خَيَّلَ رسَم صورة ظِلِّيَّة:«خَيَّلَ مَنْظرًا رِيْفيًّا» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص438) 
أَرْكَض،جعل يَعْدو:«خَيَّلَ الفَرَسَ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص439)
شبَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص311)
تاختن،چهارنعل رفتن(با اسب). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص187)
و خَيَّلَ فلانٌ عن القوم إِذا كَعَّ عنهم; قال سلمة: و مثله غَيَّف و خَيَّف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيَّلْتُ قد أَخْيَلْنا و أَخْيَلَتِ السماءُ و خَيَّلَتْ و تَخَيَّلَتْ : تهيَّأَت للمطر فرَعَدَتْ و بَرَقَتْ ، فإِذا وقع المطر ذهب اسم التَّخَيُّل . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أخيَلت السماء،و خَيّلت ،و تخيّلت :تَهيأت للمطر فرعدت و بَرقت؛فإذا وقع المطر ذهب اسم ذلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص258)
قَوْلُهم: افْعَلْ ذلك إمَّا هَلَكَتْ هُلُكُ بالضَّمَّاتِ مَمْنوعَةً من الصَّرْفِ و عليه اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ و قد تُصْرَفُ لُغَة نَقَلَها الفرَّاءُ؛ و قد قيلَ : إما هَلَكَتْ هُلُكُهُ بالإضافةِ أي على ما خَيَّلَتْ أي على كلِّ حالٍ و خَيَّلَتْ أي أَرَتْ و شَبَّهَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص672)
خَيَّلَ عليهِ تَخْيِيلا و تَخَيُّلا و هو مصدر ثانٍ شاذّ وجَّه التهمة اليهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص126)
خَيَّلَ الرَّجُلُ عَلَى غَيْرِهِ تَخْيِيلاً مِثْلُ لَبَّسَ تَلْبِيساً وَزْناً و مَعْنَى إِذَا وَجَّهَ الوهم إِليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص187)
خَيَّلَ عَلَيه تَخْيِيْلاً و تَخَيُّلاً وجَّهَ التُّهَمَةَ إِليه ، كما في المُحْكَمِ، و هو قَوْلُ أَبي زَيْدٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص218)
افْعَلْ ذلك على ما خَيَّلَتْ نَفْسُك على ما أَرَتْكَ نَفْسُك و شَبَّهتْ و أَوْهَمَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص439)
خَيَّلَ عليهم السحابُ تَخْيِيلا رعد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص126)
خَيَّلَتِالسَّماءُ لِلْمَطَرٍ تَهَيّأَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص311)
أفْعَلُ ذلك على ما خَيَّلَتْ أي على ما شَبَّهَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص412)
قولهم افْعَلْ ذلك على ما خَيَّلْت أَي على ما شَبَّهت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و افعل ذلك على ما خيّلتَ أي على ما أرَتْك نفسُك و شبّهتْ و أوهمتْ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيَّلَ فلانٌ عَنِ القَوْمِ إِذا كَعَّ عَنْهُم و مِثْلُه غَيَّف و خَيَّف، نَقَلَه الأَزْهَرِيُّ و هو قَوْلُ عرامٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص221)
خَيَّلَ عَلَيَّ الرَّجُلُ إذا وَجَّهَ التُّهَمَةَ عليك،تَخْيِيلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص411)
خَيَّلَتْ علينا السماءُ قال: و خَيَّلَتْ علينا السماءُ ، إذا رعدتْ و برقتْ و تهيأتْ للمطر. فإذا وقع المطرُ ذهب اسمُ التَّخَيُّلِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1693)
خُيِّلَ اليه أَنَّهُ كذا گمان كرد كه چنين يا چنان است. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و خُيِّلَ إليه أنّه كذا، على ما لم يُسَمَّ فاعلُه، من التَّخْيِيلِ و الوهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1693)
خَيَّل فلانٌ على فُلانه إِذا خَطَب رجلٌ امرأَةً فوَقَفها، فأَرادها آخرُ و لم يَخْطُبها،قِيل: خَيَّل فلانٌ على فُلانه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خُيِّلَ لهُ أَنَّهُ كذا گمان كرد كه چنين يا چنان است تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيَّلَ الخيْرَ فى فلان ظَنَّهُ و تَفَرَّسَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص266)
خُيِّلَ اليهِ انهُ كذا توهَّم انهُ كذا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص202)
توهم انهُ كذا و في القرآن «فَإِذٰا حِبٰالُهُمْ وَ عِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّهٰا تَسْعىٰ» و يُقال خُيّل لهُ ايضاً قال الحريري «حتى خُيّلَ لي انهُ القرني اُوَيْس او الاسديُّ دُبَيْس». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص126)
خَيَّلَتِ السَّمَاءُ أغامت و لم تمطر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أغامَتْ و لم تُمْطِرْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص411)
أَخْيَلَت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص266)
