلش خواست گفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص502)
من المَجَازِ: افْتَرَشَ لِسَانَهُ : تَكَلَّمَ كَيْفَ شَاءَ ، أَي بَسَطَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص162)
و افْتَرَشَ لسانه، إذا تكلَّم كيف شاء، أى بسطه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1014)
تَكَلَّم كَيْفَ شاءَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص48)
يتكلّم كيف شاء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
افْتَرَشَ ذراعَيْهِ بسطهما على الارض كالفراش لهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص576)
دو بازوى خود را همچون فرش پهن كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بسطهما على الارض كالفراش لهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص144)
بسطهما على الأَرض. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَسَطَهُما عَلَى الأَرْضِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص162)
ألقاهُما على الأرض. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص132)
بسَطَهما على الأرض. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1014)
اِفْتَرَشَ عِرْضَهُ استباحه بالوقيعة فيه،و حقيقته جعله لنفسه فِراشاً يطؤه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص576)
به آب رو و ناموس وى تجاوز كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
استباحهُ بالوقيعة فيهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص145)
من المَجَازِ أَيْضاً: افْتَرَشَ عِرْضَهُ ، إِذا اسْتَبَاحَهُ بالوَقِيعَةِ فيهِ ، و حَقِيقَتُه جَعله لِنَفْسِه فِرَاشاً يَطَؤُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص162)
افْتَرَشَ الشّيْءُ انبسط تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص576)
آن چيز گسترده شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بسَطَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انبسط تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص145)
انْبَسَطَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص682)
أَي انبسط. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انْبَسَطَ ، كما في الصّحاح، يُقَال: أَكَمَةٌ مفْتَرِشَةُ الظَّهْرِ، إِذا كانَتْ دَكّاءَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص162)
و افْتَرَشَ الشيءُ ، أى انبَسَط. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1014)
افْتَرَشَ أَثَرَهُ اقْتَفاهُ و تَبِعَهُ. فهو مُفْتَرِشٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص682)
من المَجَاز: افْتَرَشَ أَثَرَه: قَفَاه ، و تَبِعَه، عَنِ ابنِ عَبّاد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص162)
افْتَرَشَها الرجل الليث: جارية فَرِيشٌ قد افْتَرَشَها الرجل، فَعِيلٌ جاء من افْتَعَل، قال أَبو منصور: و لم أَسمع جارية فَرِيش لغيره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
- و الجارِيَةُ التي افْتَرَشَها الرَّجُلُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص434)
اِفْتَرَشَ الطريقَ سلكها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص576)
راه را پيمود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سلكهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص144)
اِفْتَرَشَ المالَ اغتصبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص576)
آن مال را غصب كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اغتصبهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص145)
مِنَ المَجَازِ: افْتَرَشَ المَالَ : اغْتَصَبَهُ ، و مالٌ مُفْتَرَشٌ ، أَيْ مُغْتَصَبٌ مُسْتَوْلًى عَلَيْه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج9 , ص162)
قد يَفْتَرِشُ المسافر الأرض و يَلْتَحِفُ السّماءَ يتّخذها فِراشا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص569)
