اِسْتَبْشَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَبْشَرَ

اِسْتَبْشَرَ

فرح و سُرَّ. و يقال:استبشر بالشىء. و فى التنزيل العزيز: يَسْتَبْشِرُونَ‌ بِنِعْمَةٍ‌ مِنَ‌ اَللّٰهِ‌ وَ فَضْلٍ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص58)
sourceLink

فَرِحَ‌ .
(
دستور اللغة
, ص191)
sourceLink

فَرِحَ‌.
(
لسان العرب
, ج4 , ص61)
sourceLink

و بَشِرَ و تَبَشَّرَ وَ اسْتَبْشَرَ و أَبْشَر :فَرِحَ ،و فى التنزيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص59)
sourceLink

بَشَرْتُه بكذا و بَشّرْتُه و أبْشَرْتُه ، فَبَشِرَ و أبْشَرَ و بَشَّرَ و اسْتَبْشَرَ و تَبَشَّرَ و تَباشَرُوا به،و تَتَابَعَتِ البِشاراتُ و البَشائِرُ ،و جاء البُشَراءُ ،و هو حَسَنُ البِشْرِ ، و استَقْبَلني ببِشْرِه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص40)
sourceLink

اِسْتَبْشَرَ زيدٌ بمقدم والديه من مكّة المكرّمة

فرح و سرّ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص54)
sourceLink

اسْتَبْشَرَ فلان بالخير

إِذا أيقن به،قال اللّٰه تعالى: يَسْتَبْشِرُونَ‌ بِنِعْمَةٍ مِنَ اَللّٰهِ‌ وَ فَضْلٍ‌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص538)
sourceLink

اِسْتَبْشَرَ به خَيْراً

براى او فال نيك زد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص52)
sourceLink

تفاءَل به و تيمَّن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص94)
sourceLink

آن را فرخنده و خجسته شمارد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص38)
sourceLink

اسْتَبْشَرَ الرَّجُلُ

فَرِحَ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص330)
sourceLink

اسْتَبْشَرَ القَوْمُ

تَبَاشَرُوا
(
العین
, ج6 , ص260)
sourceLink

تَبَاشَرُوا
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص330)
sourceLink

اسْتَبْشَرَ فلاناً

بَشَّره.
(
المعجم الوسيط
, ص58)
sourceLink

اِسْتَبْشَرَ بهِ

سُرَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص38)
sourceLink

از آن چيز شادمان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص52)
sourceLink

بشَّرَهُ.
(
أقرب الموارد
, ص170)
sourceLink

استبشرَهُ بهِ

بشَّرَهُ‌.
(
أقرب الموارد
, ص170)
sourceLink

اِسْتَبْشَرَ بـ

شاد شدن،دلشاد شدن،خوشحال شدن(از چيزى،به‌ويژه از خبر خوش)، خوش داشتن،نيك پنداشتن؛به فال نيك گرفتن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص38)
sourceLink

اسْتَبْشَرَ ب

فرِح و ابتهج و سُرَّ:«اسْتَبْشَرَ بنجاح ولدهِ‌»،«اسْتَبْشَروا بنعمةٍ‌ من اللّٰه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص94)
sourceLink

وَ جٰاءَ أَهْلُ اَلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

اِسْتَبْشَرَ: إذا وجد ما يبشّره من الفرح
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص125)
sourceLink

اِسْتَبْشَرَ في القرآن

وَ يَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلاّٰ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لاٰ هُمْ يَحْزَنُونَ (آیه 170/سوره آل‏ عمران) sourceLink

اِسْتَبْشَرَ: إذا وجد ما يبشّره من الفرح.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص125)
sourceLink

استبشار بمعنى طلب شادى و يافتن و يا دانستن چيزى است كه شاد ميكند.
(
قاموس قرآن
, ص194)
sourceLink

استبشار - يعنى شادمان شدن به شنيدن خبر و راهگشايى در امور و كارها.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص272)
sourceLink

فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ اَلَّذِي بٰايَعْتُمْ بِهِ (آیه 111/سوره التوبة) sourceLink

يقال: بَشَرْتُه فَأَبْشَرَ و اسْتَبْشَر و تَبشَّرَ و بَشِرَ: فَرِحَ.
(
لسان العرب
, ج4 , ص61)
sourceLink

بَشِرَ و تَبَشَّرَ وَ اسْتَبْشَرَ و أَبْشَر: فَرِحَ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص59)
sourceLink

يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اَللّٰهِ وَ فَضْلٍ (آیه 171/سوره آل‏ عمران) sourceLink

اِسْتَبْشَرَ: إذا وجد ما يبشّره من الفرح.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص125)
sourceLink

استبشار - يعنى شادمان شدن به شنيدن خبر و راهگشايى در امور و كارها.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص272)
sourceLink

أي يفرحون.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص222)
sourceLink

[اسْتَبْشَرَ] فلان بالخير: إِذا أيقن به.
(
شمس العلوم
, ص538)
sourceLink

وَ جٰاءَ أَهْلُ اَلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ (آیه 67/سوره الحجر) sourceLink

استبشار بمعنى طلب شادى و يافتن و يا دانستن چيزى است كه شاد ميكند.
(
قاموس قرآن
, ص194)
sourceLink

استبشار - يعنى شادمان شدن به شنيدن خبر و راهگشايى در امور و كارها.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص272)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَبْشَرَ

إذا أحسنوا استبشروا

بشرته فأبشر و استبشر و تبشّر:فرح،و بشرته و بشّرته بمولود فأبشر:أي سرّ و فرح به،و البشرى و البشارة:إخبار بما يسرّ،و البشارة المطلقة لا تكون إلّا بالخير،و إنّما تكون بالشرّ إذا كانت مقيّدة كقوله تعالى: (فَبَشِّرْهُمْ بِعَذٰابٍ أَلِيمٍ‌)(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص124)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَبْشَرَ

الباء و الشين و الراء أصلٌ‌ واحد:ظهور الشَّئ مع حُسْنٍ‌ و جمال فالبَشَرة ظاهِرُ جِلْد الإنسان،و منه بَاشَرَ الرّجُلُ‌ المرأةَ‌،و ذلك إفضاؤه بِبَشَرتِه إلى بَشَرتها .(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص251)sourceLink

الأسماء

البَشَرانيّمشتق ثلاثی مجرد البَشُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُبَشِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلابن بَشَرٍالبُشَارمشتق ثلاثی مجرد بِشْرَوَيْهِالبَشَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبِشَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُبَاشَرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهبِشْرٌالأَبْشَرمشتق ثلاثی مجرد البَشُّورةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التُّبُشُّرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِبْشَرَةاسم الت ثلاثی مجرد بَشِيرٌالبُشَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَشِيرَةمشتق ثلاثی مجرد الاِسْتِبْشارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالبِشْرِيَّةالمُبَاشَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَبْشُورَةمشتق ثلاثی مجرد الابتشارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالبَشِرَةمشتق ثلاثی مجرد البَشَريَّاتمصدر صناعی ثلاثی مجرد البَشَرِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد التَّبْشِيريَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلبَشَّارٌجامد غیر مصدری رباعی بُشَيْرالمُبَشِّرَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالبُشْرمصدر ثلاثی مجرد البَشَريَّةالتُّبَشِّرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَشَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلبِشْرَةُالتَّبْشِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلأبو البَشَرالتُّبُشِّرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البشيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَبْشَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البُشْرَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالإبشارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَبْشَرةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المُباشِريَّةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّبْشيريّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَبْشُوراسم مفعول ثلاثی مجرد المُبَاشِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالبِشْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَشَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّبَاشِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبُشّارَةمشتق ثلاثی مجرد المُبْشَرَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالمُستبشِرمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُبَاشِرَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهبُشْرَىمشتق ثلاثی مجرد /جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد البَشْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُبْشَرمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.