أَخْيَلَتِ السَّماءُ و تَخَيَّلَتْ و خَيَّلَتْ : تَهَيَّأَتْ للمَطَرِ ، فرَعَدَتْ و بَرَقَتْ، فإِذا وَقَعَ المَطَرُ ذَهَبَ اسمُ ذلِكَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص218)
تَهَيَّأَتْ لِلْمَطَرِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص186)
خيل خَيَّلت السماء:إِذا تهيأت للمطر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1977)
ابن السكيت: خَيَّلَتِ السماءُ للمطر و ما أَحسن مَخِيلَتها و خَالها أَي خَلاقَتها للمطر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خُيِّلَ إِليه أَنه كذا لُبِّس و شُبِّه و وُجِّهَ إِليه الوهم. و فى التنزيل العزيز: يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّهٰا تَسْعىٰ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص266)
و خُيِّلَ إِليه أَنه كذا، على ما لم يُسَمَّ فاعله: من التَّخْيِيل و الوَهْم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيَّلَ فلانٌ على فلان وَجَّهَ التُّهمَة إِليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص266)
خُيِّل اليه (له) أَنَّ او خيال كرد كه...، چنين پنداشت كه...،فكر كرد كه...،گمان كرد كه...،به خاطرش خطور كرد كه.... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص187)
خَيَّلَ عليه تَخْيِيلا وَجَّه التُّهمَة إِليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيَّلْتُ على الرجل قال أبو زيد: يقال: خَيَّلْتُ على الرجل، إذا وجَّهتَ التهمةَ إليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1693)
خَيَّلْتُ للناقَةِ هو أنْ تَضَعَ لولدها خيالاً يَفْزَعُ منه الذِّئْبُ فلايَقْرَبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص411)
و خَيَّلْتُ للناقة و أَخْيَلْتُ أيضاً، إذا وضَعتَ قُرْبَ ولدها خَيَالاً ليفزَع منه الذئب فلا يقربَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1692)
و يقال خَيَّلْتُ للنّاقة، إذا وضَعْتَ لولدِها خيالاً يفزَّع منه الذَّئب فلا يقرُبه. و الخَيْل معروفة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص235)
خَيَّلَ فيه الخَيْرَ در او اثر خير پنداشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
توسَّمهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص202)
توسَّمه،تبيَّن فيه أَثَرَه:«خَيَّلَ في النَّاشئةِ الخَيْرَ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص438)
تفرَّسهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص126)
تَفَرَّسَهُ كتَخَيَّلَهُ و تَخَوَّلَهُ بالياءِ، و الواوِ. و يقالُ: تَخَيَّلَهُ فتَخَيَّلَ ، كما يقالُ تَصَوَّرَهُ فتَصَوَّرَ، و تَحَقَّقهُ فتَحَقَّقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص218)
ظنّه و تَفرَّسه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص258)
ظَنَّه و تفرَّسه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيَّلَتِ السحابةُ إذا أَغامتْ و لم تُمْطِر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
التهذيب: يقال خَيَّلَتِ السحابةُ إِذا أَغامتْ و لم تُمْطِر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيَّلَ السَّحَابَةُ أَغامَت و لم تُمطِر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص266)
خَيَّلَ على المَيّتِ سَتَرَهُ بثوب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص266)
قد خَيَّلت السماءُ قد أَخَالَت ،فهى مُخيلة ،مثلها، رأَيتُ منها خالاً حَسنا؛قد خَيَّلت السماءُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خُيِّلَ له انهُ كذا توهَّم انهُ كذا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص202)
عَلى ما خَيَّلَتْ النَفْسُ)آنچنانكه دل حكم مىكند،به حكم قلب،يعنىبرحسب تصادف،اتفاقى،برحسب بخت و اقبال،بدون تأمّل،همانطور كه به خاطر گذرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص187)
أي أرَتْ و شَبَّهَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فلانٌ يمضى على الْمُخَيَّلِ ، أى على ما خَيَّلْتَ أى شَبَّهْتَ ، يعنى على غَرَرٍ من غير يقين. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1693)
الأَحمر: افْعَلْ كذا و كذا إِمَّا هَلَكَتْ هُلُكُ أَي على ما خَيَّلْت أَي على كل حال و نحو ذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي على كلِّ حالٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص223)
قَوْلُهم: افْعَلْ ذلك إمَّا هَلَكَتْ هُلُكُ بالضَّمَّاتِ مَمْنوعَةً من الصَّرْفِ و عليه اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ و قد تُصْرَفُ لُغَة نَقَلَها الفرَّاءُ؛ و قد قيلَ : إما هَلَكَتْ هُلُكُهُ بالإضافةِ أي على ما خَيَّلَتْ أي على كلِّ حالٍ و خَيَّلَتْ أي أَرَتْ و شَبَّهَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص672)
و فلان يَمْضي على المُخَيَّل أَي على ما خَيَّلت أَي ما شبهت يعني على غَرَر من غير يقين، و قد يأْتي خِلْتُ بمعنى عَلِمت; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيَّلَ عَن القَوم از آن قوم ناتوان شد و ترسيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضعف و جبن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص202)
كعَّ عنهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص126)
خَيَّلَ للنَّاقَةِ خَيَّلَ للنَّاقَةِ و أَخْيَلَ لها: وَضَعَ لِوَلَدِها خَيالاً لِيَفْزَعَ منه الذِّئْبُ فلا يَقْرُبُه، نَقَلَه ابنُ سِيْدَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص221)
خُيِّلَ لَهُ كَذَا بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ مِنَ الْوَهْمِ و الظّنِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص187)
خُيِّلَ إليه أنَّ ظنَّ و توهَّم،صُوِّر له،تَمَثَّل في نَفْسه:«خُيِّلَ إليَّ أَنَّه يَسْخَرُ منِّي في دَخيلة نَفْسه» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص439)
خَيَّلَ الرَّجُلُ جَبُنَ عند القِتال تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص412)
قالَ غيرُه: خَيَّلَ الرَّجُلُ إِذا جَبُنَ عند القِتالِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص221)
و يقال: خَيَّل الرجل للناقة:إِذا وضع بالقرب من ولدها خيالاً يهتابه الذئب فلا يقربه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1977)
خَيَّلَ إِليه كذا شَبَّههُ له تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص266)
خَيَّلَ الفَرَسَ اسب را دوانيد.اين تعبير در زبان متداول رايج است تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيَّلَ إليه كذا شبَّهَه له و زيَّنه و وجَّه إليه وَهْمَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص438)
خُيِّلَ له أنَّ ظنَّ و توهَّم،صُوِّر له،تَمَثَّل في نَفْسه:«خُيِّل له أَنَّه عالِمٌ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص439)
خَيَّلَ السحابُ ابر با رعد و برق آمادهى باران شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رعد و برق و تهيَّأ للمطر.و هو مشتقّ من الخَيل اي الظنّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص202)
خَيَّلَ للناقةِ وَضَع لولدها خَيالا ليَفْزَع منه الذئب فلا يَقْرَبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وضع لولدها خيالاً ليفزع منهُ الذئْب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص126)
وضع لولدها خَيالاً ليفزع منه الذئبُ فلا يقربه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص261)
وَضَع لولدها خَيَالاً ليَفْزَع منه الذئب فلا يَقْرَبه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيَّلَ الشى ءَ صَوَّر خَياله فى النَّفْس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص266)
خَيَّلَ الى أنّ [تخییل]: (كسى را) بر آن باور داشتن كه...، (به كسى) باوراندن كه... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص187)
خَيَّلَ علينا أدخل علينا التهمة و شبهها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيَّلَ عليهِ بر او تهمت زد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وجَّه اليهِ التهمة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص202)
لَبَّسَ و شَبَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص266)
خيّل عليه تَخْييلا و تخيُّلا ؛الأخيرة على غير الفعل،حكاها أبو زيد:وجّه التُّهمة إليه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص258)
و قد خَيَّل عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص259)
شَبَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و الخَالُ : الثوب الذي تضعه على الميت تستره به، و قد خَيَّلَ عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيَّلَ الیه [تخییل]: القا كردن (به كسى، چيزى را)، (كسى را) به خيال (چيزى) انداختن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص187)
خُيِّلَ اليه أَنَّه كذا على ما لم يُسَمَّ فاعِلُه من التَّخْييلِ و الوَهْمِ، و منه قَوْلُه تعالَى: يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّهٰا تَسْعىٰ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص223)
خَيَّلَ عنه ردّ عنه و مَنَع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص266)
ما خُيَّلت أي شَبَّهت يعْنِي على غَرَر من غَيْرِ يَقِينٍ، و منه قَوْلُهم: وَقَعَ في مخيلي كذا و في مخيلاتي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص223)
